正义联盟吧 关注:263,326贴子:3,660,951

【转载/翻译】 90年代追漫费用知多少

取消只看楼主收藏回复



IP属地:上海1楼2020-04-05 14:22回复
    时逢钻石分销停摆,大家也都没最新漫画看,正好在CBR上看到了这篇文章,觉得蛮有意思的就翻一下。大家“忆苦思甜”,耐心等待疫情好起来吧。
    在我的印象中,我确实在家里看到过盒带,但是我小时候看动画片主要还是买“碟片”的,也是一买要买一箱,最早买的两箱是美少女战士和城市风云儿(不知道大家看过没有,青山刚昌画的,又叫九龙珠),只不过作为男生不好意思和大家说自己爱看美少女战士,都是自己悄悄看。另外因为在上海,还会去逛文庙的书市,但是都是爸妈花的钱,我已经不记得到底多贵了,不知道大家以前是怎么追漫的呢?
    原文地址:https://www.cbr.com/how-expensive-was-anime-fan-90s-today/
    作者:ANTHONY GRAMUGLIA


    IP属地:上海2楼2020-04-05 14:30
    回复
      那就正式开始吧:
      当一个漫迷是很花钱的,不管你是买手办、看漫画还是看动漫,你都要花一大笔钱买爱好。很多人在觉得Crunchyroll6.95刀的月费以及Funimation7.95刀的月费(如果只订阅的话是4.95刀)实在太贵。一个漫画单行本可能要花10刀,手办更是要花几刀到几百刀不不等。所以这个年头当一个漫迷,你的钱包压力可大。
      但是尽管如此,在90年代追漫的成本更大。在那些日子,你付出的更多反而得到的更少。现在的漫迷应该对他们没有早生25年感到幸运,那个时候民间字幕组自制的动漫盒带最多一盒4集,漫画是分章卖的,漫画杂志的价格超过Crunchyroll的年费。


      IP属地:上海3楼2020-04-05 14:30
      回复
        一、正版动漫盒带


        IP属地:上海4楼2020-04-05 14:31
        收起回复
          90年代人们追漫的主要方式除了在电视上看就是买盒带了。很多人还记得华纳的Toonami and Kids!动画频道(译者按:我也不知道这是啥。网上搜了一下可能是这个:
          Kids WB,华纳动画天地,是美国的一个电视动画公司,创立于1995年9月。后制作了其电视动画节目,该节目时段亦在香港播出,但播出时间不同。2006年9月,澳洲Nine Network开播同名节目,但播放内容仅有澳洲本土制作之动画节目。1995年9月9日,Kids WB在WB电视频道启播,以后每逢星期六早上8:00-11:00及下午4:00 p.m.-5:00播出。1996年9月7日,Kids WB星期六的早上时段延长至12:00。
          1997年9月1日,Kids WB首次出现在平日时段,逢星期一至五早上7:00-8:00及下午3:00-5:00播出。2001年9月3日,Kids' WB在未知原因的情况下取消了平日早晨时段。2006年1月2日,Kids WB的所有下午时段被其他节目取代,剩下的星期六时段加长至早上7:00-12:00。2006年9月23日,Kids WB重新安排在CW电视频道中播放,时间不变。在澳洲,《Kids WB华纳动画天地》在2006年9月16日于澳洲Nine Network启播。但这本土化的动画时段只是播放由澳洲本土制作的系列动画片,与美国的Kids WB截然不同。在香港,Kids WB华纳动画天地于香港有线电视儿童台的星期一至五上午10:15至11:15、下午4:15至5:15及晚上7:00至8:00播放。)
          这个台直到90年代末才开始放动画片,在这之前,动画片主要在科幻频道放,很多CULT片,比如《吸血鬼猎人D》正是借此被粉丝熟知。


          IP属地:上海5楼2020-04-05 14:31
          回复
            正是由于在那个时候电视上不是经常能看到动画片,90年代中期,漫迷大多都是去买盒带的,像Manga Entertainment,Central Park Media, AnimEigo 和 A.D. Vision这样的公司以此为业。有些盒带一盒就一集,大多盒带也就三四集。
            盒带的价格也不尽相同。尽管一盒才一集,基本也要花19.99到29.99刀一盒。配音的动漫成本有时会低于原版字幕动漫,因为与dvd或现代流媒体不同,这种不能随意开关字幕或切换音轨。那种一箱一箱卖的就要花超过100美元了。有些动画可以在店里或者展子上买到,但更多盒带都是通过特殊的邮购方式售出的,这意味着除了盒带本身的价格外,你还得加上运费,而运费又有多个价位。


            IP属地:上海6楼2020-04-05 14:32
            回复
              更惨的是,画面的质量还参差不齐。有少数公司卖高质量的“碟片”,但是更多的还是卖盒带,这些盒带的质量根据发行商(studio)的不同质量也不同。许多盒带是经过编辑的,这样才可以适应4:3的电视屏幕。比如,比较ad Vision发行的《新世纪福音战士》(EVA,译者按:TV放送版)和Manga Entertainment发行的EOE(End of Evangelion,译者按:旧剧场版,众所周知EVA的最后两集是单独拿出来放的),这种对比就更加凸显,盒带掩盖了许多你在TV放送版上能看到的东西。


              IP属地:上海7楼2020-04-05 14:32
              回复
                二、民间字幕组制作的盒带
                日本动漫的官方供应受到了美国发行商的限制,而且有时还是在正式发行数年之后才发行,比如,EOE于2002年在美国上映,比它在日本上映晚了五年。上世纪90年代,多亏了粉丝们自发制作的盒带,像渡瀬悠宇的《梦幻游戏》这样的作品才得以在美国流行起来。
                粉丝自制的盒带制作流程复杂。他们使用一种叫做genlock的设备,粉丝们可以录制两个不同的视频—动画和字幕—然后—并将它们一起录制到同一个设备上。完成后他们就会把这种盒带带到当地的同好会和漫展上分享。


                IP属地:上海8楼2020-04-05 14:33
                回复

                  文字说的是:请收看我们龙珠迷制作的盒带,而不是那些**玩意卖给你的又贵质量又差的版本。


                  IP属地:上海9楼2020-04-05 14:33
                  回复
                    但是这种盒带往往也质量不高,不管是通过电视还是盗版盒带复制,质量都会进一步下降。此外,字幕经常是不准确的翻译,有时甚至是故意的。一些粉丝转发的《龙珠Z》增加了额外的粗俗元素,让这部动画看起来更成人。除了不准确之外,录音带通常还很贵。四集的《梦幻游戏》可以卖到19美元一盘,和3个月的Crunchyroll会费差不多。


                    IP属地:上海10楼2020-04-05 14:34
                    回复
                      三、漫画价格


                      IP属地:上海11楼2020-04-05 14:34
                      回复
                        虽然上面的这些已经贵得吓人了,但对于漫画的价格,情况就更糟了。漫画最初的销售方式与美国漫画的销售方式非常相似,就是卖期刊。虽然这些漫画经常被包装在光鲜亮丽的包装里,但这些薄薄的漫画集,最多也就一次三期,还是太贵了。
                        《乱马1/2》和《宝可梦》都是Viz Select Comics发行的,其中几章的价格和现在的漫画价格差不多。这意味着你随随便便就要花2到4美元来阅读几个章节。相比较下,目前发行合订本的模式是一个更划算的计划。


                        IP属地:上海12楼2020-04-05 14:34
                        回复
                          四、动漫杂志


                          IP属地:上海13楼2020-04-05 14:35
                          回复
                            当然,由于互联网,我们现在可以免费获取所有这些信息。然而,在早期,互联网提供的信息很少。大多数官方或至少半可靠的信息是通过动漫杂志发布的,这些杂志经常在盒带或漫画里做广告。
                            像《Newtype USA》、《Otaku USA》、《Animerica》和《Wizard animation Insider》这样的杂志,包括动画和漫画的新闻、社论和指南。很多杂志是由老牌动漫发行公司运营的,比如Animerica是Viz Media运营的,Newtype USA 是A.D. Vision运营的。他们有时会附带一些免费的内容,比如明信片、海报或动画DVD预览。这些动漫杂志很多都是在90年代到新世纪之间发行的。
                            要购买这些杂志,你得在报摊上买,或按月订阅。在90年代中期,一年的Animerica订阅费为58美元,而一期的售价为4.95美元。多亏了AnimeNewsNetwork, Kotaku,甚至CBR这样的网站,现在很多人都可以免费获得这些信息。


                            IP属地:上海14楼2020-04-05 14:35
                            回复
                              五、花销知多少?


                              IP属地:上海15楼2020-04-05 14:35
                              回复