【我是谁】一名学习Unity的新人
【去哪里看】百度 "语雀文档" , 进入该在线文档后, 搜索 "某愿朝闻道 Unity 2019.2 中文手册"
【要干什么】翻译Unity官方API文档, 首先主要致力于组件手册(Manual)的翻译, 随着翻译工作深入, 脚本文档也许也会进行
【为什么】翻译的过程就是学习的过程, 翻译一篇, 至少完成对应知识的破冰, 为将来知识网络的建立打下一颗钉子
【比机翻好在哪】大部分内容会进行个人测试验证, 如果官方API文档缺少关键信息导致容易误导, 我会使用括号+粗体的方式在对应内容旁边写上个人的学习笔记, 方便自己和他人学习. 但是不可避免由于个人知识盲区会导致某些内容无法进行有效验证, 该类内容将直接翻译官方文档
【要回报吗】观看免费, 虽然学习本身对我是最大的回报, 但是如果你发现任何对于机制或功能的错误描述, 希望能回帖或是在中文文档下面回复我, 需要你在2019版本环境下按照你的描述成功验证, 并且给我简单描述清楚验证过程, 我在操作核实后改正
【翻译频率】在没有不可抗力的情况下, 每天至少一篇, 周末翻倍
目前翻译进度 :
2D类全部手册文档翻译完毕
Untiy基础概念类手册如GameObject, Transform翻译完毕
开始肯图形部分, 正在翻译粒子相关文档
【去哪里看】百度 "语雀文档" , 进入该在线文档后, 搜索 "某愿朝闻道 Unity 2019.2 中文手册"
【要干什么】翻译Unity官方API文档, 首先主要致力于组件手册(Manual)的翻译, 随着翻译工作深入, 脚本文档也许也会进行
【为什么】翻译的过程就是学习的过程, 翻译一篇, 至少完成对应知识的破冰, 为将来知识网络的建立打下一颗钉子
【比机翻好在哪】大部分内容会进行个人测试验证, 如果官方API文档缺少关键信息导致容易误导, 我会使用括号+粗体的方式在对应内容旁边写上个人的学习笔记, 方便自己和他人学习. 但是不可避免由于个人知识盲区会导致某些内容无法进行有效验证, 该类内容将直接翻译官方文档
【要回报吗】观看免费, 虽然学习本身对我是最大的回报, 但是如果你发现任何对于机制或功能的错误描述, 希望能回帖或是在中文文档下面回复我, 需要你在2019版本环境下按照你的描述成功验证, 并且给我简单描述清楚验证过程, 我在操作核实后改正
【翻译频率】在没有不可抗力的情况下, 每天至少一篇, 周末翻倍
目前翻译进度 :
2D类全部手册文档翻译完毕
Untiy基础概念类手册如GameObject, Transform翻译完毕
开始肯图形部分, 正在翻译粒子相关文档
====
