其实清田的位置不是小前锋 也不是什么实力第二强…人家真是得分后卫…

bhys我实在是没看出来哪个词对应的是"大家公认"和"实力第二强"…人家说的好像是2号位

然后是这个…人家说的是「この清田信長」真没有大爷这个词…大爷不是俺様吗篮坛这词也是意译的_(:_」∠)_ 那上楼的图里也有「この清田」你咋不翻成大爷了呢_(:_」∠)_

最后吐槽一句：2楼p1翻译错了 ポイントガード（Point guard、1号） シューティングガード（Shooting guard、2号）-_-||
不管打什么位置 wuli清田宝宝都是最帅的(✿◡‿◡)

EP63 当年我一直没看懂的这段谜之镜头…打手犯规的话也应该是仙道桑犯规 为啥清田宝宝会一脸惊讶…好吧翻译又错了愣是把掷界外球翻译成打手犯规…犯规的话还能罚球 界外球就只能直接重来了…虽然至今也不是特别懂

这个没有问题 但国语版配音最后对裁判说的那句“你到底会不会啊”我真的无力吐槽我们孩子是这么没礼貌的人吗

又被吞了明明是“能不能当上还不一定呢” 不是字幕这个意思 太绝对太招黑了…

原意要比无法分身可狠多了……

野猴子管大猩猩和猴老大都叫大叔…

68集 野猴子也没说红毛猴子是草包呀

72集 后半句只是内心os

wuli野猴子说的是“他应该是绝对不想输给仙道的”
負けたくない→不想输 はず→应该 所以野猴子只是客观推测 真不是流吹

ps：被野猴子给秒到了！这个帅气侧颜我服 大写的服！麻麻我爱他！！