回复：未歩日记翻译

2007.10.1
到底有没有拥有特殊力量的人呢?那个人说我的光芒现在是幸福的颜色。虽然不知道他看起来是什么样子的，但据说那被颜色很好地围绕着……虽然半信半疑但那天确实沉浸在了幸福感之中!
2007.10.8
为新房庆祝名牌…那么，您说呢? ?去哪里才能有卖的呢?因为想那个是相当的重的责任不仔细讨论的话，不中意放置不管这样的(哀)礼物真的难哟。
2007.10.15
拔智齿的时机很难…。但是并不是特别疼，所以不愿意特意去接受治疗。每次定期检查的时候都说“这次该拔了”……。你差不多该饿了吧。
2007.10.22
关西也突然变冷，是打扮得被磨练的季节的到来!把从暑期开始与sesse收集来的男性用品们，换掉以后每天都掌握在身上，心情也会很紧张!那么，明天要穿什么样的服装呢(* ^ *)
2007.10.29
久违的去商场地下，长蛇阵长龙…。有什么好吃的甜点吗?没想到，年节菜的预约柜台上人山人海。已经这个季节了…(^ ^;是这样那样的1年短…

2007.11.5
去年よく聴いてた歌を久しぶりに流してみたら、歌詞に新たな発見があってビックリです！あんなに好きだったのに理解不足とは…。日本語の奥深さを改めて感じられた私は、歌詞の新たな世界に浸るべくカラオケで熱唱です?
2007.11.12
今年もとうとう年賀状発売の季節がやってきました。いろんなお店へ行ってはどんな柄にしようかと悩み…。目新しいモノにしたいと思うので毎年結構探すのですが、いかんせん好みが変わらないものですから（＾＾；）結局同じトーンになっているようで…労力が虚しいです。 2007.11.19
東京での優先座席の考え方は見習いたいものですね。“誰かが来るまでは座っている派”だった私の考えだと、お年寄りは「席を譲って」と言わなきゃダメでしょって。確かに…そしてなんという優しい考え方。これからはマナーじゃなく人としての当たり前を実行します！ 2007.11.26
X'masの飾付けが年々早くなっているような…。神戸ルミナリエももう準備万端なようですしネ。ロマンチックな１２月の予定。。。みなさんはどのようにお過ごしなのでしょう？Eveは連休…意地でも何か計画しないとですね（＾＾；）

2007.11.5
去年よく聴いてた歌を久しぶりに流してみたら、歌詞に新たな発見があってビックリです！あんなに好きだったのに理解不足とは…。日本語の奥深さを改めて感じられた私は、歌詞の新たな世界に浸るべくカラオケで熱唱です?
2007.11.12
今年もとうとう年賀状発売の季節がやってきました。いろんなお店へ行ってはどんな柄にしようかと悩み…。目新しいモノにしたいと思うので毎年結構探すのですが、いかんせん好みが変わらないものですから（＾＾；）結局同じトーンになっているようで…労力が虚しいです。 2007.11.19
東京での優先座席の考え方は見習いたいものですね。“誰かが来るまでは座っている派”だった私の考えだと、お年寄りは「席を譲って」と言わなきゃダメでしょって。確かに…そしてなんという優しい考え方。これからはマナーじゃなく人としての当たり前を実行します！ 2007.11.26
X'masの飾付けが年々早くなっているような…。神戸ルミナリエももう準備万端なようですしネ。ロマンチックな１２月の予定。。。みなさんはどのようにお過ごしなのでしょう？Eveは連休…意地でも何か計画しないとですね（＾＾；）

2007.11.5
隔了好久才把去年经常听的歌曲放了出来，发现歌词有新的发现，很是吃惊!明明那么喜欢，还理解不充分…。能够再次感受到日语的深奥的我，为了沉浸在歌词的全新世界中，在卡拉ok热情歌唱?2007.11.12
年片终于到了发售的季节。去了各种各样的店，为选什么样的图案而烦恼…。因为想做成新奇的东西所以每年都要找，不过，无奈爱好不变(^ ^;)看来是同一个音调……劳力很空虚。
2007.11.19
东京的优先座位的想法值得学习呢。作为“坐着直到有人来”的我的想法，老人说必须要对我说“让座”。确实…然后是多么温柔的想法。现在开始不是礼仪而是实行作为人的理所当然的事情!
2007.11.26
X'mas的装饰好像一年比一年早了…。神户夜光节也已经准备就绪了。浪漫的12月的预定…大家是怎么度过的呢?Eve连休…固执地不计划什么是不行的(^ ^;)

2007.12.3
欲しい家具がなかなか見つからなくて、あちらこちらの家具屋さんをウロウロ。もう何年くらい探しているでしょう。。。アンティーク家具まで視野を広げてみても、鍵付きの棚なんてホント皆無ですね。 2007.12.10
玄関に人を感知すると光る照明があるのですが、先日、誰も通っていないのに廊下の灯りがパッ！「エッ？！」家族も寝静まった真夜中なのにぃ？！何かの間違いでこんな現象は起こるのでしょうか？定期的に不可思議な体験をしている気がします。
2007.12.17
ホッカイロの持続時間てスゴイですよね。１４時間となっていますが２４時間はきっと熱い！外から帰ってきたらお布団に入れてもう一度使うので、持続時間が長いと朝までホカホカしててホント助かります。寒い季節、皆さまも暖かくしてお過ごし下さいませ。
2007.12.24
久しぶりに見上げた冬の夜空は冴え冴え☆ボ～ッと見てると風邪をひきそうになりますが、時間を忘れて星探しです。X'masイルミネーションも絶好調にキラキラ☆今日はどこもかしこもMerryな輝きに彩られてますね！

2007.12.3
找不到想要的家具，徘徊在这边的家具铺。已经找了几年了吧…即使把视野扩大到古董家具，也根本没有带钥匙的架子。2007.12.10
在门口感知到人的话有发光的照明，但是前几天，谁都没有通过的走廊的灯却亮了!“诶? !”家人都很安静的深夜才睡的?!为什么会有这样的现象呢?我觉得我定期经历着不可思议的体验。
2007.12.17
怀炉持续时间很厉害吧。虽然只有14个小时，但是24小时一定很热!从外面回来放在被子里再用一次，持续时间长一直到早上都很热呼呼的，真的帮了大忙。寒冷的季节，请大家也温暖地度过。
2007.12.24
隔了好久抬头看了的冬天的夜空冷飕飕地看起来快要感冒了，不过，忘记时间寻找星星。X'mas灯饰也闪耀着绝佳的光芒☆今天到处都被Merry的光辉点缀了呢!

今天就更到这里吧，我要学习了

辛苦了

2008.1.5
あけましておめでとうございます?２００８年は８ということで末広がり！土台しっかり、地に足つけて一歩一歩。身近な幸せに気付ける自分でいられるよう、今年は特に日々精進デス！皆様、今年もよろしくお願い致します☆
2008.1.14
最近、新しい整体の先生に診てもらいまして、すこぶる身体の調子はいいのですが…。ガキガキゴキゴキボキッ！（＾＾；）動かしたことのない骨があちこちで動くので、冷や汗ものですけどクセになる爽快感はぜひ一度！
2008.1.21
かわいい小物があると途端に欲しくなりますけど、シュミレーションすると…絶対にいらないんですよね。最近は雑貨にハマッているので気をつけないとホント危ない！今日は栞とコーヒーカップで迷いまして、吟味した結果、どちらも保留に…ですが、明日また見てきます。 2008.1.28 ipodの編集に余念がない毎日を過ごしております。が、いまだにいまいち仕組みが分からない。。。同じように繋いでも起動したりしなかったりで？？？とりあえず“weeeek”をコンスタントに聴きたい！の一心で、説明書本を購入してきました

2008.1.5
祝你新年快乐!2008年是8所以更加繁荣!脚踏实地一步一步地走。为了能注意身边的幸福，今年特别每天埋头苦干!各位，今年也请多多关照☆
2008.1.14
最近，去新按摩的医生看了，身体非常好…。咯吱咯吱咯吱的!(^ ^;)因为没动过的骨头到处活动，是冷汗但变得癖好的爽快感一定要一次!
2008.1.21
可爱的小东西一出现就想要，不过…绝对不需要吧。最近沉迷于杂货，不注意的话真的很危险!今天书签和咖啡杯迷住了，仔细品味后，两者都保留了…但是，我明天还会去看。我每天都在忙着编辑ipod。但是，到现在还不明白其中的一个原因…同样的连接也不被启动…总之，想要经常听“weeeek”。所以我买了一本说明书。

2008.2.4
ずぅ～っと観葉植物が欲しいのですが、枯らしてしまいそうで躊躇しておりまして。。。お花屋さんに相談したところ「簡単なのもありますよ！」と言うその笑顔が眩し過ぎて…私なんてまだまだ…。あの爽やかさが醸し出せるまでお預けです。
2008.2.11
最近はバナナにハマッておりまして、専用のあのバナナ形のお弁当箱もゲット！持ち歩くのにとっても便利でお薦めです。バレンタインももちろんバナナチョコ?久しぶりの手作りチョコはぐちゃぐちゃですけど、気持ちはい～っぱい込めて作ってます（*＾＾*）
2008.2.18
また表示されない携帯の絵文字が出てきまして（＾＾；）買い換えどきなのかなぁとは思いますけど、まだ十分に使えますからねぇ、、、もったいない。すぐに新しいのが発売されますしもう少し待って…。何てしてたらまた新しいのが出て…とキリがありません。
2008.2.25
これは風邪なのか、はたまた花粉症か…。今年に入ってホント何回グズッているでしょう。一週間くらいずっとこんな症状なのでツラ～イ。。。健康には気を付けているつもりなんですけどね。春は冬の疲れが出る季節みたいですので、皆さまはご自愛になってお過ごし下さいませ。

2008.2.4
u ~想要观赏植物，不过，好象要枯萎了踌躇着…我和花店的人商量了一下，“也有简单的地方哦!”那样的笑容太过耀眼…我还差得远…。在能酿成那个清爽感之前就交给你了。
2008.2.11
最近沉迷于香蕉，还买了专用的香蕉形状的便当盒!推荐对随身携带也方便。情人节当然也是香蕉巧克力?久违了的手工巧克力虽然乱七八糟，但是心情很好地里面满满地制作着(* ^ ^ *)
2008.2.18
再没有显示手机上的图画文字出来了(^ ^;)虽然觉得是换新的时候吧，但是还可以充分利用呢，太可惜了。马上新的的发售再等等…。做了什么又会有新的…心里没完没了。
2008.2.25
这是感冒，还是花粉症…。进入今年真的有好几次不开心呢。一周左右一直有这样的症状，受不了~…虽然我是打算注意健康的。因为春天好像是冬天疲惫的季节，所以大家请保重身体。

2008.3.3
コンビニでコピー機を久しぶりに使いまして、あんなに進化しているとは知らず…格闘してしまいました。最近のは写真もプリントできるんですね。用紙が出てくる場所も分からないものですから、指差し確認して取り忘れに注意しないといけません。
2008.3.10
そろそろ木綿のワンピを着てカフェ巡りな季節です！前々から気になっていたお店を訪れてみますと、美味しいケーキやかわいい雑貨に出逢えてウキウキ?お家でもお気に入りの雑貨に囲まれてお菓子作りしたり、何だかジ～ッとしていられない陽気になってきました。
2008.3.17
この頑固な肩こりは暖かくなっても治らないですね。そもそもの生活習慣が良くないみたいなので、改善方法を提案してもらって試すのですけど持続せず×××。この前はラジオ体操を勧められて、簡単！と始めたものの、やってみると…うろ覚えでこれまた続かない×（＾＾；）何か肩こりに効くいい方法はないでしょうかね？
2008.3.24
やはりこの季節はお鼻がムズムズ。。。せっかくの春なのにお出掛けが億劫です。

2008.3.3
便利店，久违的使用了复印机，不知道会有那么大的进步…格斗了。最近的照片也能印刷出来呢。因为不知道送纸的位置，所以一定要确认一下，注意不要忘记拿。2008.3.10
差不多是穿棉质连衣裙周游咖啡馆的季节了!去以前一直很在意的店一看，遇到了美味的蛋糕和可爱的杂货，感觉很开心。在家也被喜欢的杂货包围做点心，总觉得有种不能容忍的感觉。
2008.3.17
这个顽固的肩膀，天气暖和了也治不好。本来的生活习惯好像不太好，于是就提出了改善方法，尝试了一下，却无法持续下去。以前被广播体操推荐，简单!虽然开始做了，但是做了之后……模糊记得这又坚持不下去了×(^ ^;)没有什么对肩膀酸痛有效的办法吗?
2008.3.24
还是这个季节鼻子痒痒的…难得的春天也懒得出门。

2008.4.7
ジャスト満開！！！の京都でお花見してきました。今年は張り切って嵐山です。車は混むので京福電車に乗って行ったのですけど、線路沿いも桜のアーチになっていてと～っても素敵?京都を一望できる大河内山荘からの眺めも最高で、もう桜はお腹いっぱい…満足の一日を過ごしてきました。
2008.4.14
バラの香りのボディーケアものをたくさん頂きまして、毎日お肌をキュッキュ！磨いています（*＾＾*）やはりちょっとお手入れするだけで潤いが違いますね！香りがず～っとふんわりお肌から漂ってきますので、とても贅沢…柔和な性格になったような錯覚もしたりで、お薦めです?
2008.4.21
先日、急にラーメンが食べたくなったのですが、何を思ったか麺だけを買って帰ってしまい…。でももう口がラーメンなものですから諦め切れず、あらゆる調味料を混ぜて…なんとかラーメン完成！お家でも意外と美味しく作れるものですねぇ。
2008.4.28
さて今年もまたゴールデンウィークに入りますね?