非官方（同人作品）

重点来了画线处翻译：
《龙珠GT》是鸟山明的漫画《龙珠》为原作的电视动画。
动画《龙珠Z》的续篇。

龙珠Z的画线处翻译：《龙珠Z》是鸟山明的漫画《龙珠》为原作的电视动画。
动画《龙珠Z》的续编。
第二句：但是，本故事直接后续节目《龙珠GT》继续。

龙珠第一部画线处翻译：《龙珠》是鸟山明的漫画《龙珠》为原作的电视动画

@凤凰座一辉º

@脲1把梦憋醒 @齐格鲁德 上去看下

@其实我是某只羊 上去好好看个清楚

@小蝌蚪种花家 上去看下再来扯

科普一下龙珠系列的那些事，龙珠迷欢迎看看。
大家好，我是鸟山明。
本人自1984年开始在【周刊少年JUMP】上连载漫画《龙珠》，【集英社】拥有龙珠版权，1995年因为创作力、身体原因终于结束了连载，我感到无比轻松，终于可以休息了。
东映动画公司自1986年开始制作改编动画《龙珠》
1989年开始制作改编动画《龙珠Z》
以上两部的故事是基于我本人漫画的故事所改编
1996年开始制作改编动画《龙珠GT》
1995年我已完结了漫画龙珠，东映公司计划接着动画《龙珠Z》再出一个短篇，创作了Z大结局往后的故事大纲。（在创作之前公司有和我一起讨论过创作空白10年还是大结局往后的故事，后来敲定是创作大结局往后的故事）
于是一份故事大纲交到了我面前，我惊喜于原来龙珠还能这么写！！哈哈悟空变小了！！可能我还会继续漫画的连载呢！可惜我已经没有精力了。故事大纲上面有某些部分不太合适，所以我本人提了些修改建议。这个故事有宇宙冒险，GT含义即是“伟大旅程”，GT的标题我还画了一些草稿。
我本人设计了悟空、Pan、特兰克斯、贝吉塔等一些GT的登场人物，GT的故事是漫画结局那个时间之后过了一段时间，我就按那个时间去设计了人物。哈哈贝吉塔的胡子在GT连载播放中因为一段小插曲就删去了。我还画了几张插画，GT的世界观好像有根据插画去构建。
GT在经过【集英社】授权后，就交给长久以来为龙珠工作的东映公司正式制作动画了。我作为一名观众去欣赏，并推荐给你们。
GT后来发售DVD的时候我还在发售寄语里画了超级赛亚人4呢，是长久以来为龙珠工作的中鹤先生设计的，我画得还不错吧~我本人现在的画风跟多年前连载时的画风已经变化很多了~
有时候工作人员拿来给我看的画会让我怀疑我有画过这些画么~~哈哈原来是中鹤先生画的啊~~真的太像了~
关于GT，在集英社出版的《大全集》《超全集》《超史集》《龙珠GT手册》里都有，我就不在此一一赘述了。有点小可惜的是书籍没有正版的中文翻译。
自2015年开始连载的《龙珠超》，我提供了主要的故事跟部分人物设计，漫画有时候也会交给我过目审核一下，不过漫画跟动画各自的发展我基本不会干涉，他们都很有活力呢~
龙珠超的漫画是我本人漫画的“正宗续作”，以龙珠为名的漫画作品没有经过【集英社】授权，都不是正版的，可以说是同人吧。
正版的龙珠包含我本人原作漫画《龙珠》、漫画《龙珠超》和东映公司制作的动画《龙珠》、《龙珠Z》、《龙珠GT》、《龙珠改》、《龙珠超》、龙珠的剧场版。
其他以龙珠为名的任何作品，没有经过【集英社】授权，我本人没有参与，均为同人、盗版作品。
我就简略介绍到此，谢谢大家~
【有实名根据~~~！】

科普一下龙珠系列的那些事，龙珠迷欢迎看看。
大家好，我是鸟山明。
本人自1984年开始在【周刊少年JUMP】上连载漫画《龙珠》，【集英社】拥有龙珠版权，1995年因为创作力、身体原因终于结束了连载，我感到无比轻松，终于可以休息了。
东映动画公司自1986年开始制作改编动画《龙珠》
1989年开始制作改编动画《龙珠Z》
以上两部的故事是基于我本人漫画的故事所改编
1996年开始制作改编动画《龙珠GT》
1995年我已完结了漫画龙珠，东映公司计划接着动画《龙珠Z》再出一个短篇，创作了Z大结局往后的故事大纲。（在创作之前公司有和我一起讨论过创作空白10年还是大结局往后的故事，后来敲定是创作大结局往后的故事）
于是一份故事大纲交到了我面前，我惊喜于原来龙珠还能这么写！！哈哈悟空变小了！！可能我还会继续漫画的连载呢！可惜我已经没有精力了。故事大纲上面有某些部分不太合适，所以我本人提了些修改建议。这个故事有宇宙冒险，GT含义即是“伟大旅程”，GT的标题我还画了一些草稿。
我本人设计了悟空、Pan、特兰克斯、贝吉塔等一些GT的登场人物，GT的故事是漫画结局那个时间之后过了一段时间，我就按那个时间去设计了人物。哈哈贝吉塔的胡子在GT连载播放中因为一段小插曲就删去了。我还画了几张插画，GT的世界观好像有根据插画去构建。
GT在经过【集英社】授权后，就交给长久以来为龙珠工作的东映公司正式制作动画了。我作为一名观众去欣赏，并推荐给你们。
GT后来发售DVD的时候我还在发售寄语里画了超级赛亚人4呢，是长久以来为龙珠工作的中鹤先生设计的，我画得还不错吧~我本人现在的画风跟多年前连载时的画风已经变化很多了~
有时候工作人员拿来给我看的画会让我怀疑我有画过这些画么~~哈哈原来是中鹤先生画的啊~~真的太像了~
关于GT，在集英社出版的《大全集》《超全集》《超史集》《龙珠GT手册》里都有，我就不在此一一赘述了。有点小可惜的是书籍没有正版的中文翻译。
自2015年开始连载的《龙珠超》，我提供了主要的故事跟部分人物设计，漫画有时候也会交给我过目审核一下，不过漫画跟动画各自的发展我基本不会干涉，他们都很有活力呢~
龙珠超的漫画是我本人漫画的“正宗续作”，以龙珠为名的漫画作品没有经过【集英社】授权，都不是正版的，可以说是同人吧。
正版的龙珠包含我本人原作漫画《龙珠》、漫画《龙珠超》和东映公司制作的动画《龙珠》、《龙珠Z》、《龙珠GT》、《龙珠改》、《龙珠超》、龙珠的剧场版。
其他以龙珠为名的任何作品，没有经过【集英社】授权，我本人没有参与，均为同人、盗版作品。
我就简略介绍到此，谢谢大家~
【有实名根据~~~！】