千金渴望悠闲地生活吧 关注:3,210贴子:2,807
  • 3回复贴,共1

【翻译】千金渴望悠闲的生活1-2

取消只看楼主收藏回复

昨天中午就已经弄好并上传了。。。
一天过去无人问津。。。。
我过气了吗。。。。
突然灵感一闪,借用了朋友的手机。。。。
很好,原来系统又抽了


IP属地:重庆1楼2019-05-17 11:53回复
    “……修奈德。我不会去找他人的茬的”
    修奈德明显没有相信我的回答。
    “虽然我最近和米萨洛小姐变得亲近了,但我并不是出轨。”
    “……我知道。我并没有因为嫉妒,而做出让米萨诺小姐讨厌的行为”
    “但是,你……以前,也曾让护卫辞职……”
    纠缠不休的修奈德让我受到了打击。
    他说的护卫是指辞去我家工作到祖父家的青年。那不是我让他辞职的……
    “……他只是责任感太强而辞职了”
    “……”
    修奈德一副困惑的样子。
    你是在怀疑我吧。认为我说不定是会因为一点小事,而残酷对待别人的大小姐。
    明明一起度过了很长时间,比谁都更注视着我……他现在却抱着疑心。
    “……相信我,修奈德”
    我用双手捧着他的脸颊,祈祷一般的述说着。
    “那是米萨洛小姐的误会,我没有故意伤害谁。拜托了请相信我。”
    于是修奈德放松了身体,终于露出了笑容。
    “我相信……罗尼亚”
    ——但是,我明白了。
    虽然现在相信我,但修奈德的心却离我而去。
    感觉到了,初恋开始褪色。希望染上了绝望的颜色。
    一个人在房间里,我玩赏着祖父给我的沙漏。绿色的沙子像宝石一样闪闪发光。
    我一边眺望落下的沙子,一边发呆。
    这时,我突然想象起自己经营一家舒适的咖啡店的样子。
    ……开始准备接受命运的吧。
    幸福的初恋时间已经结束了。
    九岁的时候,凝视着这个沙漏,认为七年是非常漫长的岁月。但是,现在想来也许是一眨眼的工夫。
    不久,美丽的沙子都落到下方。我没有再次翻转沙漏,关掉灯闭上了眼睑。
    ***
    2 任务结束。
    发现幸福时间开始终结的第二天。
    我去见祖父了。他在王都角落的宅邸里静静地生活着。
    “罗纳德爷爷”
    “罗尼亚,你能来我很开心。”
    如果扑到祖父怀里,祖父就会用双手温柔地回抱。
    祖父带我到舒适的起居室,坐在椅子上。我坐在祖父脚边,报告近况。
    新记住的魔法,最近读的有趣的书的内容,还有契约的精灵。
    这个世界上有精灵、圣兽、幻兽、妖精。他们会『请求』人类的帮助,实现那个『请求』的话就会借给人类力量。请求的内容是各种各样的。
    如果和他们签订了契约,我们可以随意请求他们帮忙,反过来也可以随时实现他们的请求。
    顺便说一下,契约出乎意料是很简单的东西,大多数的贵族,都至少与精灵契约过一次。这与从以前开始的在圣克里桑特学园进行的考试——魔法契约的考试有关。
    一旦签订了契约,精灵们就会随心所欲地去拜托人类。忙碌的贵族们很难完成这些请求,考试一结束,几乎所有的贵族都会撕毁契约。
    但是我没有。
    幸好请求也不是太多,所以我和签约的精灵建立了良好的关系。
    “……罗尼亚。有什么事要求助我吗?”
    慢慢地,祖父那样开口了。
    他脸上浮现着温暖的微笑,像是在催促我似的歪着头。
    ……好像完全暴露了呢。我提心吊胆地张开了嘴。
    “如果……修奈德撕毁婚约的话……我就会被赶出加维泽拉家了吧?”
    把手放在祖父的膝盖上,尽量用明快的语气提问。
    “和修奈德君,进展不顺利吗?”
    我对着露出担心的表情的祖父,慢慢地点了点头。
    “……我觉得大约已经不行了”
    本来没打算这样,声音却出乎我意料的暗哑。
    “只要是为了修奈德,我就能努力……但是,一定、很快就会结束了”
    修奈达认可了我,所以我在圣克里赞特学园努力了。
    施奈德表扬了我,所以我变得积极了。
    施奈达支持着我,所以我忍受到了现在。
    但是——
    “……请帮帮我,爷爷。我想在远方悠闲地生活”
    抚摸着我的头发的祖父沉思了一会儿,静静地点了点头。
    “我明白了,罗尼亚”
    布满皱纹的手温柔地拂过我的脸颊。
    啊啊,太好了。爷爷回应了我的心声。
    唯一,温暖地爱我的家人。我唯一爱的家人。
    “谢谢……我爱你,爷爷”
    ――在那之后,祖父通过以前的关系找到了舒适的房子。那是建在边境某个街道上的漂亮房子。
    我把一直存下来的钱交给他,然后以祖父的名义买下了那个房子。
    然后我一边在学园里生活,一边开始学习咖啡店的知识。关于经营,我装作若无其事地请教了亨赛尔。在然后手调查材料供应商,重新学习泡咖啡的方法和料理方法……
    “最近你给我做了各种各样的点心呢!都很美味哟!”
    “谢谢,亨赛尔”
    亨塞尔鼓鼓的嘴里是沾满了枫糖浆的羊角面包。控制了甜度,与浓郁的拿铁一起享用。
    最近,来茶会间的只有亨赛尔。
    原本包围着我的千金们,以蜘蛛事件为契机,忙着对米萨洛小姐进行反击。虽然很想阻止她们,但最终还是没有成功。
    不仅如此……最近修奈德也不来我身边。
    但是,我装作没有注意到。
    ——不久,亨杰尔也不来茶会间了。因为要为父亲的工作帮忙,暂时休假了一会儿。
    另一个朋友也在休学中。
    我终于一个人了。
    这个学园里没有我的容身之处。我一个人一边喝茶,一边体会到这一点。
    最近,修奈德总是和米萨诺小姐在一起。
    那些千金们好象做了很多让米萨洛小姐讨厌的事情,为了阻止那些事修奈德一直和她在一起。
    米萨诺小姐看起来很高兴。修奈德也从浮现出真心的快乐的笑容。
    那个时候,我注意到了。
    我确实喜欢修奈德,但我没有像米萨诺小姐那样喜欢他。
    被他保护,并且向他撒娇的我。
    现在却在考虑自己的未来,准备离开他。
    爱,只是一个人注入心血是无法长久的。必须两个人互相扶持。
    我得到了修奈德的支持。但是,并没有想要支持修奈德。然后一个人决定未来,随意放手。
    ……已经,是时候和他说再见了。
    虽然从来没有想过要攻击米萨诺小姐,但从米萨诺小姐来看似乎不是这样。在她心中,故事已经注定。
    据说她抓住了以蜘蛛事件为契机反击的千金们,毫不留情地进行拷问。当然,是不会让周围的学生们注意到的那种。
    米萨诺小姐的拷问,并不是伤害肉体的拷问。而是会持续笼罩在被可怕的虫袭击的幻觉中。
    大小姐们哭着喊着求饶。但是米萨诺小姐在她们说出“真正的答案”之前是不会手软的。
    结果,小姐们异口同声地说。那些事情都是被我指示的。
    当然,这不是真像。但是没有人指出这一点。
    就这样,在米萨诺小姐的视点上,故事的展开和小说中是同样的。
    ——终于迎来了命运之日。
    我被米萨诺小姐叫了出来,来到了学园的大厅。
    因为大厅也会用在学园的集会上,所以非常宽敞。
    我站在一楼的台上。眼前的,是米萨诺小姐和我的“跟班”小姐们。然后是修奈德。
    在台前设置的空间里聚集了很多学生,二楼的座位上也能看到他们的身影。
    现在开始,将进行我的公开处刑。
    “罗尼亚·加维泽拉小姐。我会揭露你的暴行”
    米萨诺小姐强有力地宣言道。
    身着鲜红的礼服,目光炯炯地注视着这边。
    红色是象征胜利的颜色。
    恐怕她确信会取得胜利吧。
    如果被她揭发了坏事,我就不能待在这个学校了。再加上,贵族社会也一定没有我的容身之处。即使我是无罪的。
    父母和哥哥抛弃了我。所谓加泽维拉家,就是那样的家族。
    我想米萨诺小姐应该没考虑到那种地步。
    但是如果是修奈德的话,应该知道加维泽拉家的事……
    米萨诺小姐在谴责我的罪责时,我凝视着修奈德。
    他向我投来厌恶的目光。像是责备我似的,幻灭般的视线。
    面对至今为止从未面对过的目光,我的内心仿佛被碾碎了。
    “……我不记得有做过这种事。这是冤枉。”
    从我嘴里流畅地说出来的是与小说相同的台词。
    米萨诺小姐转向了我的“跟班”千金们。
    “我是有证据的。是吧?
    “是,是的……全部是罗尼亚大人的指示”
    “我不能违抗加泽维拉家的伯爵千金”
    大小姐们嘴里这样说着。
    如果让我担罪的话,她们的罪责就会减轻。她们没有一人敢和我对视。
    虽然很想皱眉,但我还是忍住了。
    本来,我也没有相信她们。我们之间没有信赖关系。
    “因为爱而嫉妒得发狂,你不如干脆地承认吧。罗尼亚小姐”
    正如确信胜利一般,米萨诺小姐露出了笑容。
    在她看来,我是反派。然后,她才是正义。
    *END*


    IP属地:重庆3楼2019-05-17 11:57
    回复
      求助,有谁知道如何把图片上的日语转换成文本吗?


      IP属地:重庆4楼2019-05-17 11:59
      收起回复
        被吞到没脾气。。。。


        IP属地:重庆来自Android客户端11楼2019-05-17 19:59
        回复