拳愿阿修罗吧 关注:116,602贴子:2,920,962
  • 49回复贴,共1

关于对求道之拳的辰吉胜也的疑问

只看楼主收藏回复

直奔主题,大家都知道求道里最*的辰吉曾经在质问集上被拉出来问过,如果他打拳愿会是什么水平,我找到了类似的这条,于是问题就来了。

这里有个很微妙的一点是哑巴子回答的是“优胜戦线に食い込める”。我想问的是这个到底要怎么理解,我一开始以为只是字面上的“能进决赛”,如果真的只是这么简单,那说明也就王马或者龟大王水平就足以。但我有朋友跟我说这是棒球和相扑上的术语,意思应该翻译成“维持决胜线”,意思就是始终维持在决胜圈内的水平不掉出段位(跟以前吧里曾经传的那种“无论怎么安排赛程都至少能打进决赛”差不多的意思),所以这句话要怎么理解呢?
我想问问吧里有没有人有类似的实锤,哑巴子在其他地方还回答过类似的问题么,比如之前传的“无论如何都能进决赛”,哑巴子有没有说过完整的原话。
tips:黄种人最强男这个在人物介绍里有,但其实吧,这句话并不是旁白,原话是这么说的
“由于极其强大,所以一直被称呼为黄种人最强男”,但我个人觉得这种被他人称呼的名号多多少少要怀疑一下(左马斗也在介绍里被叫作最强之男,结果开着解放的左马斗被不认真辰吉一拳直接干倒秒杀),拳愿里这种名不符实的还有被猛虎秒杀的那群菜逼,
尤其是这位:“号称全人类都比不过的怪力”←明显就是吹逼,更何况下面还有一个号称“超越灭堂龟”的也是被猛虎秒了。
官方认证的旁白说明应该是类似39话拳愿号集结里,类似附注说明,比如尤里的这个。


IP属地:辽宁1楼2019-08-01 11:31回复
    @拉哈尔大人
    看能不能召唤一下


    IP属地:辽宁2楼2019-08-01 11:40
    回复
      嘛,又翻到一个古早访谈了。

      翻译一下
      读者:有预定要出比辰吉还要强的角色吗?
      哑巴子:那个,让我先说明一下,在求道之拳里并不是限定只有强大的一方才会赢。该说是状态啊战略啊武器啊都会引发质变吧。所以今后、也并非限定了能赢他的只有比他强的角色,或者他也有可能一直都不会输。嘛这方面还是敬请期待吧,那么在这里请多指教了。
      tips:感觉像是坐实了不会有比辰吉更强的了,虽然说法很绕弯子。


      IP属地:辽宁3楼2019-08-01 13:52
      收起回复
        日本就喜欢吹“最强” 比如海贼里的三大将是“海军最高战力”那总大将呢还有最强男人白胡子最强生物凯多 完全是冲突的 我觉得“最强”在很多情况下理解成在某些领域处于顶级 就差不多了


        IP属地:山西来自iPhone客户端6楼2019-08-01 15:46
        收起回复
          同ls 日本漫画里最强往往只是漫画某个时期的定位,比如刃牙1名言中国武术的最高称号是海王,但是后面就直接出了个更高海皇了。按照设定辰吉肯定是十分强大的 但是这都相关的第三部漫画了能不能维持最强那可就不好说了


          IP属地:天津来自Android客户端7楼2019-08-01 15:52
          回复
            求道之拳哪里看!!


            IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2019-08-07 17:28
            回复
              基本上就是不能明言的顶峰角色了


              IP属地:安徽11楼2019-08-08 08:38
              回复
                最强有很多不是常识吗?


                IP属地:山东来自iPhone客户端12楼2019-08-08 08:46
                回复
                  最强做垫脚石在隔壁是常有的事


                  IP属地:广东来自Android客户端13楼2019-08-21 23:44
                  回复
                    无论如何都能进决赛。
                    也就是说即便分组成满血黑木、状态绝佳初见、满血猛虎、4轮牙、满血觉醒王马车轮战。也可以进决赛。
                    之所以不说稳赢,应该也是有意外情况的。比如决赛前吃坏了肚子,忍着不窜稀的状态和满血黑木对决。就很自然地输掉了
                    龟大王虽然是4强实力,但也不是稳进决赛的。要是32强赛里面碰到黑木,那不就输了嘛


                    IP属地:浙江14楼2023-06-06 23:49
                    回复

                      “无论如何都能进决赛”,从这里的原文来看也是有点误译。
                      所谓决胜战线这个词一般是用在棒球或者足球等联赛里,中文来说就是争冠集团。
                      牙霸子原文是”应该能打入争冠集团“的意思,“无论如何都能进决赛”是把原意夸大了。
                      这句话单从字眼上可能还稍稍不如黑二虎的可以瞄着冠军的评价。(当然,扣这个字眼没有意义)


                      IP属地:日本15楼2023-06-07 08:20
                      回复
                        现在按拳愿这头的表现力看,辰吉很有可能真的就是“无论怎么安排赛程都能打进绝赛”


                        IP属地:广东来自Android客户端16楼2023-06-08 07:29
                        收起回复
                          其实求道里没有表现出辰吉登峰造极的技术,几乎都是靠面板在压人罢了


                          IP属地:马来西亚来自Android客户端17楼2023-06-10 18:13
                          收起回复
                            就是“可以进决赛”,不是一定进


                            IP属地:俄罗斯来自iPhone客户端18楼2023-11-16 03:52
                            回复