现在在warframe官方论坛的灌水闲聊区已经盖起了一个五页的贴子了,但是暂时并没有得到任何论坛员工(譬如莲妈、丹尼尔、梅根这些)们的回复。
在此给大家播报一下战况。
首先在贴子里为翻译君鸣冤抱不平的中文区玩家都非常文明且理智,感谢你们的冷静。
其次是其他语言区玩家的回复,基本上都对翻译君表示了同情,并且有一些玩家针对“恶意steam差评(reviewbombin)”和“翻译君泄露游戏内容”表示了质疑。
一部分玩家认为恶意无理由的reviewbombin是不正确的行为,这会让其他玩家对中文区玩家留下不好的印象而不能解决翻译君得到不公平对待这件事。得到的不是同情理解和支持,反而是憎恶和对歧视行为的拍手称快。
另一部分玩家则表示在warframe公测之后的六年来,DE对于泄露游戏内容的问题向来毫不留情,甚至因此辞退了两个开发组成员(大概看了一下如果是我翻错了就骂我好了)?他们认为不管有没有签署保密协议,都应该有为de保密的责任与义务。(我觉得这个是de自己的问题,首先是在招募志愿者的时候没有提要签署保密协议,等到事情发生了再马后炮,这种伤敌一千自损八百的事情也是够不成熟一公司才能干得出来。而且我以前看开发者直播的时候也遇到过几次莲妈操作失误导致大家看见了新地图新mod这种事情,最有名的就是雷筒P嘛,虽然最后de说这张卡是用来测试伤害的,但是莲妈也没有被辞退或者被踢出开发者直播吧)
不过公说公有理婆说婆有理,其他语言区毕竟是事不关己高高挂起,他们再怎么说都属于风凉话,我们只要不无脑steam差评(评价的时候说清楚是因为“阿尔特拉的圣者”中文翻译含有机翻,不说脏话不辱骂他人,文明用语)就没太大问题了。
还有几个其他语言区的玩家说,由于最新的保密协议全部翻译志愿者都失去了对最新资料库访问的权限(也是匆忙一翻,毕竟不是母语,如果理解错了大可以骂我),说我们是小题大做,这个也可以作为一个参考吧,毕竟咱们也不清楚到底是怎么回事……


在此给大家播报一下战况。
首先在贴子里为翻译君鸣冤抱不平的中文区玩家都非常文明且理智,感谢你们的冷静。
其次是其他语言区玩家的回复,基本上都对翻译君表示了同情,并且有一些玩家针对“恶意steam差评(reviewbombin)”和“翻译君泄露游戏内容”表示了质疑。
一部分玩家认为恶意无理由的reviewbombin是不正确的行为,这会让其他玩家对中文区玩家留下不好的印象而不能解决翻译君得到不公平对待这件事。得到的不是同情理解和支持,反而是憎恶和对歧视行为的拍手称快。
另一部分玩家则表示在warframe公测之后的六年来,DE对于泄露游戏内容的问题向来毫不留情,甚至因此辞退了两个开发组成员(大概看了一下如果是我翻错了就骂我好了)?他们认为不管有没有签署保密协议,都应该有为de保密的责任与义务。(我觉得这个是de自己的问题,首先是在招募志愿者的时候没有提要签署保密协议,等到事情发生了再马后炮,这种伤敌一千自损八百的事情也是够不成熟一公司才能干得出来。而且我以前看开发者直播的时候也遇到过几次莲妈操作失误导致大家看见了新地图新mod这种事情,最有名的就是雷筒P嘛,虽然最后de说这张卡是用来测试伤害的,但是莲妈也没有被辞退或者被踢出开发者直播吧)
不过公说公有理婆说婆有理,其他语言区毕竟是事不关己高高挂起,他们再怎么说都属于风凉话,我们只要不无脑steam差评(评价的时候说清楚是因为“阿尔特拉的圣者”中文翻译含有机翻,不说脏话不辱骂他人,文明用语)就没太大问题了。
还有几个其他语言区的玩家说,由于最新的保密协议全部翻译志愿者都失去了对最新资料库访问的权限(也是匆忙一翻,毕竟不是母语,如果理解错了大可以骂我),说我们是小题大做,这个也可以作为一个参考吧,毕竟咱们也不清楚到底是怎么回事……

