lovelivesunshine吧 关注:55,166贴子:2,253,272

回复:【SS翻译】鞠莉「果南…」千歌「一去不回…?」

取消只看楼主收藏回复


―――――
―――
善子「猪丸…听得见吗、猪丸!?」
不自然的噪音过后,你与花丸的通话断线了。
通讯故障?
你想了想,摇头否定了这一可能性。
花丸大概在自己家中,而你此时也不在会断线的地域。
善子「猪丸…该不会发生什么意外了吧…。」
你不自觉地握住堕天使服装的裙角。
早知道就不该回家,应该第一时间过去的。
你见花丸最近心情低落,想给她打气才选的这身衣服,此时却成了负累。
善子「等我啊,花丸…!」
你一边驱散脑中不祥的预感,一边跑起来。


IP属地:广东81楼2018-08-03 22:17
回复

    一到达寺院境内,你便直觉到某种「邪气」。
    那不只是夜晚的黑,更带着某种阴冷的空气,似乎能把人冻结,同时又令你呼吸困难。
    善子「怎么回、事…嗬…嗬…!」
    你压抑着激烈的心跳,大口喘着气继续跑。
    善子「猪丸!猪丸!」
    该不会倒在地上了吧。
    就像『果南』一样,冰冷,一动不动――。
    你打了个哆嗦。
    善子「没事的,没事的,猪丸,不会有事…!」
    马上就到玄关了。
    她一定会出门来迎接,笑着说,我不小心挂断了电话,哫喇。
    你一边安慰自己一边前行。


    IP属地:广东82楼2018-08-03 22:22
    回复

      善子「…诶…?」
      首先映入眼帘的,是被浓浓的黑烟包裹的花丸家。
      黑烟以玄关为中心向上方和水平方向扩散,几乎把房子的大半覆盖隐藏起来。
      每前进一步都令你的呼吸变得短促,胸口愈发沉重。
      善子「猪…丸…?」
      看见了。
      她在雾霭之中,手臂无力地伸向天际。
      花丸就在,『那个东西』里面…。
      善子「猪丸!!」
      你将护身用的十字架吊坠握在手心,冲向了『那个』。
      善子「猪丸,花丸——!」
      好难受,好恐怖。
      泪水不受控制流下。
      用力驱使着举步维艰的双脚,向花丸踏出。
      明明没有触碰到黑烟,却莫名其妙地厚重。你拼死拨开黑烟前进。
      善子「还差、一点…还差…!」
      几步之遥。
      你伸出手。
      花丸「―――――别―――来…」
      花丸在你的眼前流着泪,忽然失去了气力。


      IP属地:广东83楼2018-08-03 22:24
      回复

        善子「…啊…花、丸……花丸!!」
        不对。
        还没有结束。
        我跑来这里,不是为了看你这副窝囊相。
        善子「起来呀!我来了!堕天使!!夜羽来了!!」
        善子「敢让我吃闭门羹,我绝对,饶不了你!」
        善子「你哭、什么呀!我要…我要看的!是你的笑脸――…!」
        悉悉索索…你的头上,「有什么」在蠕动。
        无数的手臂,缠绕着花丸紧紧不放。


        IP属地:广东88楼2018-08-03 22:35
        回复

          善子「放、放手、放手哇!给我…离开花丸!我是…!我是…堕天使夜羽!」
          你举起紧握十字架的拳头向前挥出。
          善子「花丸她…这家伙啊…!要由我送进地狱…所以你、你…!」
          善子『给我退下!!』
          ――锵…
          『啊啊啊啊嘎嘎嘎嘎光啊啊啊啊啊啊啊啊!!!』
          善子「诶…」
          『那个东西』,似乎在晕头转向。
          收起了勒紧花丸的手臂,退出几步到门外。
          善子「这个,有用…?」
          你低头看着右手的十字架。


          IP属地:广东89楼2018-08-03 22:35
          回复

            『啊……咿咿咿咿咿啊啊啊啊啊啊…!!』
            黑烟再次前进想踏过门槛。
            善子「你、你休想!」
            你飞快关上了玄关门。
            花丸的身影从视线范围内消失了。
            这下,花丸得救了…。你的直觉理解到。
            你一转身,与『那个东西』对峙。
            再一次举起十字架…。
            要保护身后的花丸――。
            善子「…啊…」
            你看见了,那张开的血盆大口。
            双脚战栗失去了力气,胸口仿佛要被恐惧压迫张裂。
            善子「不…不要……住、手…」
            保护花丸。不能让她死。不想死。要保护。不想死。她不能死。不想死,不想死我不想死。
            善子「不要…放开我…!」
            孱弱的右手一举起便被黑雾缠绕。


            IP属地:广东90楼2018-08-03 22:42
            回复

              善子「怎么…来、来人呀、救命!救――」
              想要呼喊的喉咙被掐住了。
              发不出声音。
              不想死。
              眼泪滚滚落下。
              身体发出咚一声被推到玄关门上。
              在意识逐渐消融之际,你一边压住房门不让它打开,试着举起握住十字架的手。
              动不了。
              无数的手臂,无声地贯穿自己的身体。
              善子「痛…啊…嘎……!…」
              剧痛令你想要呼喊。
              无法呼吸。
              仿佛有什么从身体之中被抽离,超越极限的痛楚令你意识渐失。
              善子「嗬…啊…丸……对不、起……对不起――。」
              你最后看见的,是那愉悦地张开着的大口深处,延绵无尽的黑暗。


              IP属地:广东91楼2018-08-03 22:47
              回复

                ―――――
                ―――
                花丸「唔…咕…。」
                想要起身时,刺痛令你轻声呻吟。
                手上传来坚硬的触感。
                寒冷的夜里,亮着一盏小灯的玄关,独自一人。
                自己为什么会倒在这里呢…。
                花丸「!噫…!」
                你循着手臂上的痛觉望去,不禁发出了悲鸣。
                手臂上留下了浅黑色、仿佛被什么勒过的伤痕。
                你一瞬间想起来了。
                花丸「啊…是了,丸子、丸子…!被『那个』…!」
                恐怖的记忆再次令你毛骨悚然。
                你蜷缩着颤抖的身体。


                IP属地:广东94楼2018-08-03 23:15
                回复

                  哐当一声,你浑身一震。
                  看来只是手机掉在地上。
                  花丸「信息…70条……」
                  鞠莉和曜各发了数十条,还有其他成员的…。
                  吃了一惊之后,你才依稀想起今天本来要去『果南』所在的酒店。
                  思绪渐渐明晰起来。
                  花丸「啊…对了,善、子,善子!!」
                  昏迷之前看见的画面。
                  向着自己拼命伸出手的那个人,应该是善子吧。
                  那么她就在附近…。
                  你环视家中,却不见善子的身影。
                  同时,你察觉到自己死里逃生的不可思议,顿时背后一凉。
                  花丸「善子、善子!!你在哪、你在哪儿!?」
                  厕所,房间,客厅。
                  找遍家中都不见善子。
                  剩下只有……。
                  花丸「外面…?」
                  手放到玄关门把上。
                  一想象到开门看见『那个』的画面,又把手缩了回来。
                  花丸「!…嗬、嗬…!唔噗…。」
                  好不容易抑制住呕吐,再次伸出手。
                  花丸「打、打不开…。」
                  门好重。
                  哆嗦的手使不上力气。


                  IP属地:广东95楼2018-08-03 23:20
                  回复

                    再次尝试开门。
                    花丸「…!…」
                    还是好重。
                    简直――
                    简直像是「有谁靠在门上」…。
                    花丸「不…要…啊,善子…。」
                    不能打开。
                    不想打开。
                    头脑中响起警报。
                    可你仍然,
                    缓缓地打开门。
                    首先映入眼帘的是,那一头熟悉的黑发,出现在比平时要低的位置。
                    然后,
                    花丸「不要…呀…呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
                    一推开门,失去倚靠的善子的身体,倾倒在地上。


                    IP属地:广东97楼2018-08-03 23:24
                    收起回复

                      ―――――
                      ―――
                      曜「花丸…汤做好了…。」
                      花丸「……。」
                      鞠莉「……。」
                      曜「我放在这里啰…。」
                      因为一直收不到回信,担心的你和鞠莉一起赶到花丸家,当时看见的是花丸抱着善子的身体痛哭。
                      你们不管花丸的抵抗,硬拽着她和『善子』上了小原家的车回到酒店。到现在已经过了一个小时。
                      已经联络过其他成员了。
                      大家差不多该到了吧。
                      花丸「都怪丸子,都怪丸子哫喇…。要不是丸子一直说害怕!要不是!」
                      鞠莉「丸子!」
                      鞠莉抱住花丸的身体。
                      曜「…不是这样的。这不是你的错。」
                      除了脸上的泪痕以外没有任何异常的『善子』的身体令人不忍直视。你握住花丸的手。
                      这种时候能多说点安慰的话就好了,可你什么都想不出来。
                      鞠莉「告诉我,丸子…。发生了什么?慢慢说,慢慢说没关系…。」
                      花丸「噫…啊…!」
                      一问花丸,她就睁大双眼,身体不停哆嗦。
                      鞠莉「对不起……。」
                      鞠莉看向你,摇了摇头。
                      要问清楚情况,看来还需要时间。
                      不只果南,连善子也出事了。
                      重要的伙伴接连倒下,叫人随时忍不住要落泪。
                      需要考虑的事情太多了。
                      『善子』也一样,在其他人眼里看不见。
                      和『果南』一样。
                      还有花丸身上「来历不明」的伤痕…。
                      伤痕也同样只有你们能看见。


                      IP属地:广东102楼2018-08-06 04:07
                      回复

                        ―――
                        梨子「小夜…!小夜!!」
                        听见喀嚓喀嚓的开门声之后,梨子气势汹汹冲进房间。
                        一看见床上躺着的『善子』,她瞬时跪倒在地。
                        露比「怎么会…!善、善子!」
                        千歌「善子…。」
                        花丸「啊…各、各位……」
                        露比「小丸!」
                        露比跑到花丸身旁。
                        露比「小丸!你、你受伤了吗…你的手臂…!」
                        花丸「露比…是丸子…丸子的错…!」
                        黛雅「到底发生了什么事?」
                        最后进来的黛雅小声询问。
                        你只能无力地摇摇头。
                        总之只能等花丸自己说出来。
                        你下定决心走到花丸身边。
                        曜「花丸。」
                        她的身体为之一震。
                        曜「慢慢说吧,一点一点来就好。无论发生了什么,我们都不会怪你的。」
                        曜「我们想知道啊,你和善子…发生了什么事。我想帮助你们。」
                        你看着花丸的双眼,徐徐说道。
                        花丸「小、曜…。」
                        曜「你也和大家一起,再加把劲,好吗?就当为了救助善子。」
                        花丸「救…善子…?她还,有救吗……。」
                        花丸回望你的眼神带着空虚。
                        曜「有救!一定能得救的!你看,她明明有呼吸,也没有受伤!太奇怪了,要是就这么完蛋的话,太奇怪了!」
                        你叫喊着,眼角热了起来。
                        你知道,这番话只是在说服自己。
                        花丸「丸子、丸子…!那时候,我…!」
                        曜「嗯,嗯…!」
                        花丸「当时,我…打电话,给善子――。」
                        花丸开始娓娓道来。


                        IP属地:广东103楼2018-08-06 04:09
                        回复

                          ――――――
                          ――――
                          善子「呜…嗯…?」
                          你醒了。
                          发觉自己正独自躺在花丸家门前的地面上。
                          善子「咦,我…。」
                          你想起,自己要去接花丸一起去酒店,然后――。
                          善子「啊…花丸、花丸呢!?」
                          你伸手要去开玄关的门。
                          善子「咦、咦…为什么,为什么…!」
                          你“摸不到”门。
                          手就像抓住了空气,手指直接穿过门板。
                          你难以置信,呆呆望着自己的手嵌在门上。
                          善子「『那个』也不在这里…。」
                          自己得救了吗?
                          最后的画面在头脑中苏醒,令你寒毛直竖。
                          不可能。
                          你没有得救。
                          那个时间点不会有任何人过来。
                          善子「那么,我到底…。」
                          「你的疑问,」
                          突然传来的声音令你吃了一惊。
                          果南「由我来回答吧。」


                          IP属地:广东104楼2018-08-06 04:10
                          收起回复

                            善子「果南…姐…!?」
                            果南「呀嚯,善子。你也来啦。」
                            你回头一看,果南就站在那里。
                            善子「果果、果南姐!」
                            你立即上前冲入她怀中。
                            善子「你还活着!我、我一直相信…你一定、一定――。」
                            果南「好像也没有「活着」就是了。」
                            果南一边回抱着你一边若无其事地说。你不能理解她的话。
                            善子「没有活着…可…可是!我们不是在说话么,还能摸到你…!」
                            果南「可是你摸不到门,对吧?」
                            善子「!」
                            你回想起刚才手陷入门里的画面。
                            果南「放心吧,花丸没事了,只是身体好像留下了伤痕。鞠莉她们已经把她带去酒店。」
                            善子「是、是么…。太好、太好了…。」
                            “花丸没事”。那么,自己呢――。
                            善子「我,我变成什么样了?被『那个』抓住之后…。」
                            果南「善子…你大概是,被吃了。」
                            善子「被吃了…?」
                            你回想起那恐怖的血盆大口,打了个冷颤。
                            果南温柔地抱着你。
                            果南「对不起,你害怕了吧。一定很痛吧…。我不该让你想起来。不过,这件事很重要。」
                            果南「总之现在先去酒店吧。『我』和『你』都在那里。详细情况我路上跟你说。」
                            善子「『我』们…?可我现在明明在这里…。」
                            果南「我会解释的。」
                            果南似乎面有难色地低声说道。


                            IP属地:广东111楼2018-08-06 23:11
                            回复

                              那一天,大会结束之后,我们痛快地燃烧到筋疲力尽,踏上回沼津的旅程。
                              鞠莉「果南~,电车要开喽——!」
                              曜「果南,加急YOSORO!」
                              果南「啊、嗯,我这就来!」
                              加急YOSORO是啥啊,又不是开船。我边思考着边应答,乘上了电车。
                              然后…。
                              果南「那是、什么…。」
                              『那个东西』就在眼前。
                              在站内停靠电车的,车窗外。
                              『那个』是像雾,像霭一样的黑色团块。
                              凌空出现在那里,用布满血丝的眼睛凝视着我。
                              然后『那个』和我对上了眼,狰狞笑了――。
                              果南「!…」
                              恐怖。
                              我不应该和『那个』牵扯上关系。
                              不应该对上眼神。
                              虽然当时就感到后悔,但我已经上车了。
                              至少要阻止大家发现『那个』,于是关上窗,拉上帘。
                              果南「其实风吹得不太舒服。」
                              还撒了谎。
                              电车出发之后,我的身体还在战栗。
                              果南「没事的,没事的…『它』追不上电车…。」
                              我一边说服自己,一边紧闭双眼。


                              IP属地:广东112楼2018-08-06 23:17
                              回复