我指那些讹传为拿破仑所说而实际上并不出自拿破仑的名言

相传这是拿破仑的名言。然而，从各种文献里找不到皇帝哪天何地说过。只是有个线索说，原话是‘每个士兵的子弹带里都有一根元帅杖’。好吧，子弹带，元帅杖这两个关键词容易查。结果出来了，惊人，这话是路易十八说的。时间是1819年。
我们看下时代背景。1815年，拿破仑滑铁卢惨败退位，路易十八复辟。为了战争的损失，胖国王被迫替前皇帝还债，签订了《巴黎条约》。这份新条约比前一年的巴黎条约要苛刻：法国赔偿7亿法郎的战争赔款，接近一年的政府收入，款项分5年还清。二十年战争中掠夺的所有艺术品归还原主。盟国联军将在法国驻军5年，费用和给养由法国负担，单是费用就高达每年5千万法郎。1814年条约中法国大致保持1792年疆界改为保持1790年疆界，失去了萨尔布吕肯等边境地区。
从塔列朗手里继任法国首相不到两个月的黎塞留公爵，在条约上签了字。他说在签字的时候，感觉生不如死。确实，法国战败了，割地赔款的条约给国家带来了巨大损失和屈辱。但另一方面，盟国依照维也纳会议定下的欧洲均衡长期框架，没有过分削弱法国的实力。指挥占领驻军的威灵顿，依照英国的国策，立主扶持法国财政，争取国际贷款等支持，努力使法国成为一个内部稳定国家，不会因变乱打破欧洲的安全秩序。
法国在经过阵痛后，迅速恢复了元气。1818年底，在德意志小城艾克斯拉沙佩勒，也就是现在的亚琛，黎塞留公爵再次代表法国，与英、普、俄、奥诸强国召开艾克斯拉沙佩勒峰会。法国以1亿法朗国债和1.65亿法郎来自巴林家族及霍普家族的贷款，提前两年偿清了原为期五年支付的战争赔款。盟国同意占领军迅速从法国提前撤走。法国愈合了战争创伤，重新获得了与欧洲诸强的平等地位，加入了代表欧洲决定性力量的五国同盟。
1819年8月19日，腰杆挺起来的国王视察圣西尔军校的学员，里沃戈公爵乌迪诺迎接。在圣克鲁的教军场上，路易十八发表了慷慨的讲话：
‘我的孩子们，我为你们骄傲。你们每个人的子弹带里都有一根和里沃格公爵所拥有的一样的元帅杖，就看你们有没能耐给拿出来！’
这就是这句名言的由来。
[图片]
Keep in mind that every one of you has in his knapsack the Marshal's baton of the Duke of Reggio; it is for you to draw it forth
Mes Enfants, rappelez- vous bien qu'il n'en est aucun de vous , qui n'ait dans sa giberne le b?ton de Maréchal du duc de Reggio; c'est à vous à t'en faire sortir.

更正：文中里沃戈公爵乌迪诺实为1809年7月12日晋封的勒佐公爵
并再次感谢原作者“滑铁卢sunset”的支持