实际情况是：
普通话是以河北滦平语音为标准音，以燕语片为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。
“燕语片”的概念由河间元师傅提出，元师傅以河间话为例论证了燕语片概念的正确性。

河间话小段--
甲：听说有些个专家，说咱河间话晃沧州话差不多，楞把咱河间话划给沧惠片唻！
乙：哪来滴专家唉？他来过河间吗？他吃过驴肉火烧吗？
甲：你瞅瞅，都出书唻。
乙：快拉倒吧。奏是个没上过淆儿地，也听地出来唉：河间话晃沧州话，那是俩味儿！
改成本字就是---
甲：听说有些个专家，说咱河间话和沧州话差不多，楞把咱河间话划给沧惠片了！
乙：哪来的专家唉？他来过河间吗？他吃过驴肉火烧吗？
甲：你瞅瞅，都出书了。
乙：快拉倒吧。就是个没上过学的，也听地出来唉：河间话和沧州话，那是俩味儿！

【红色经典】
《烈火金钢》是一部以评书形式写成的小说，描写冀中人民的抗日斗争故事。《烈火金钢》是红色经典小说，被改编成连环画、评书、电影、电视剧等多种作品。
作者简介：刘流（1914—1977），原名刘其庚，河北省河间县（市）尊祖庄后念祖村人，1958年出版长篇小说《烈火金钢》。
【河间味儿】
《烈火金钢》使用了大量的河间方言，读起来真实生动------
摘录几段：
1.大娘就骂他：“小武儿！你个兔羔子，我看你敢！她爷爷跟你有仇，她也跟你有仇吗？你要跟她过不去，你先拿刀砍了我！给你，给你！”说着就把头扎到丁尚武的怀里。
丁尚武看见大娘把头扎到他的怀里，就不敢再动，可是他还没有把刀放下，只是气呼呼地站着。
2.忽然，在他眼前的火堆旁边走过好几个伪军来，拿着手电乱照。一条一条的光亮，从史更新的头顶上晃来晃去，晃了半天，有一个伪军骂道：“***瞎诈唬！哪儿有八路？”另一个伪军就说：“没有就没有吧，管他呢？不诈唬着点，鬼子干哪？”

【河间味儿】
长篇小说《烈火金钢》使用了大量的河间方言，读起来真实生动------
摘录几段：
单说齐英：带着他的民兵，离开战斗地界，在青纱帐里隐蔽行进。他往东走了不远，来到一块瓜园。这片瓜园还真不小，足有三亩多，种的是香瓜、甜瓜、打瓜、菜瓜，离老远就闻着喷香。这块瓜地是南北窄东西长，南北东邻都是高粱地，西头顶着一条南北大车道。瓜地的中间搭了一个高大的卧铺。铺架子有七八尺高，铺顶上是双层苇席搭成，正顶如同两出水儿的屋脊，顶沿儿好象燕儿飞的轿车棚子，支起来可以遮太阳，放下去能够避风雨。在这炎热的天气里，要是吃两个甜瓜、打瓜，爬到铺上一躺，真是有暑不热，无风自凉。嘿！要多痛快有多痛快！诸位！这块瓜园可并不系外，就是刁万成家的。原来他们在夜间已经订规好，到这儿来会见。刁万成的哥哥刁万兴，就在瓜铺上睡觉。刁万成的母亲，今儿天刚亮，就领着一个小孙子儿一个小孙女儿，假装着给儿子送饭来，就对刁万兴说了个秘密话儿，然后她领着孙子孙女就回到西地头的大道旁，做着挖菜割草的勾当，替里边站岗放哨。刁万兴这时候，已经摘了一大堆瓜，弄到卧铺底下来预备着。
一看齐英他们来到瓜地，刁万兴急忙迎上前来，拉着齐英的手来到了铺下。民兵们也都一齐跟来。见面之后，真是说不尽的亲热，道不完的高兴。一边说着，刁万兴就爬上了卧铺，替他们了望观察。民兵们就在下边吃瓜，谁也不客气，每人拿过一个，打开就吃，真是象狼吞虎咽，一个说话的也没有。等吃过两个之后，打下噪儿来了，这才又开始说话。再接着吃瓜也就挑挑拣拣，吃打瓜要挑沙瓤儿的，要挑三结义的，要挑小根瓜儿，要吃熟娄了的，要喝蜜罐儿。吃甜瓜都抢着挑羊角儿蜜，一窝儿猴儿。可也真有的为了顶点儿饭吃，抱起个大花绵，大口地往肚里吞。哈！他们可真是吃了个不亦乐乎！一个一个都把肚子吃得鼓了老高，实在咽不下去了，这才算完。刁万兴又给了他们每人一个小香瓜儿，堵到鼻子上闻香味儿。民兵们闹了一顿瓜饱儿，都高高兴兴地隐蔽休息了。

【河间味儿】
长篇小说《烈火金钢》使用了大量的河间方言，读起来真实生动------
摘录几段：
正在这个劲头儿上，在另一条胡同里大女的枪响了，只听“啪……”连响了好几枪，肖飞身后的妇女们，“飕……”每个人的手榴弹都扔出去了。紧接着就是一阵“轰……”的爆炸声音。拿着扎枪的几个姑娘，个个都象小老虎儿似的，领着头窜到了伪军的身边。嘿！这五个伪军，早就和他们抢到的东西一同粉身碎骨了！
　　村里的手榴弹和枪声一响，村外的人们不知道是怎么回事，所以都不敢进村救火。大女就领着头爬上房去，大声喊着：“敌人被消灭了！乡亲们！快来救火吧！……”她们一喊，村外的人们就都忙着向村里跑来，连齐英、孙定邦和民兵们也都来了。一时之间，满街筒子是人，谁也顾不得说别的，一个一个找水筲、扁担、铁锨、大镐……凡是有用的家伙子就都拿出来了。要说农民们可真有这么股子团结劲儿，不管是谁家的房子被烧，他也是豁着命地抢救。所以全村的男女老少，用不着村长指挥，也用不着区长下命令，都自动地“呼儿喝哟”救起火来。村长、区长、民兵们自然也一个不剩都参加了。这火着得真大呀！虽然敌人不是家家都放火，只因为时间太长，着得太旺，全村人们费了所有的力气，从黄昏一直干到半夜，才把一处一处的大火苗子救灭了。到了这时候，肖飞才又想起他身上带着的药，急忙来到孙定邦的家里，在炕上一躺就象瘫了似的不能动了。这功夫齐英和孙定邦也都回到家来。一看，全都不象个人样，全身是泥土，满脸是烟灰，齐英的头发烧焦了，孙定邦的胡子也烧卷了。一见肖飞也回到了家，孙大娘就忙着打点叫他们吃饭。肖飞因为一天没有吃东西，这会才见了饭，这饭还是一罗到底的白面馒头，就着小米稀饭、咸菜条儿，你看他狼吞虎咽地这一吃吧！

长篇小说《烈火金钢》是用河间话讲河间故事。
《烈火金钢》开篇写到：当“五一”反“扫荡”打得最紧张最激烈的时候，在滹沱河的下游桥头镇上，发生了一次地裂山崩的战斗。
元师傅注解：
滹沱河的下游，称为子牙河。
桥头镇，原型是河间的沙河桥镇。
小李庄，原型可能是河间的沙河桥镇里昌村。
县城，原型是河间县城。