网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月17日
漏签
0
天
水嶋ヒロ吧
关注:
8,991
贴子:
81,788
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
10
回复贴,共
1
页
<<返回水嶋ヒロ吧
>0< 加载中...
★090204☆【官网】水嶋ヒロの官网CM更新
取消只看楼主
收藏
回复
Fiona_joy
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢peipei_yoyo_yo翻译的的日记,“新的广告已经开始放送”。于是,才有此贴的存在~
peipei_yoyo_yo的日记见此贴:
http://tieba.baidu.com/f?kz=534419729
Fiona_joy
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢peipei_yoyo_yo翻译的的日记,“新的广告已经开始放送”。于是,才有此贴的存在~
peipei_yoyo_yo的日记见此贴:
http://tieba.baidu.com/f?kz=534419729
2009.02~ ダイハツ工业「タントカスタム」
Fiona_joy
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
~
Fiona_joy
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
http://www.daihatsu.co.jp/cm/index.htm
Fiona_joy
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
http://www.daihatsu.co.jp/cm/tanto_custom/index_01.htm
Fiona_joy
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
文字版:
タントカスタムのCMが新しくなりました!新CMキャラクターには、今注目の若手俳优水嶋ヒロさんが登场。重厚かつ精悍な表情を持つタントカスタムとワイルドかつセクシーな表情の水嶋さん。思わずドキッとするような情热的なCMができあがりました!
●
とある异国のパーティー会场。アルゼンチンタンゴを踊る一组のカップル。しかしその女性の热い视线は、パートナーではなく、タントカスタムに腰挂けバンドネオンを奏でる男(水嶋さん)へと向けられています。热いまなざしを感じてふと颜をあげる男。二人の视线は自然と络み合っていき???。
●
水嶋さん以外はエキストラも含め出演者全员が外国人、という今回のCM。控え室や撮影でも英语が飞び交い、さながらどこか外国の街にまぎれこんだかのよう。
しかし実は、撮影は1月上旬、関东近郊某所にて行われました。この日の気温は、この冬一番!と言われるほどの寒さ。更に强い北风まで吹き荒れ、水嶋さん始め出演者の方々の体感気温はもはや氷点下!?特に冒头缲り広げられる激しいタンゴのダンスシーンは、いろいろな角度から何度も何度もテイクが重ねられ、早朝から始まった撮影も、终わる顷にはあたりはすでに真っ暗。そんな过酷な状况下にも関わらず、皆様、最后まで热い演技を披露してくださいました!
●
今回のCMで注目なのが、水嶋さんがバンドネオンを奏でているシーン。めずらしいこの楽器、演奏するのも本当に难しい代物なのです。もちろん水嶋さんも初めて触る楽器でしたが、撮影前の练习に加え、さすがの演技力。演奏シーンでの情感のこもった表情には、女性スタッフばかりでなく男性スタッフまでもが、思わず目を夺われてしまったのでした。
●
水嶋さんの男らしい魅力がいっぱいにつまった新CM。ご堪能顶けましたでしょうか。次回作ではどんな表情を见せてくれるのか、どうぞご期待下さい!
Fiona_joy
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
15s CM
Fiona_joy
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
===========================End========================
Fiona_joy
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译机无责任翻译,本人无责任整理:
タントカスタム的广告更新了!在新的广告里,现在备受注目的年轻演员hiro登场了!(后略,ms表扬了下タントカスタム公司和hiro,很吃惊这两者结合在一起会是什么样子?但是这个商业广告已经完成了!)
场景是某一个外国的宴会。有两个人在跳阿根廷探戈舞,但是那位女性的舞者看着的不是搭档,而是在演奏手风琴的男人(hiro),两人的视线自然的胶着在一起。
除了hiro以外,这个商业广告的演出者包括临时演员都是外国人,在等候室和摄影室,人们都用英语交谈,就好像进入了外国的城镇一样。
其实,这次摄影是在1月上旬,在近郊的某处进行的。这天的天气非常寒冷,风很大,包括hiro在内的演员都觉得气温在零度以下(后略,ms讲的那个女舞者)。这次摄影从早晨持续到天黑。在这样苛刻的天气条件下,大家很好的完成了摄影!
在这个广告里受到注目的的,是hiro但奏手风琴的样子。手风琴是个很难演奏的乐器,何况hiro是初次接触这种乐器,但是摄影的时候表现得很好,这就是演技阿。hiro在演奏的时候充满了感情(表情?),不仅是女性职员,连男性职员都禁不住看呆了。
在这个新的商业广告里,可以看到hiro满满的男性魅力。hiro的演奏技能熟练了么,技能增加了么,在下次的作品中会有怎样的表现呢,敬请期待!
这么看来,ms还有新版本的广告,望~
再次申明,翻译机无责任翻译,本人无责任整理!!!!!!!
期待日语高手,呼唤!!!!!!!
Fiona_joy
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
对了,这是汽车广告- -
Fiona_joy
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
亲爱的小红tx,俺还指望你翻译的...泪.....
日文,它不认识我,我不认识它啊...........
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示