farminnewworld吧 关注:9,756贴子:25,707
  • 2回复贴,共1

(机翻)369 獸人族男孩的學園生活 第十二天~

取消只看楼主收藏回复

https://pastebin.com/SbJa1KCb


1楼2018-02-20 15:41回复
     斯勞和布洛、三天前狩獵了一頭野豬回來。
     身長一米……小了點。
     最初、以為這是頭幼豬、但原來在這附近的話,這已經是成年野豬的大小了。
     和村子那邊的差距這麼大,有一點驚訝。
     受到的衝激不太大、是因為來這裡之前,芙兰老師和由莉老師強烈提醒過了會有常識差異。
     真的被如此程度地提醒過了。
    「哈、今宵的宴會將會很熱鬧呢」
    譯)這個、是今日的晩餐?真的嗎?超期待啊。
     早前斯勞揍過的伯爵家的兒子、單手拿著木工的工具走過來。
     不知怎的他加入了我們的社團。
     可能是喜歡浸浴吧。
     我們計劃了建一個大浴場。
     昨日為止、他連鋸怎麼使用還不知道。
    「是今天的晩飯、不過,禁止貴族式會話」
    「噢、是啊」
     還有、在他後面的是學園的老師共三個人。
     似乎是來視察新成立的社團、並要決定誰來擔任社團的監督。
     昨天已經來過了。
     昨晩、吃完飯後就為了爭奪監督的職位而打起架來。
     雖然不是說討厭……
     但今天三個人都來了、都沒有告訴我哪一個是社團的監督。
     社團的視察最好是沒有甚麼問題吧?
     邊想著這些事情邊做著飯。
     想當然的,只有我一個人做飯的話是不夠的、所以要找些甚麼人來幫忙。
     但他們料理的手腕嗎……嘿、狂亂。
     首先、做料理之前請先洗手吧。
     掉了在地面的不要再拿回來用了。
     野菜要先用水洗乾淨。
     菜刀不是你那樣子拿的。
     火魔法的話、只用來做最初的火種就好了。
     完全用火魔法來煮的話是很困難的、放火的時候其他事情都做不了吧?
     不要把家裡的僕人都叫過來。
     靠自己的手來努力做就好了。
     教導別人比我想像中更困難呢。
     白蓮老師、芙兰老師、由莉老師一直以來辛苦您們了。
     ……
     不、我想、我們應該比這些人優秀點吧。
     不要用魔法來切菜啊。
     看、野菜都被吹飛了。


    2楼2018-02-20 15:41
    回复
       翌日。
       我們三人、被學園長叫了過去。
       在想是甚麼事情時、就拿出一塊木板給我們看。
       上面寫著的是……請 :o) 願書?
       内容是要求改善宿舍的饍食。
       ……
       唉、這個給我們看幹甚麼?
       我以疑問的目光望看學園長、就被告訴先看看上面的署名。
       請 :o) 願書的發起者、寫了五個人的名字。
       不是我們的名字。
       當然啦。
       都不知道這請 :o) 願書的事情。
       如果我們還住在宿舍的話或者是會簽署支持的、但離開了宿舍的我們就跟這個沒有關係了。
       學園長聽了我們的回應、就大大的嘆息。
       請 :o) 願書上寫了名字的五個人、似乎是我們的社團部員。
       說起上來……好像是認識的名字。
      「我們沒有扇 :o) 動他們」
      「我知道啊。
       但是、和你們有聯係的學生們、大半都對宿舍的饍食表示不滿」
      「唉……」
       肯定是……因為每晩的晚餐嗎?
       每晩、都像是個小型的派對。
       雖然、不是每晩都有四十人……昨晚好像有五十人啊。
       以學園全部學生的數目來想的話、只是很少的人數。
       很難說這是我們的責任吧。
       到底的原因、老實說不就是因為宿舍的饍食很難吃嗎?
      「我承認宿舍的饍食是不好吃。
       那個就只是給學生充飢的食物」
      「既然你也知道的話、把食物做得美味不就解決了嗎?」
      「沒有那個技術」
      「……唉?」
      「糧食短缺的時代經歷得太長了。
       剛剛還只是製作充飢食物的人、不可能一下子就要他們懂得製作美味的料理」
       的確。
      「那個、所以就要你們的協助了」
       難道?
      「宿舍的饍食改善、能拜托你們協助嗎」
       我就知道了。
       這是稱為拜托的、實則不能拒絕的命令。
       不過、還是是作出抵抗。
      「協力是沒有問題、可惜我們的本業還是學生。
       作為在學園裡還是在學習中途之身、如果當中有空餘的時間的話……」
      譯)我們可以合作、但只限我們想幫忙時才過來幫忙。
      「我聽聞你們的學業成績非常優秀呢」
      譯)不準逃。
      「哈哈哈。
       謝謝你的賞識」
      譯)不可理喻。
      「由今天起、我會把宿舍的廚師帶過來。
       請鍛練他們」
      譯)是的、話題結束了。
        拜托你們了。
       靠。
       學園長、果然很強。
       但、但是。
       不可以在這裡退縮。
      「這樣想可能很膚淺、協力改善宿舍的饍食、我們能得到褒賞之類的甚麼東西嗎?」
      譯)利益、給我們利益啊。
      「當然、我會考慮。
       你們有期望甚麼吧」
      譯)想要甚麼就說出來。
      「期望嗎。
       不過……如果對學園做成負擔的話就不好意思了。
       事實上、我們有一件困擾的事情、不知道能否幫忙解決?」
      譯)嗯嗯、可以幫忙解決一個難題吧?
      「我想不應該有可以難倒你們的問題啊、說來聽聽吧」
      譯)不要小看學園長。
      「其實、我們在王都裡找熟人的店、但一直找不著。
       可以拜托幫忙找嗎。
       就是迈克尔叔叔的店……」
      譯)是真的困擾了、拜托你幫忙。
      「我了解了。
       那麼、宿舍饍食的事情就拜托你們了」
      譯)哼、簡單。
        見識一下學園長的力量吧。
       盡了全力了。
       我旁邊的斯勞、布洛沒有說話、都沒有問題吧?
       如果有問題的話,你們自己跟學園長說。
       午後、十名廚師過來了。
       來自男生宿舍的四人、女生宿舍的四人、教師宿舍的二人。
       全員、都懂得拿菜刀所以安心了。
       衛生意識方面也沒有問題。
       真的。
       但、料理的技術不足。
       只懂燒和煮。
       嘛、我最初也是不懂料理的。
       一起努力吧。
      (完)


      3楼2018-02-20 15:41
      收起回复