（是日，成铮的生辰，虽说我们也不讲究这个，但是我早几个月不知道为什么抽风给他买了幅画。东西买都买了。自然是要送的，也不管他过不过了，反正礼我是得送的。）
（一大早就带着东西去了鹤尔苏府，也不用指望我这画有多好，我也不懂，不过是我瞧着顺眼，但是我那屋子也不合适放这个，这才便宜了成铮，当然这个事实我不会叫他知道的，以免我们“恩断义绝”。）

嗨，你还不知道我，这些事情也是靠的别人提醒，叫我自己哪里记得住。（我自己就是一个糙老爷们，自己的生辰都要别人提醒，更不要说别人的了。）随便买了幅画，你瞧瞧喜不喜欢。
（但是当他打开画卷之后，脸色却突然变了，倒是弄得我一头的雾水。）这是怎么了？（我记得我挑的画是很正常的啊，怎么他看了脸色怎么难看？奇了怪了。）

（我想如果我的脸上可以写字，现在一定全都是不解。这事闹的，试问雁荡山又做错了什么？）这事倒也是不怪雁荡山，人家就是一座山，又能左右的了谁？（虽说死者为大，但是像他前未婚妻这样的性格，我是真不知道说什么才好。）也罢了，既如此我回头重新给你补一份生辰礼，这幅画就算了。省得你瞧着也闹心。

【这个理由还能叫我说什么？只能沉默了。所以说我不喜欢女孩子，都是迁怒的一把好手，而且你永远都猜不到她们为什么生气，又为什么高兴。】
行吧，那你自己收好吧。【好好的一幅画还能牵扯出这么多的问题，着实是麻烦。】下回你生辰的时候，我干脆请你出去吃一顿得了，送礼这样的精细事情，不大适合我。

哈哈哈，你这人都这么说了，我下回是躲不了懒了。（我还以为选礼物这样的苦差事到现在就可以截止了，没想到叫他一句话就给打断了，得了，下次还是再仔细打听打听吧。）
呦，那我得去看看，什么样的好马鞭叫你惦记着要给我。（有好马鞭我还是高兴的，兴致冲冲的就要去看看。）不过你怎么知道我现在用的那根不顺手的？（跟了我好多年的那根坏了，新换的怎么用怎么不顺手。）

我说你这小厮调教的是真好，回头也把你家调教人的管事借我使使？（我眼馋他们家小厮很久了，今儿终于是憋不住了。）
你这人就是费心思，跟你是比不得了。（凑过去看看那根马鞭，别的倒不至于叫我如何，反倒是这上面的两根麦穗，一瞧就是他用心准备的。）我瞧着很好，想来往后这几年我不用在愁马鞭没得用了。