如何树

如何神殿大概是2013年左右与异秘洞一同登场的地图，分别是沙巴克与南满城的城属地图。该地图的boss是一棵人形树。韩文名‘여하수’，直译为如何树。
在查询一些文献后，找到一些资料
晋人张华曾著书【神异经】，该书模仿了山海经的写法。分条记述了八荒及海中的奇异物产、神怪传说，文笔古朴，内容新奇，想象夸张。其中诡异骇人之说甚多，如“西荒之中有人焉，长短如人，著败衣，手虎爪，名獏㺔。伺人独行，辄食人脑。或舌出盘地丈余，人先闻声，烧大石以投其舌，乃气绝而死。不然食人脑矣。
书分为《東荒經》、《東南荒經》、《南荒經》、《西南荒經》、《西荒經》、《西北荒經》、《北荒經》、《東北荒經》、《中荒經》，凡九篇。
其中在《南荒經》中有如下段落"南方大荒有樹焉，名曰如何。三百岁作華，九百岁作实。華色朱，其实正黃。高五十丈，敷張如蓋，葉長一丈，廣二尺。餘似菅苧，色青，厚五分，可以絮，如厚樸。材理如支，九子，味如飴。实有核，形如棗子。 或作棘子。 長五尺，圍如長。金刀剖之則酸，蘆刀剖之則辛。食之者地仙。不畏水火，不畏白刃。"
简单来说神异经记载在南方有神树名为如何。并对该树的年龄，高度等其他特征做了详细描述。同时游戏中该地图所处位置也是整个世界的南方，地图名为南蛮。方位也吻合。因此可以得出此boss的原型取自神异经。而如何神殿这个名字也是由此而来。

整理整理发游研社啊

穷奇궁기

此物出自2015年前后更新雪白县时候的龙痕丘陵，龙痕丘陵位于夔龙城（封魔谷）与雪白县的隧道神穿鬼路的中间部分。此图在66级以前或者付门票以前不可进入，在66级光辉任务之后是通往雪白县的必经通道。早期神穿鬼路经常祝福油爆率很高，现在一般只作为通道使用，在此练级的玩家不多，也是很为跑起来麻烦的原因吧。为龙痕丘陵，是以沙漠作为游戏地图的两个地下城之一，另一个是沙遗迹，传奇2相对传奇3来说缺少沙漠类地图，传奇3有长城，西沙，还有早期大规模绵延的沙漠地图存在。
下图是龙痕丘陵

穷奇主要记载于出自【山海经】，在【山海经-西山经】中提到“又西二百六十里，曰邽山。其上有獸焉，其狀如牛，猬毛，名曰窮奇，音如獆狗，是食人。濛水出焉，南流注于洋水，其中多黃貝；蠃魚，魚身而鳥翼，音如鴛鴦，見則其邑大水。” 穷奇为居住于邽山的外貌像牛，长着刺猬的毛发的凶兽。如下图

脸部看起来于与游戏中很不一样。原因在于该兽有两种记载，在【山海经·海内北经】中记载如下‘“穷奇状如虎，有翼，食人从首始，所食被发，在蜪犬北”。这里写着穷奇是一种像老虎，长有一双翅膀，喜欢吃人，更会从人的头部开始进食，是一头凶恶的异兽。游戏中的形象也来自于此描述。同时在【神异经·西北荒经 】也有如此描述。
而山海经两篇中记载的邽山位置，在文献中有以下记载“在甘肅天水縣西北。〔九域志〕成紀縣有邽山。〔甘肅通志〕今謂之卦山。卽伏𦏁畫卦處。今名畫卦臺。”处于沙漠地区。
山海经·海内北经同样是描述西北的异兽，穷奇的具体位置没有说，但我们可以根据文章中的位置描述推测此兽大致在昆仑山周围，同样也是沙漠地区，因此游戏中将其设置在沙漠是合理的。

6666

梦村土城 몽촌토성

国服该地名被翻译为盟重土城，因盛大当年的版本更新问题，相对比奇，盟重一直作为高级玩家聚集地，也被简称为土城。
因该城市的火爆，延伸出一些次文化，比较有名的有长沙几个当年玩传奇的兄弟合伙开了一家烧烤店，就叫盟重烧烤，据说生意火爆，并有多个分店。
店内有非常浓厚的西域沙漠城市特征，不知道这种引用游戏元素进行商业行为需不要像游戏公司支付费用。

可能很多玩家知道，盛大对传奇的翻译并不是用的韩文文本，而是直接引用的当时正在运营的欧服，就是2002年泄露服务端的那个。欧服盟重的名字是Mongchon Province，看得出发音是chong，而Province这个词带来了省这个翻译。韩服原文是몽촌현，其中몽촌的发音是mongchon，因此欧服的名字是简单将韩文罗马音化。而현的意思是县。因此我们可以知道盛大盟重的原本发音是mengchong，而不是mengzhong。多音字的原因，让很多玩家读错。
这个城市如果韩文直译的话，正好是梦村土城。并且，这是一个真实存在的历史地名。梦村土城是朝鲜半岛的三国时代百济前期的遗迹，大致相当于中国南北朝时期。
该地位于首尔的汉江南岸，如果坐往江南区的电车，中途会有这么一个车站“梦村土城站”。附近又首尔的奥林匹克会馆，如果有机会区首尔旅行，相信这个地方对传奇玩家值得一看。

现在的梦村土城大体是如下景观，几乎看不出古迹的痕迹，当年的土墙也成为了现在的矮丘。


梦村土城后来做了复原，可以看到跟两个地方的景观完全不同，一个是沙漠，一个是温带的丘陵，并且城中也没有石墓，wemade将其作为游戏地名来用，仅仅也只是用了名字。

之后再讲下封魔谷，记得很早以前就有人问过封魔谷的翻译问题

能不能🔥就靠你了

기륭성 夔龙城

盛大翻译为封魔谷，当然出这张地图的时候。盛大已经是拿韩文文本在翻译了，只是这个时候并不像国内玩家以为的还属于1.76以前的繁荣期。这张图出之前，盛大与wemade已经陷入后续版本的代理问题了。因此封魔谷的地图依旧被改动很多。

求下文。。夔龙是黑天教主吗

也是看了楼主的文章才恍然，米尔的传说原来是东方武侠类型。之前一直认为是修仙玄幻类。没错，这游戏职业里的种种秘籍、服装、武器和一些武术馆、城镇面貌、一些故事背景确实是很武侠。也看了楼主说的中国武侠传入韩国的大致过程，更加确信了它是武侠风格。楼主整理的文章图文并茂夹叙夹议满载干货，使得我们这种外行小白豁然开朗拨云见日，让我们更有兴趣继续了解传奇的世界，实乃功德一件。从楼主整理的文不难看出他的钻研精神和惠及他人的博爱之心，颇有学者风范，很希望能更下去，一是对自己学识的沉淀梳理，二是传道解惑于我们这帮传奇迷，让我们具备更津津乐道的话题。

求更

停更了？