第四节第二部分
DerekReese,懦弱?“对我而言,你还是那么坚强”,John说道。
Derek暗自发笑。
“而且我对 Jesse的事情并不生气,你就别为此自责了。”
Derek思索了一下,过了很久,他说,“你和 Cameron之间的这件事,已经多久了?”太可爱了,他们终于要开始真正的谈话了。
John做好面对他叔叔对机器人邪恶性的长篇大论的准备,“我觉得很久以来就对她有感觉。我努力不去这样,但自从车祸以后……”,他的声音减弱下来,不知道如何来解释。
他不想使人觉得是因为他做了一个关于 Cameron的春梦,然后决定想在现实世界中来实践幻想。最后他接着说
道,“或许我只是直面我的当务之急而已。”
“你明白她不是人,对吧?”
“我明白”,而且 John的确如此。
这一事实对他无足轻重,对他伯父和妈妈来说就不一样了。 “你知道你为何派 Cameron回来?”Derek转过来直面 John,“这和你开始重编程终结者的最初原因是一样的,因为她可以被取代,每个机器人都是可以被取代的。人则不是。”
这并非事实,John想说。或许我一开始是这么想的,但现在我对机器人有了更好的理解。每个机器人都是独一无二的,就像每个人都是独一无二的一样。 但 John明白,在经历过那一切以及失去一切之后,Derek无法接受这一点。
因此他以他认为他伯父——或许她妈妈也是如此,能理解的唯一理论来回应。
“对于进入我生活的每个人,我都给他们带来了危险”,John说,“我妈,我爸,我的养父母,Charlie,Riely,你。Cameron能应对这一危险,我爱她时不需要心怀愧疚。我可以成为我自己,JohnConner,而她可以应对这一点。”
“你知道,我常常觉得 Kyle是个傻瓜,随身带着***那张照片,他曾对我说,‘Derek,你无法决定你会爱上何人。’”John笑了,想起他从平行宇宙中醒来时的那个梦——他和 KyleReese坐在公园里,进行了一次父子间的谈话,他父亲告诉他,由于自己爱上了照片中那个死去多年的女人,他无权评判 John对 Cameron的感情。
John选择现在走的这条路,那一谈话比其他任何事情发挥
的影响都大。
“问题是”,Derek继续说,“她也能爱你吗?她真的能对你产生你对她的那种感觉吗?”
John明白 Derek的意思:被设计来杀人的事物,能够学会爱吗?
“我不知道”,这是 John的最终——而且是绝对诚实的回答,“但我需要相信她能。”
Derek注视着他很久,最终似乎是得出了某种结论,“好吧”,他耸了耸肩,“做你要做的事情吧。”
“谢谢,Derek”,John说,“因为你站在我这一边。”
Derek点了点头,“一直如此。”
DerekReese,懦弱?“对我而言,你还是那么坚强”,John说道。
Derek暗自发笑。
“而且我对 Jesse的事情并不生气,你就别为此自责了。”
Derek思索了一下,过了很久,他说,“你和 Cameron之间的这件事,已经多久了?”太可爱了,他们终于要开始真正的谈话了。
John做好面对他叔叔对机器人邪恶性的长篇大论的准备,“我觉得很久以来就对她有感觉。我努力不去这样,但自从车祸以后……”,他的声音减弱下来,不知道如何来解释。
他不想使人觉得是因为他做了一个关于 Cameron的春梦,然后决定想在现实世界中来实践幻想。最后他接着说
道,“或许我只是直面我的当务之急而已。”
“你明白她不是人,对吧?”
“我明白”,而且 John的确如此。
这一事实对他无足轻重,对他伯父和妈妈来说就不一样了。 “你知道你为何派 Cameron回来?”Derek转过来直面 John,“这和你开始重编程终结者的最初原因是一样的,因为她可以被取代,每个机器人都是可以被取代的。人则不是。”
这并非事实,John想说。或许我一开始是这么想的,但现在我对机器人有了更好的理解。每个机器人都是独一无二的,就像每个人都是独一无二的一样。 但 John明白,在经历过那一切以及失去一切之后,Derek无法接受这一点。
因此他以他认为他伯父——或许她妈妈也是如此,能理解的唯一理论来回应。
“对于进入我生活的每个人,我都给他们带来了危险”,John说,“我妈,我爸,我的养父母,Charlie,Riely,你。Cameron能应对这一危险,我爱她时不需要心怀愧疚。我可以成为我自己,JohnConner,而她可以应对这一点。”
“你知道,我常常觉得 Kyle是个傻瓜,随身带着***那张照片,他曾对我说,‘Derek,你无法决定你会爱上何人。’”John笑了,想起他从平行宇宙中醒来时的那个梦——他和 KyleReese坐在公园里,进行了一次父子间的谈话,他父亲告诉他,由于自己爱上了照片中那个死去多年的女人,他无权评判 John对 Cameron的感情。
John选择现在走的这条路,那一谈话比其他任何事情发挥
的影响都大。
“问题是”,Derek继续说,“她也能爱你吗?她真的能对你产生你对她的那种感觉吗?”
John明白 Derek的意思:被设计来杀人的事物,能够学会爱吗?
“我不知道”,这是 John的最终——而且是绝对诚实的回答,“但我需要相信她能。”
Derek注视着他很久,最终似乎是得出了某种结论,“好吧”,他耸了耸肩,“做你要做的事情吧。”
“谢谢,Derek”,John说,“因为你站在我这一边。”
Derek点了点头,“一直如此。”



