战锤40000吧 关注:142,129贴子:2,137,982
  • 9回复贴,共1

【翻译】阿尔法军团小说《不夜之罩Shroud of Night》

取消只看楼主收藏回复

我,新人,渣反,鼓励。






IP属地:贵州1楼2017-10-02 22:14回复


    IP属地:贵州2楼2017-10-02 22:14
    收起回复


      IP属地:贵州3楼2017-10-02 22:15
      收起回复


        IP属地:贵州4楼2017-10-02 22:15
        回复
          尽量不挖坑吧,一个章节翻译完了我就会发上来。


          IP属地:贵州6楼2017-10-02 22:16
          回复
            文字版的容易被百度吞,然后顺序弄得乱七八糟的


            IP属地:贵州10楼2017-10-02 22:24
            收起回复
              本章特殊名称:
              Excrucias…埃克斯克鲁西斯 ……帝皇之子某战帮领主
              Phelkorian Twyst...菲勒克洛因·泰斯特...帝皇之子某战帮巫师
              Gaiuss…盖尤斯 …帝皇之子某战帮活着的冠军
              Kakophanarii…盖尤斯 的部队
              Lukian…卢金 …帝皇之子某战帮死掉的冠军
              Sethriel…瑟西瑞尔 …帝皇之子某战帮死得更早一些的冠军
              Kassar……..卡萨尔 ……阿尔法军团主角小队队长
              Haltheus…豪瑟厄斯 …阿尔法军团主角小队技术人员
              Tsadrekha…沙德瑞哈 …某种神器
              序言
              亚空间被不断搅动着,它变得狂暴以及喧闹。
              狂怒的风暴彻底撕碎了命运以及谎言的面纱,将切肤之痛的真实展现于世。缥缈而丑陋的存在对着虚空嗥叫着他们的欲望,用他们千变万化的触手缠绕在星辰之间。随着时间的迸发,现实与虚幻的断层线剧烈地震动着,点燃了这里到银河系彼端的理性。
              在某个被疯狂笼罩的世界,在它的上方,在轨道上,一支舰队停驻着。这些星舰曾经是华丽的,而如今它们则是被变化与扭曲船体支撑着的哥特怪物,看起来既优雅又丑陋。它们之中的一艘比其余要大得多,船体被锃亮的金黄色与华丽的紫色包裹装饰着,在这艘战列舰侧面上刻着帝皇之子带爪翅膀的徽章,徽章之下写着:
              苦痛使者号
              在这艘战舰扭曲的舰桥里,占卜师队长正跪倒在他领主的面前祈祷,他已经承受了这个华丽房间里银制镜子的刺眼光线,尽管冠军和奴隶都已经放低了他们的目光,但是他依然感觉到恐惧。在这一群占卜师中,他们其中之一不得不传达下面这颗星球上战斗的结果,而这不愉快的责任已经落到了他这位队长的肩上。
              “我的大人,在肉体上的预兆是清楚的。我们透过那尖叫的面纱了解到下面所发生的一切。他们都已经死了。”占卜师队长是一个驼背的生物,他穿着香气逼人的长袍。在全副武装的领主凝视下,这个生物依然低头蜷缩着。
              当领主埃克斯克鲁西斯说话时,完美无瑕的声音以一种柔软的低语从他镀金面具的嘴唇中滑出。即便如此,这依然传到了舰桥大厅的最偏远的角落。“如果我们的敌人被杀光了,那你为什么要这样做呢?如此的胆小慎微,这是一个……不起眼的胜利?”带着一种激动的期待,埃克斯克鲁西斯 的思绪转向了一把金制的剥皮小刀上,如果他的仆人们把他那优雅的战斗汇报弄得一团糟,其他人将会有令人愉快的工作要做。
              “不是的,大人。”
              “那是什么呢?”埃克斯克鲁西斯发出嘘声:“沉默寡言是一种缺点。”
              占卜师队长向后退缩了,在定了定身体后他重新回答道:“我的大人,我们的一些敌人被杀死了,但不是全部,关键是我们的战士全部死了。”
              可怖的寂静蔓延开了整个苦痛使者号的舰桥。身穿金边镶嵌动力甲的混沌星际战士依然如雕像一般肃立着,但他们的眼神怀着贪婪与兴奋。邪教徒与变种人停止了他们之中的窃窃私语,只剩下机械鸣报读数的滴答声。甚至于被关在摇摆铁笼中的俘虏也竭力把尖叫声变成一种……“啜泣”。只有船壳的隆隆作响与不长脑子机仆的胡言乱语扰乱着这份寂静。
              “登陆部队的所有人吗......?”埃克斯克鲁西斯领主问道。
              “是的,我的大人”占卜者队长回答道。这个生物伏倒在领主的王座之下,带着面纱的脸已经恨不得贴在了甲板上。
              “怎么回事?”
              “我的大人,这些敌人设置了一个圈套,并且构筑了防御阵地,他们像恶魔一样战斗”
              “的确如此,”埃克斯克鲁西斯领主低语着:“你向我保证了你的占卜师们只在这颗星球上侦测到了31个灵魂。我在一个小时前下达命令,派遣了200名战士去绞杀他们,包括终结者。整个战斗仅仅持续了17分钟32秒,现在你告诉我这三十一个敌人把我的战士都杀光了?”
              “恐怕是这样的,大人”这变种人啜泣着。
              “我们杀掉了多少个神秘的敌人?”埃克斯克鲁西斯领主问道。
              “我们相信...或许有一半...”占卜师队长仅仅用喉咙低鸣道。
              “真是精彩啊...”领主说着,他一边用他的舌头微妙地在面具锯齿状嘴唇的边缘上滑动着,一边随着动力甲的嗡嗡作响从王座中站起。
              埃克斯克鲁西斯 领主的巫师,菲勒克洛因•泰斯特 ,从王座的阴影下走了出来并站立在领主的身后。菲勒克洛因 的躯体被包裹在一件镶有宝石的动力甲内,但是他那宽大的斗篷可没有遮住他那张被臃肿触须和尖牙覆盖的脸。巫师喘着气,急切的呼吸着紧随着领主来到大理石的指挥台后。在舰桥的主屏幕上隐约可见的是他们称为“血铁之星”的星球。
              “这星球看起来像盲人的眼睛,” 菲勒克洛因 用他那鳗鱼一样的嘴巴说,“这就像是我们的领航员用一根针扎进了血神的空虚的眼睛里。”
              埃克斯克鲁西斯 领主凝视着面前的星球轻声同意。200人,仅仅被31人击败。按理来说,他应该很愤怒,但是恰恰相反,他很陶醉。噢,他的小刀将要尝到血的滋味,当然了,他将会以自己为祭品,用这些刀将他自己的血肉割下来以向沙历士弥补这次失败。不过,仍然还有一个机会。
              “准备远距离传送!” 埃克斯克鲁西斯 领主命令道。
              领主身旁的冠军用拳头捶胸以示致敬。
              “大人,我将服从你的命令,”冠军急切地嚎叫着:“我祈求将下次进攻的荣誉交给我以及我的K线部队(Kakophanarii)。”
              埃克斯克鲁西斯 领主轻微地摇了摇头。
              “不,盖尤斯 ,我将独自前往。”
              “我的大人?” 菲勒克洛因 说道,他的触角激动的蠕动着。“这是明智的吗?无论他们是谁,他们都把卢金 和他的扭曲者私兵像狗一样的砍杀掉了。更不用说我们在这恐惧之眼中,远距离传送存在一定的风险。骄傲的胜利是敬拜的行为,但是自大的失败……”
              “…是一个瑕疵”埃克斯克鲁西斯总结道“我知道,准备好远距离传送。”
              这位被领主轻视的冠军再次向他敬礼并大步走开了。埃克斯克鲁西斯将他的手掌按在剑鞘上。他爱抚着剑柄,剑身里的存在轻轻地吟唱着。
              “确保在片刻后这个多阵线照射器准备好传送我,菲勒克洛因。”领主说。


              IP属地:贵州17楼2017-10-02 23:23
              回复
                “当然,我的大人。”巫师回答道“如果需要,我将收集照射器散发的灵能。”他期待地补充道。
                “随你的便。” 埃克斯克鲁西斯 喃喃自语,领主指着在他宝座面前卑躬屈膝的占卜者队长说道:“至于这个,他存在缺陷,对我没有更大的用处了。”
                占卜者队长哀嚎着爬到领主的脚下,但是随着菲勒克洛因使用一个巫术手势,他被定住了。
                埃克斯克鲁西斯 领主大步走过舰桥,留下了邪魅欣喜的巫师以及哭泣的变种人。
                埃克斯克鲁西斯 领主的感官感受到了巨大的快感就像这周遭猛烈的亚空间风暴。他的意识被放大了,现实却开始虚化。在一瞬间,他感觉到如羽毛一样轻浮的触角着缠绕着他,用前端的利爪撕扯着他的肉体、他的思想、他的灵魂。然后,随着一个震耳欲聋的声响,他又重新出现在血铁之星的地表。变化无形的闪电在混沌领主的周围飞舞,接着又消失于虚无。埃克斯克鲁西斯领主站在一处寂静的深渊中,周边是那些看起来曾经强大的堡垒而现今却是摇摇欲坠的废墟。上方的天空果然像是盲人的眼睛,一缕缕的鲜红缠绕成一团。一阵微风断断续续地吹过中空的拱门以及残破的城墙,在他的动力甲上留下了沙沙声。这份安静是如此的阴森。
                埃克斯克鲁西斯 领主环视这周遭的事物,他慢慢地、谨慎地松开了剑鞘。他已经被准确传送到了他的战士最初登陆的坐标,他清楚地看到了这支部队引起的破坏。瓦砾和尸体散落在周边的每一处,这个区域布满了多次爆炸产生的漆黑弹坑。这些尸体穿着属于帝皇之子的紫色和金色装饰的动力甲,其他一些破烂的残骸则是印着沙历士标志的长袍以及面具。这里有数十人阵亡。埃克斯克鲁西斯领主闻到了血肉烧焦的味道以及被榴弹弹片扬起的石屑。他不寻常的敏锐感官暗示他,这些战士被直接传送到了一个由维护者炮弹构建的雷区的正中央,弹坑的大小和尸体的状况更加坚定了他的推测。通过灵能或者科技又或则其他什么的原因,他的敌人知道他的战士将被部署在在何处,并且敌人们在这么一个阴冷荒凉的地方准备好了陷阱。
                真是有趣。
                埃克斯克鲁西斯 领主动身通过这些烧毁的弹坑,沿着一条散落着他战士断肢的小路前进。他注意到一些尸体身上动力甲或许是被炮弹又或则是被爆炸物所炸裂,另外一些头盔的观察镜上则留下了狙击手的完美杰作。他闻到了空气中弹头推进剂和炼金术的味道,其中一些十分奇怪,以至于他都无法判断来源。
                邪教徒的尸体则被拉开四肢丢弃在血堆中,肢体被刀切割或被撕裂开来,整体看起就像是鲜肉的花朵。雕像与石柱仿佛是被精心设计的起爆点产生的爆炸冲击波切断并损毁,断壁被吹散一地。
                不管敌人是谁,他们都把领主的部队引诱到了这片由庭院和小巷组成的杀戮区域中。布下陷阱并把石头高墙拖垮,压碎了沙历士的忠诚信徒。在一个旷阔而孤寂的广场上,埃克斯克鲁西斯领主发现了一个深坑,显然在某种程度上它曾经是隐藏着的,直到领主的部队跨过它的时候。
                终结者的尸体躺在深坑的底部,身上血肉与陶瓷装甲因为酸性溶液的侵蚀而依然冒着气泡并不断炸裂。
                埃克斯克鲁西斯 领主谨慎地向前移动着,竭尽全力调动着他敏锐的感官应对可能的威胁,但与此同时,他感到自己的兴趣与兴奋也在被不断被调动起来。这支敌军利用高效的组织力以及创造性的陷阱把他的部队快速分割开来。然而,他依然没有看到一个敌人的尸体。他的占卜师队长说或许杀了一半,那么,他们的尸体在哪里呢?或许在这里或是那里,埃克斯克鲁西斯领主注意到尸体被拖拽的血迹,有迹象表明,敌军的尸体已经被匆忙的移走了。
                “你们非同寻常的秘密让你们离开了。”他喃喃自语道。
                “并不是全部。”埃克斯克鲁西斯 领主的左边传来了声音。
                “是的”另一声从埃克斯克鲁西斯 的右边传来“我想说的是它保证我们藏得足够久了,你不也是这样吗?兄弟?”
                “是的”第三个声音出现在埃克斯克鲁西斯领主的背后。沙历士领主像死人一般停了下来,他因为耳朵里传感器发出的被多重锁定的报警声而轻轻地叹息。他仔细地看了左边以及右边,看到了身着动力甲的战士从阴影中走出并用枪指着他,他们一边向前走一边把身上的光学迷彩斗篷拨到一边,而埃克斯克鲁西斯领主看见他们青蓝色的动力甲则印证了他的怀疑。
                阿尔法军团。
                这些战士现在位于埃克斯克鲁西斯的侧翼,他们的面容看起来是高度一致的,都拥有着高贵的眉毛,坚实的下巴,剃光毛发的头皮以及敏锐的眼睛。其中一个人的瞳孔是深翠绿色的蛇瞳状,另一个人的动力甲上则挂满了从技术军士的伺服装置中抢救出来的工具。
                两人的装备都严重磨损,他们的动力甲是由被清理过和重新涂漆的板材拼凑而成的,和领主的动力甲一对比简直就是相形见绌。他十分反感这些衣衫褴褛的幽灵,但是他们却能扰乱他非凡的感官,现在正包围着他,这真是一个令人印象深刻的对比。
                当他感觉到一个大口径的枪口顶住了他的背后时,他发出了一阵嘘声。
                “别耍小聪明,”他背后的第三个声音说道:“这些可不是你训练时的枪。”
                “如果把漂亮的金甲全毁了,就真是太可惜了。”持有工具的人轻蔑的说道:“当然,那个***丑的面具我倒是没所谓。”
                “卡萨尔 想见见你。”长着蛇眼的人说。
                “那么谁是…卡萨尔 呢?” 埃克斯克鲁西斯 问道,他同时用背推开了那让人不舒服的枪管。
                “他是一个想和你理论理论的人,”背后的第三个声音说道:“请按照我们的意思去做,把你手放在我们看得见的地方然后向前走,你别想去动你的武器,我是认真的。”
                尽管面临着窘境,但是埃克斯克鲁西斯 领主很镇定。对于这样的谈话他并不感到愤慨,无论如何,在许多世纪里,没有任何人生物胆敢这样对他。他越来越确信他的怀疑是正确的。
                埃克斯克鲁西斯 在枪口的押送下穿过了废墟,进入一个已有部分坍塌的陵墓,穿过它的入口进入了一个被摇曳灯具照亮的房间。卡萨尔 正随意地斜靠在黑色鳞状的古老坟墓上等着他。卡萨尔 的面部特征和他的兄弟们相似,除了划过他右眼及脸颊上细长的疤痕,他的头上留着短短的莫西干发型,但是看不出来他的等级或则资历的特征。尽管如此,埃克斯克鲁西斯还是感觉到了卡萨尔 沉默的权威,毫无疑问,他是这支奇怪战帮的首领。
                押送埃克斯克鲁西斯的战士示意他站到他们的首领面前去,他们三个,包括那个挎着重型爆弹枪的大个子在背后轻推埃克斯克鲁西斯 向前,并分散开来,同时拿枪指着他。
                卡萨尔 正用一块布沿着剑刃擦拭着一把华丽的黑色剑,卡萨尔 没有移开他的注意力并用戴着的眼睛观察着,当他把这把黑色的剑放在一旁的时候,埃克斯克鲁西斯的眼睛睁大了。
                “你了解这把剑?”他问道。
                “它…属于一个…我最得力的冠军。” 埃克斯克鲁西斯 说道:“瑟西瑞尔 ,多个世纪之前了。”
                卡萨尔 发出了一声承认。


                IP属地:贵州18楼2017-10-02 23:24
                回复
                  “我记得他,”他说:“我记得我杀死的所有勇士,但是他很突出,很精彩的战斗,他像风一样迅速,他给了我这个伤疤,他是附魔战士吗?”
                  “瑟西瑞尔 没有附魔。”埃克斯克鲁西斯轻声说。他的目光转向了刀刃。
                  “你想知道为什么这把剑没有把我的头颅送给它的主人吗?”卡萨尔说:“因为有一些东西被束缚在了这把剑里。”
                  “Hexling(我不知道这是啥),”埃克斯克鲁西斯 点头:“这是一种…有说服力的事例。”
                  “它想杀了我,” 卡萨尔 说:“但是它失败了。所以这是你想来这里的原因吗?因为瑟西瑞尔 和他的附魔剑?”
                  “瑟西瑞尔 和他的战士是我最初想来这里的原因。”埃克斯克鲁西斯回答道。他想知道有多少他会透露的情报,其实都可能已经被这些阿尔法掌握了。据说,阿尔法军团有他们独特的方式来获取情报。
                  “你想知道血铁之星的传奇吗?”他问道。
                  阿尔法的技术军士大声笑了出来。
                  “你的金色恩典会知道?我们已经在这里生活了300多年了。”
                  卡萨尔 瞥了一眼他的战士,他耸了耸肩。
                  “我们知道,”卡萨尔 说:“两个恶魔王子,屠夫与剑刃,一支是吞世者,一支是午夜领主,他们的竞赛导致了一个永恒战斗的世界,这个世界,最后他们终于可以结算他们的分数了,只是他们的战争失控了,他们成为了战争的燃料。它吸引了诸位黑暗之神的冠军就像内脏吸引了苍蝇。屠夫和剑刃都淹死在他们自己创造的血腥洪水中,但是战争依然在继续,混沌之神最伟大的冠军将在这场无休止的竞赛中证明他们的能力,磨炼他们的技能。这就是血铁之星。”
                  “就是这样,”埃克斯克鲁西斯说:“许多年前,就是样的传奇吸引了我,当我发现血铁之星是真实的时候,我派出了我的永恒护卫去寻找它,由瑟西瑞尔 领导这支部队在这里战斗,从沙历士那里获得荣誉与奖励,那么当我回到这里的时候,幸存的人将会是完美无瑕的活体兵器。”
                  “不过当你回来的时候,发现幸存的却是我们。”
                  埃克斯克鲁西斯 对此点了点头。
                  “只有你们是这场永恒战争的冠军,所以这里发生了什么?”
                  “简而言之,我们胜利了。”卡萨尔总结道。
                  “显然如此,”埃克斯克鲁西斯说“那么你到底是谁呢?这颗血铁之星的胜利者。”
                  “我们乃是无名之辈,我们占了上风,一如我们一贯的胜利。我们杀掉了你的人,杀死了其他的人。当然,不是没有代价,而是…”卡萨尔 张开双臂说:“这里是我们的了。”
                  “这里是你们的了…”埃克斯克鲁西斯 重复道:“虽然胜利了….但是依然滞留在这片废墟中…我很好奇原因…”
                  卡萨尔 展示了一个没有表情的微笑。
                  “不要试图问阿尔法军团真话,否则他们会回答你七句假话。”他说道:“除此之外,你敢一个人来这里,我肯定你不是个笨蛋,你知道为什么吗?”
                  “你们需要一条船,”埃克斯克鲁西斯说:“你们蛰伏在这片被你们征服的废墟当中,等待着下一个强敌的到来,例如我。”
                  “你还没有说道重点,”卡萨尔说:“精致的动力甲,纯金的恶魔面具,引人注目的剑刃,力量在你的身边掀起波澜。但是你却一个人来这里,这是一个错误,你或许想一换一干掉我,但是我的人足够多,你可没办法做到。”
                  “你认为这里能够承受什么程度的炮击呢?”埃克斯克鲁西斯反问道:“我有一整只舰队停驻在轨道上,只需要一个字,他们就可以把我从这里传送回去…然后再向这里轰炸,最后这整个地方将淹没于熊熊火海。”
                  “嗯,”卡萨尔 似乎在思考这个问题:“我想到你可能会说诸如此类的话,这就是为什么在你到达这里前我就请技术军士布置好了一个远距传送的干扰装置。”
                  那个浑身挂满各种工具的阿尔法战士挥舞着一个电线和电路板暴露在外的粗糙装置。
                  “它还没有被激活,”他说:“可能它不会有作用,也可能让你的传送信号出现偏差,我不只一次告诉他们其实我不是技术军士,但…”他怂了怂肩。
                  埃克斯克鲁西斯 说:“这就变成了僵局…”,从他的姿态看起来似乎还挺兴奋,因为他没有预计到传送会被干扰,现在他把自己置于真正的,致命的危险当中,这这感觉真是令人愉悦。
                  “或许,”卡萨尔 说:“或许这不是一个僵局。你说你来到血铁之星的最初目的是因为你的战士。现在事情已经发生了变化。你知道我们想要什么,我们想要活着离开这个被诸神摧残的乱石岗,你呢?”
                  “我来这里是为了寻找活体兵器,”埃克斯克鲁西斯说:“完美无瑕的杀人工具。我正在参与……一场旷日持久的冲突,我的竞争对手的所作所为已经超过了我的判断,我需要能够支持我的战士来巩固我的地位。”
                  “但是我们把他们都杀了。”卡萨尔说。
                  “是的,你们把他们都杀了,”埃克斯克鲁西斯附和道:“在受到如此的羞辱后,我本该不让你们活着,但是相反,我希望能与你们达成一个协议。”
                  “继续。”卡萨尔 说道。在房间的边缘,他的战士已经变得非常安静,他们密切的注视着这场谈判。
                  “你们屠杀了一个世界的勇士们,”埃克斯克鲁西斯:“还有什么是比你们更完美的活体兵器呢?或许你们没有我永恒护卫富丽堂皇的外表以及狂野的力量,但是我在这里所见到的一切已经证明你们可以用狡猾的诡计弥补这些。为我战斗吧,你们已经赢得了一场战斗,现在为我赢得下一场。”
                  卡萨尔 的表情就像是一副难以解读的面具。“回报呢?”他问道。
                  “回报…一艘船,一艘我舰队里的护卫舰,它配备了完整且忠诚的船员,拥有亚空间跳跃能力,强悍的火力。以及自由,你想用它做什么就做什么。”
                  卡萨尔 缓缓点头,然后示意豪瑟厄斯 降下了他的远距传送干扰装置。
                  “我得和我的兄弟们谈谈,”他说:“保险起见,你先留在这里,只要等着我的联队投完票,你就会得到答案。”
                  经过短暂的思考,埃克斯克鲁西斯优雅地默许了卡萨尔 的要求。他知道自己是正确的,为了寻找完美无瑕的活体兵器他来到血铁之星。现在,感谢沙历士的慷慨,他终于找到了。
                  很快,沙德瑞哈 信标就会属于他的了…


                  IP属地:贵州19楼2017-10-02 23:25
                  收起回复
                    实在抱歉,十月份暂时不会更新了,公司要求参加专业考试,我得留出时间准备。


                    IP属地:贵州来自Android客户端47楼2017-10-10 15:51
                    收起回复