creepypasta吧 关注:30,943贴子:214,152
  • 8回复贴,共1

【授权翻译】JTK原作者sesseur与网友问答翻译

取消只看楼主收藏回复

授权展示。请无视我的屎语法→_→

sesseur是Jeff的第一版故事(那篇新闻体以及因未知因素而无法考证的视频故事)的作者,因为2011版(青少年黑化杀人那版)对他的故事和角色进行了一定程度的盗用导致很多人误认为他是冒牌货,直到约13年时通过热心网友们的帮助才有所缓解。近期sesseur也回归了DA,积极回答网友的问题。前些时我已从sesseur那里申请了授权,会在这个帖子里向各位科普并翻译关于他那一版Jeff和Liu的设定。
备注:
1.因视频版故事的流失加上目前存在的故事似乎还是未补完版,sesseur版JTK故事具体和2011版有何异同、和现今答疑中透露的设定有何差异已无法考证。本人没有精力亦不想参与相关话题的争论或考据
2.从问答中来看,sesseur当前对同人的态度比较宽容。想支持哪个版本的Jeff、继续创作哪个Jeff同人的话题,请各位自由心证
3.不要轻信没有实际依据的二手、三手消息


IP属地:湖北1楼2018-07-02 10:47回复


    太小戳大
    概括:
    1.Jeff全名Jeffrey C. Hodek,生于1982年9月22日
    2.因涉及不河蟹话题详情见图。
    3.Jeff的爱好是进行各种战斗训练、缝制防弹衣等能让自己成为更有效率的KILLER的活动,但也会经常和Liu一起看电影打游戏
    4.Jeff的主题曲是Posies的《I guess you're right》和Medina Lake的《Going down high》
    5,Liu是哥哥,比Jeff大2岁
    6.Jeff和Liu非常亲密,甚至愿意为对方牺牲自己。如果兄弟俩中的一个死了,另一个会伤心欲绝进而去疯狂杀戮
    7.Liu是一个计算机技术员,工资非常可观。他需要负担Jeff造成的损失和心理状况恶化造成的花费。不管兄弟俩谁得了钱二人都可以平分
    8.对于食物和饮料兄弟俩都没有特别的偏好
    sesseur不知道Jane和某个抄袭婊OC的情况,从之后的问答来看他似乎也不想去看


    IP属地:湖北3楼2018-07-02 11:05
    回复(1)




      IP属地:湖北5楼2018-07-02 15:42
      回复

        因河蟹改图。太小戳大
        ================================
        译后感:亲爹撒糖,最为致命


        IP属地:湖北6楼2018-07-02 15:43
        收起回复


          概述:
          1.Jeff还没有女朋友
          2.Jeff现在约35~36岁,Liu是33~34岁
          3.对于粉丝圈有何看法,sesseur表示无可奉告
          4.Jeff没有杀害父母
          5.Jeff没有见过Jane
          6.Jeff也许见过瘦叔
          7.sesseur“感谢”2011版为Jeff带来了人气。对“火烧洗礼版Jeff”他表示不想看也不敢看(我图里译的是‘烧伤版’,但不知道提问者指的是2011版还是2015版)
          8.Liu会为了保护Jeff和自己去杀人,但是他并不情愿。2015年兄弟俩潜逃,Jeff逃往底特律,在被最后的受害者收拾之前大闹特闹。之后他躲进一个人家,在那里感受到了Liu以外的关怀(非施舍性质的),这唤醒了他的人性,他感觉到自己是个冷血杀手,开始憎恨自己。之后他徒步离开再次和Liu团聚,在俄亥俄州的一个露天农场准备开始新生活。但是Jeff又开始杀人了,Liu对他的杀戮欲再次觉醒似乎有所看法,Jeff就向他坦白了自己的沮丧(图中译成焦虑,但关了图后又觉得沮丧也许更好)。但兄弟俩的未来如何只有时间会证明
          9.Liu有3个孩子,但孩子的母亲被意图引出并陷害兄弟俩的人谋杀了(内容在之后的问答里)


          IP属地:湖北7楼2018-07-03 18:35
          回复


            概述:
            1.Liu从2002年开始留长发,一直留到2016年
            2.Jeff和Liu经常睡在各自旁边
            3.Liu喜欢电脑、和女人打交道、修电脑、设计超级电脑
            4.兄弟俩已经搬离了原来的房子,现在Jeff的房间是谷仓里的一个临时卧室
            5.sesseur说Jeff是另一个时空的自己。Liu就是Liu(这个答案里的Roman不确定是什么,我还要翻一下前后的问答和设定)
            6.Liu的名字没有什么特殊来源或含义
            7.Liu时不时有女朋友
            8.Liu视力不好
            9.Liu在1994年尝试吸烟并上河蟹瘾,2016年就几乎不吸了
            10.Liu喝酒,喝醉时会露出困惑与放松的表情(图二漏译,在此处补充)
            11.Liu在因Jeff沉迷杀戮而萎靡时会喜欢看书
            12.Liu有一件爱穿的红色衬衫
            13.Liu会开车/摩托
            14.Liu高176cm,重64kg
            15.Jeff的肌肉质量、肤色和心理问题是与Liu的不同之处,他现在是金色的短发还有胡子。Liu比Jeff更宅(非Otaku意味)也更冷静,会计划如何不造成伤害地结束事端。
            Jeff是绿瞳,Liu是蓝瞳
            16.Liu尊重并深爱着父母
            17.Liu小时候和Jeff差不多,和Macaulay Kulken (Macaulay Culkin?小鬼当家的男主角)很像,但是脸要窄一点,发色也更暗

            18.Liu是直男
            19.Liu会说英语、非常基础的西班牙语和意大利语以及流利的法语


            IP属地:湖北8楼2018-07-08 16:54
            收起回复


              概述:
              1.Jeff虽然有可能和其他人一样坠入爱河,但这种情况不太可能发生
              2.Jeff喜欢的食物是意大利菜
              3.在杀戮之外Jeff会吸河蟹毒、训练、偷东西、和Liu共度时光
              4.Jeff没有“Go to sleep”的口头禅,那是出自同人的(ps:或者说出自2011版开的头)。"It's Joy,It's Joy,It's Joy"是他口中最接近口头禅的话
              5.sesseur形容Jeff的个性是“困惑、惊惶、疯狂的”。但他也能变得善解人意
              6.Jeff能使用任何拿的到手的武器去杀戮,即使是赤手空拳也可以。他曾用乌兹冲锋枪射击了一家宠物店
              7.Jeff是意裔美国人,尚不知有没有其他血统。他会说基本的西班牙语,能听懂,但词汇量不是很多
              其中问及所在地的问题因时间先后问题已失去效力,故跳过


              IP属地:湖北9楼2018-07-09 09:43
              回复


                这段我认为是丰满Jeff人设的很重要的一个问答,中间那段最长的一时间断句没有理好,所以这里只写概述不在图上翻译了:
                1.Jeff被酸烧伤时多大?
                25岁(在sesseur故事中Jeff是在用酸疏通管道时摔倒了,脸和脖子全浸入了酸里......)
                2.Jeff只杀罪有应得的人吗?
                Jeff会杀那些罪有应得的人,但是由于他的创伤后应激症状,他也会杀那些在别人眼里无所谓但是在他看来卑劣的人。在他眼里自己依旧是个好人
                3.Jeff不喜欢哪些人或事?
                Jeff厌恶这个社会中肆意侮辱那些像他一样落下残疾者的群体
                他也讨厌那些所谓的活动家,那些人虽然口口声声呼吁平等看待遭遇不幸的人,但他们并没有把Jeff等当做正常人来看待:“因为你很丑,所以我们对你说好话、支持你并给你争取权益,虽然我们总是把目光对准你的伤疤但是这样我们就可以向别人展示你的不同,让大家怜悯你。我们这可是真的在寻求平等哦!”
                Jeff鄙视这两种群体,因为他们只会关注他的伤疤和不同之处却不把他当做一个真正的人看待,像哄骗小孩一样对他说谎来进行“鼓励”以满足他们的虚荣心。
                在这两种群体中Jeff更恨那些活动家,因为前者至少是实话实说,后者虽然他觉得有利大于弊的地方,但还是完全的伪君子。Jeff的精神状况也在因为这些而恶化
                他的(杀人)目标是那些肤浅、腐败的人和说谎者
                4.关于Liu
                Liu是Jeff最好的兄弟,他们的羁绊密不可分。Liu永远不会让别人伤害到Jeff,即使他会劝阻Jeff不要杀人也厌恶杀戮,但他还是会为了保护Jeff去杀人
                兄弟俩时常会幻想自己会有幸福的、远离社会渣滓的美好未来


                IP属地:湖北10楼2018-07-09 09:43
                回复
                  那啥不好意思,我本来是向ImaginemonsterVi询问了有关Jeff和Liu准确外观的问题(以及想确定一下那个吃灯泡的梗),但是她很忙所以一直没有回复我,所以Sesseur问答或无限期停更直到ImaginemonsterVi回答我的问题为止,其余翻译坑也因为最近精神状况萎靡暂时停止,沙雕图是当前我缓解紧张的方法之一请原谅我这个想寻求愉悦的失眠社畜。我不搞翻译了JOJO!!!



                  IP属地:湖北11楼2018-07-24 07:56
                  回复