lovelive吧 关注:524,399贴子:10,612,753

【SS翻译】神经蕾丝判官─高海千歌

取消只看楼主收藏回复

最近更新中的挺有趣的一篇。随手翻点。


IP属地:广东1楼2019-04-20 04:28回复
    原文:
    サイコレズ─監視官高海千歌
    htt p:/ /fate.5ch.n et/test/read. cgi/lovelive/15548 17506
    ————————————————————
    1名無しで叶える物語(やわらか銀行)2019/04/09(火) 22:45:06.56ID:Q8rcqgH/
    千歌「诶!?合、合格!」
    电子屏幕上显示的,无疑是我的名字。
    任命高海千歌为 监视官。
    千歌「成功了…」
    千歌「以后就由我来……守护大家…」
    千歌「就像『那个人』一样…!」
    PSYCHO LES─监视官高海千歌─


    IP属地:广东2楼2019-04-20 04:30
    回复

      这世上存在『蕾丝指数』这一数值。
      数值越高越接近于蕾丝,数值低则为正常人。
      多年以前,蕾丝泛滥,威胁着人们和平的生活。
      人们被侵犯,或是被逼迫着结婚,其中前者占了大半吧。
      千歌(可是,这样当然是不行的)
      自从应对蕾丝的机关设立以来,蕾丝的数量大幅降低了。但是,仍然存在。
      既有一出生就被诊断为蕾丝的,也有在小学、或是长大之后才确诊的。她们会被安排到隔离设施内生活。
      直到恢复成正常人为止。
      所以也有人认为,一旦被诊断为蕾丝,即意味着人生的终结。
      这样的人被称作「潜在蕾丝」。其实就是字面意思。
      千歌(而我从现在开始,就是从蕾丝手中保护市民的警察……监视官)
      监视官的资质,最重要的莫过于无限远离蕾丝。
      无论在现场目睹怎样的状况,身体也不可以起反应。
      绘里「等你好久了,你就是新人吗?」
      千歌「啊,幸会! 我是今天派署到这里的高海千歌!」
      绘里「多关照啰。我是绘里,可以亲切一点叫我Elichika哟」
      千歌「是! …请、请问,这是什么状况…?」
      绘里「简单来说,有案件了」
      绘里「上任第一天你真不走运,不过这也是不错的实践经验吧」
      千歌「…也就是…蕾丝吗?」
      绘里「没错。受害人是大学生…疑犯的名字和外貌是这个」
      千歌「『鹿角圣良』……」
      绘里「看起来觉得不可思议,对吗?」
      千歌「嗯……外表的确看不出蕾丝什么的…」
      绘里「谁都可能变成蕾丝哦…就算是我,和你」
      千歌「……」
      绘里「……噢,来了」
      绘里「喏,和你的警犬们打声招呼吧」
      千歌「……执行官」
      绘里「放心,她们都是身经百战的人呢」
      绘里「虽然是蕾丝」


      IP属地:广东3楼2019-04-20 04:35
      回复

        钢铁的运输车敞开门,四位执行官从里面走出。
        黛雅「哦,你就是新的监视官吗」
        小鸟「呀~♥ 好可爱~♥」
        凛「嗬啊……下雨天的…麻烦死喵…」
        海未「……」
        千歌(怎么说,大家个性很丰富呢)
        绘里「我懂你在想什么」
        千歌「……说是新的监视官,也就是说,以前还有谁吗?」
        黛雅「……」
        绘里「以后有机会再说吧……先把最重要的东西给你」
        千歌(啊…那是!)
        千歌「是『LoveLiver』,对吧」
        便携式心理诊断镇压执行系统『LoveLiver』。
        千歌「这就是…」
        『登记使用者 高海千歌 以监视官身份新登记』
        千歌「……」
        绘里「没错,用它来镇压目标」
        千歌「……我可以看看大家的『蕾丝指数』吗?」
        绘里「既然是事关人格的数值…简短过一遍吧」
        『蕾丝指数 230以上 刑事科登记执行官。为可执行对象』
        『蕾丝指数 130以上 刑事科登记执行官。为可执行对象』
        『蕾丝指数 110以上 刑事科登记执行官。为可执行对象』
        『蕾丝指数 190以上 刑事科登记执行官。为可执行对象』
        依照视线的顺序,一一查看数值。
        有两个人病入膏肓呢…。
        千歌(黛雅小姐居然有230…)
        绘里「行了嘛? 再不走受害人的身心都要被蕾丝完全支配了哦」
        千歌「我明白了!」
        绘里「我们分成两队。我带黛雅和小鸟。千歌,你带海未和凛」
        凛「多指教喵~」
        海未「……」
        千歌「请、请多关照」
        海未「……监视官向执行官低头成何体统」
        千歌「咦?」
        海未「我们走吧」
        千歌「啊、等等!」
        ーーー


        IP属地:广东4楼2019-04-20 04:38
        回复

          踢踏踢踏,啪嗒。脚步声在下过雨的暗巷内回响。
          千歌「……」
          千歌(走这条窄巷没错吗?)
          海未「凛,能上去吗?」
          凛「小意思喵!」
          千歌「哇…!」
          凛轻巧地跨越地形复杂的通路,连本来不是人行之处也畅行无阻。
          海未「对状况的判断太迟疑了,这样可捉不住疑犯哦」
          千歌「唔…」
          凛「海未太死板了喵~,反正都是给绘里先捉住的,急什么~」
          海未「这不是重点」
          千歌「……」
          千歌(还是……看不出是蕾丝呀)
          千歌(那个叫凛的人…不过才110…)
          千歌「不对…」
          凛「小菜鸟~,怎么啦~」
          千歌「咦、啊,没事…」
          凛「再不跟上不等你啰!」
          ーーー
          绘里「唉,选错路线了吗…」
          黛雅「打起精神来,给新人看到像话么」
          小鸟「好可爱的女娃呢~」
          小鸟「为什么不让小鸟一起去!」
          绘里「…你知道你让多少监视官堕落成执行官了吗?」
          小鸟「说什么呐?」
          绘里「你啊,蕾丝指数虽然不是特别高,但色相可是深黑」
          小鸟「嘻嘻」
          小鸟「那孩子能坚持到什么时候呢?」
          黛雅「别舔嘴」
          小鸟「好啦」
          绘里「…不过那女孩应该能行吧」
          绘里「她的色相据说是组织设立以来最干净的…纯白」
          黛雅「有这种颜色吗?」
          绘里「因为是前所未闻的,大家都这么叫」


          IP属地:广东5楼2019-04-20 04:42
          收起回复

            绘里「……好了闲话先到这」
            『救命呀!』
            黛雅「果然是这边」
            绘里「我们上」
            ーーー
            海未「看见了吗?」
            千歌「……嗯」
            被害者正在受袭。
            她的抵抗虚弱无力,看起来几乎已经放弃了。
            海未「蕾丝奸……已经是末期症状」
            海未「恐怕早已超过300……只能使用致命模式了」
            千歌「……也就是说」
            千歌「要将那个人…纠正成直女吗?」
            海未「不错。…将蕾丝掰直,你知道意味着什么吗?」
            千歌「……说是会经受强烈失落,形同废人…」
            凛「讨厌啦喵~,凛还是做蕾丝吧」
            千歌「……」
            海未「我们要执行的是正义。…你应该已经理解了才会来这里的对吧?」
            千歌「我明白」
            千歌「好了,上吧!」
            ーーー
            聖良「啧!别乱、动…!」
            『救命呀! 谁来、有人吗!』
            聖良「这样兴奋的话,你的蕾丝指数也会上升哟…!」
            『我、我才没有、兴奋、唔唔!?』
            聖良「唔,嗯姆,唔……」
            绘里「──给我住手!」
            千歌「我们是公安!放弃抵抗…!」
            绘里(!千歌来了)
            聖良「什么!?」
            千歌「!」
            『蕾丝指数 287以上 为可执行对象。解除安全装置。行使模式 非致命・麻醉枪 请冷静进行瞄准镇压目标』
            千歌(没过线!太好了…)
            绘里「你觉得,『还有救』?」
            千歌「诶…」
            绘里「这种想法,不适合干这份工作」
            千歌「什么、意思…!」
            聖良「啧…!」
            黛雅「逃走了!」
            凛「想得美喵!」


            IP属地:广东8楼2019-04-20 04:50
            回复

              千歌「为什么说我、不适合…」
              绘里「我们的职责不是救助──」
              绘里「而是,伸张正义」
              聖良「哇啊?!」
              凛「抓住啦!」
              千歌「什么…」
              聖良「放、放开我! 唔!?」
              千歌「…诶?」
              凛「唔~、唔姆、嗯呼…」
              聖良(呜哇,这女孩好厉害…♥)
              绘里「……」
              『蕾丝指数 342以上 为可执行对象。行使模式 致命性・灭除枪 请慎重进行瞄准 净化目标』
              绘里「危险分子,就该趁早清除」
              千歌「等、一下……!」
              咚啾——!!
              聖良「唔哔!?」
              聖良「诶、啊、啊、不、要、这样…!」
              聖良(头好、痛…啊、……!?)
              聖良「叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭!!!」
              滋噜滋噜滋噜!
              凛「呀! 这人尿裤子啦!」
              聖良「……」
              千歌「…为、为什么」
              绘里「啊啊,那一下等于把神经破坏了。所以变成这样的废人……理论上可以靠意志恢复到普通人的生活,但还从来没有人成功过」
              千歌「我没问你这个! 为什么要故意提升她的指数…!」
              千歌「她明明还没有过线! 只要镇压住就好了…!」
              绘里「…看她的数值,迟早也是同样的结果,我早点下手罢了」
              千歌「可是…!」


              IP属地:广东9楼2019-04-20 04:54
              回复

                绘里「……这就是我们的工作」
                绘里「我已经,射击过许多人……这就是」
                绘里「『Sunrise系统』给出的答案」
                千歌「……」
                没错。
                只要被系统认定为不需要。
                这个人就已经没用了。
                这就是…我们的世界。
                千歌(可是、这样…真的是…正确的吗?)
                ーーー
                梨子「事情变得可有趣了呢」
                梨子「高海千歌……」
                梨子「好名字。啊啊,真是好名字」
                梨子「好得想要,马上玷污你呀」
                ー序章 完ー


                IP属地:广东10楼2019-04-20 04:57
                回复
                  『早上好。今天也请努力工作』
                  千歌「……」
                  千歌(天亮了…)
                  千歌(……)
                  千歌「昨天发生了好多事啊…」
                  千歌(神经蕾丝,还有日升系统…)
                  千歌(……是我不对劲吗)
                  千歌(…总之赶紧换衣服出门吧。还要补回本来昨天要做的进修课)
                  ーーー
                  绘里「早安。睡得好吗?」
                  千歌「不怎么样…」
                  绘里「也难怪…不过工作还是要做。好了,接下来……的四天,你要和昨天认识的潜在蕾丝、不对,是执行官们加深交流」
                  她一股脑将资料抛过来。
                  四张纸上写着各人的简历。
                  千歌(潜在蕾丝…没错,大家都是…蕾丝…)
                  绘里「要是她们动什么歪脑筋,你就直接开LoveLiver射吧」
                  千歌(……)
                  千歌「先找谁呢…」
                  绘里「比较好相处的应该是凛。怎么样?要么是黛雅…」
                  千歌「对了,要相处多长时间?」
                  绘里「一整天」
                  千歌「诶」
                  绘里「还有,让执行官出门时你要全程跟着」
                  千歌(这可不好办…先找谁好呢)
                  千歌(唔…好吧)
                  ーーー
                  黛雅「于是你就到我这来了?」
                  千歌「你好像比较好说话」
                  黛雅「唔…比起其他人应该是吧」
                  黛雅「对了,你为什么会做监视官?」
                  千歌「呃…」
                  千歌「时不时就有人问呢…其实没什么复杂原因」
                  千歌「只是隐约想去做,对人有益的工作」


                  IP属地:广东20楼2019-04-22 01:41
                  回复

                    黛雅「是吗」
                    黛雅「……监视官都是蕾丝指数偏低的人物」
                    千歌「嗯,是这样呢」
                    黛雅「初次见面的时候,你应该在想『这人不像蕾丝』是吗?」
                    千歌「没错」
                    千歌「…只凭外表,的确是看不出来」
                    黛雅「这正是日升系统数值的意义。…在事件发生之前,将蕾丝镇压」
                    黛雅「我以前也觉得,这是很优秀的系统」
                    千歌「现在呢,不这么想了吗?」
                    黛雅「……」
                    黛雅「我曾经也是监视官」
                    千歌「!」
                    黛雅「几年前发生了一些事…那还是人称公安部精英姐妹的时候呢…」
                    黛雅「如今却成了潜在蕾丝,只能藏身于社会之外。……真是堕落到极点」
                    千歌「…姐妹? 你有妹妹吗?」
                    黛雅「嗯嗯。…自从我成了执行官,她连话都不肯跟我说一句…」
                    黛雅「这样也好。她要继续往上爬,有个异类的家人只是妨碍」
                    黛雅「交换立场想想,也没什么好责备的」
                    千歌「…妹妹现在呢?」
                    黛雅「在二系做监视官。…经常听到她消息,好像还挺活跃的」
                    黛雅「……话说得有些长了呢,不如先去吃个饭?」
                    黛雅「我做监视官的时候有常去的店,你应该也会喜欢」
                    ーーー
                    相处一天之后的确有所收获。
                    那就是,数值果然不能表明一切。
                    黛雅具有一般人的常识,做监视官时的故事和经验也让我受益良多。
                    实在是…
                    难以置信她是蕾丝。
                    黛雅「唔、呃…偶尔休息一下是不错,不过一不小心,身体就松懈下来了呢」
                    千歌「以后也劳你关照了」
                    黛雅「嗯,彼此彼此」
                    黛雅「…我们应该会合作得不错」


                    IP属地:广东21楼2019-04-22 01:46
                    回复

                      千歌「我也觉得」
                      我说着向黛雅姐伸出了手。
                      黛雅「……这是?」
                      千歌「和伙伴之间的握手」
                      黛雅「……」
                      黛雅「伙伴…」
                      黛雅「…谢谢你」
                      握着的手,有一点发烫。
                      ーーー
                      绘里「怎么样?有查到什么嘛?」
                      真姬「唔~?还没呢。差不多见着尾巴了,但对方也不是傻瓜,没这么简单」
                      绘里「她的进修期还有三天左右,得趁这段时间」
                      真姬「我这边倒没事,可你这是要让新人去钓大鱼呀」
                      真姬「害我手上也积了一堆工作。分析官还管这么多了吗?」
                      绘里「不然让我怎么办。『黑泽露比』从这出去单干之后都接连检举多少潜在蕾丝了」
                      绘里「我还等着干一票大的呢」
                      真姬「心急可不是好事哦…总之还需要时间。有消息了再通知你」
                      真姬「超级偶像矢泽妮可,疑似潜在蕾丝。对吧」
                      ーーー


                      IP属地:广东22楼2019-04-22 01:51
                      回复
                        第二天
                        凛「嗬、嗬,呼呼!」
                        千歌「啊、请问…」
                        她在跑步机上。
                        不知为什么,跑个不停。
                        凛「小菜鸟? 闲着的话一起来锻炼嘛!」
                        千歌「咦,啊啊,可以呀」
                        凛「不如带人家出去嘛。凛想去外边跑」
                        千歌「要申请外出吗?」
                        凛「是呀——…不行吗?」
                        千歌「没有没有。出去跑步对吧」
                        凛「哇——! 谢谢你!」
                        凛「以前那个粉红色还是品红色头发的监视官呀,可凶了。说什么『有这机器还不够吗』,哼!」
                        凛「神气什么呀!讨厌喵!」
                        千歌「啊、啊哈哈」
                        千歌(真来劲呀…)
                        ーーー
                        凛「呼、呼呼…」
                        千歌「你、喜欢、跑步吗?」
                        凛「喜欢呀! …还有,喜欢出门」
                        千歌「……?」
                        凛「咦,你不知道吗? 凛7岁时就被认定,是潜在蕾丝了!」
                        千歌(7岁…!)
                        凛「从那时起,就一个人住在设施里。后来妈妈也不来见面了呢。所以能够和别人说话,还有出来跑步都很开心!」
                        凛「能成为执行官也很开心呀。凛总算是个有用的人了呢」
                        凛「曾经还在想,会在那种地方过一辈子的」
                        凛「日升系统虽然讨厌,但是多亏了它现在才能到外边去,一想到这就有点复杂呢。这算不算是先有鸡、还是先有蛋的问题呢……咦? 小菜鸟?」
                        千歌「嗬、嗬、哈……」
                        千歌(一、一边在跑,还能喋喋不休…)


                        IP属地:广东27楼2019-04-23 23:57
                        回复

                          凛「怎~么~啦~!」
                          千歌(…不过,我好像能够理解她的天真无邪了)
                          千歌(…7岁就成了潜在蕾丝…)
                          千歌(我这岁数时,还在悠哉地玩耍呢)
                          一旦被日升系统认证为潜在蕾丝,就再也不能恢复成正常人。
                          系统的回答就是一切。
                          千歌(……)
                          凛「喂~!接着去游泳吧!」
                          千歌「你想玩铁人三项吗」
                          ーーー
                          真姬「绘里,有件事确定了」
                          绘里「什么?」
                          真姬「矢泽妮可即将参与出演的偶像大庆典,她会在直播结束之后邀请其他后辈偶像去开一个『小小的派对』」
                          绘里「…这有什么奇怪吗?」
                          真姬「联络邮件可是上了好几层密码锁哦,普通的派对需要这样吗?」
                          绘里「你又是怎么挖出这邮件来的…算了,说了我也不懂」
                          真姬「的确如此」
                          真姬「总之当天要盯紧她」
                          真姬(但是假如矢泽妮可真的是潜在蕾丝…为什么她能一直逍遥法外?)
                          真姬(这件事也需要调查…)
                          ーーー
                          千歌「今天到海未小姐…」
                          啊、嗯啊…!
                          千歌「嗯?」
                          啊、好棒、海未、那里…
                          千歌「……」
                          千歌(来得不是时候吗)
                          千歌「还是改天再来吧…」
                          海未「你在做什么?」
                          千歌「咦咦!?」
                          海未「愣在别人门前。…怎么了」
                          千歌「啊、没有,可是……咦?」
                          千歌「房间里…」
                          海未「……」
                          海未「稍等一会」


                          IP属地:广东28楼2019-04-24 00:00
                          回复

                            千歌「啊,好的」
                            ーーー
                            小鸟「啊哈~,海未的房间太香了,一时没忍住」
                            千歌(她平常就这样吗?)
                            海未「她平常就这样」
                            小鸟「对了,你是叫千歌吧。今天有什么事吗~?」
                            千歌「啊啊,我来是…」
                            ーーー
                            海未「加强沟通,吗」
                            海未「…我没所谓,倒是你呢?」
                            千歌「什么意思?」
                            海未「我们是被隔离的潜在蕾丝……」
                            海未「我不能保证不会对你造成不良影响。……而且你看小鸟」
                            小鸟「全都被小鸟吃掉了哦~」
                            海未「当然是性的意味」
                            千歌「喔…可是不需要担心。因为」
                            千歌「我是『免姓体质者』」
                            海未「! ……原来是这样」
                            免姓体质者。
                            简单地说,就是蕾丝指数不会上升。
                            千歌「也算是适才适用吧?」
                            海未「…的确,没有比这更适合了」
                            小鸟「…咦,等等。这样的话」
                            小鸟「也就是说~,怎么随意胡搞都OK!?」
                            千歌「重点不在这…」
                            海未「不好意思,小鸟一看到漂亮女孩就不受控制…」
                            海未「……回到交流的话题吧。要和潜在蕾丝沟通,有一道自然是必须的不是吗?」
                            ーーー
                            于是我们莫名其妙地开始赤诚相见。
                            千歌「为什么要来洗澡?」
                            海未「我想有必要去纠正一个,你可能有的误会」
                            千歌「误会?」
                            海未「即使是蕾丝,也并不是毫无节操对谁都一样起反应的」
                            千歌「……」
                            小鸟「……」喘气
                            千歌「呃…」
                            海未「虽然有例外」
                            海未「……不过,我必须做这种辩解」
                            海未「你也应该了解不是吗? 对我们来说,这种情欲是无可奈何的事」


                            IP属地:广东29楼2019-04-24 00:06
                            回复

                              海未「这世上的『男性』,早已经消失几十年了」
                              海未「只剩下女性的人类,是如何繁衍至今的?」
                              千歌「…人工米青氵夜」
                              海未「是的。没错……准确来说是米青氵夜的克隆」
                              海未「我们的母亲也是将克隆置入体内,而生出我们的」
                              海未「这样想的话,我们也许已经不是纯粹的人类了」
                              千歌「可是我们的确成长至今」
                              海未「是的。……真是不可思议呢,这个可以简单制造人类的时代」
                              千歌「毕竟已经2209年了」
                              海未「不过街道景色据说和以前没有什么变化哦。虽然我也没亲眼见过所以无法确认」
                              海未「跑题了呢。…也许正因为世界只剩下女人,『蕾丝』才会成为世界的禁忌」
                              千歌「那么我们应该去喜欢什么…?」
                              海未「我也不清楚。我只是」
                              海未「…觉得女性与女性相爱,并不是什么坏事」
                              海未「当然,像小鸟一样只忠于欲望,也是个问题」
                              海未言语间嫣然一笑。
                              她的侧脸,看起来非常美丽。
                              ーーー
                              绘里「差不多该完成了吧,那丫头……毕竟执行官们都比较独特……啊」
                              露比「……」
                              绘里「露比……」
                              露比「带孩子辛苦吗?」
                              绘里「诶? 啊啊,还行…不过那丫头做事很认真,和执行官们相处得也不错──」
                              露比「和杂碎打成一片? ……她没毛病吧?」
                              绘里「……」
                              露比「搞不后哪天又堕落成执行官了哟。就像那谁一样…」
                              绘里「…露比…你变了……」
                              露比「……『我』是,正确的」
                              露比「『蕾丝』必须歼灭。为了还世界一个清净」
                              露比「不是吗?绘里姐」
                              绘里「……」
                              正当我被眼前的小小巨人压倒之际,终端响起联络信号。
                              是真姬。
                              绘里「…我是绘里。…什么? 查到了? ……嗯,嗯…谢谢,我马上过去」
                              绘里「『矢泽妮可』是潜在蕾丝──明白」
                              我挂断通话,往分析师走去。
                              终于有工作了,不由得加快了脚步。
                              露比「……什、么?」
                              露比(矢泽妮可是……潜在、蕾丝……?)
                              露比「…………」
                              ーーー


                              IP属地:广东31楼2019-04-24 00:32
                              收起回复