网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
恋狱月狂病吧 关注：6,318贴子：117,468
  • 13回复贴，共1页

恋狱月狂病 俄语版情报

取消只看楼主收藏回复

众所周知，在欧美大受欢迎、常驻vdnb人气榜首页的壳少早已被各国人民翻译。但身为IG处女作的恋狱就只有14年的英语版。
据俄罗斯galgame讨论平台anivisual消息，今年恋狱月狂病会被战斗民族翻译组翻成俄语。
IP属地:上海1楼2020-04-22 10:20回复
    最近玩通了IG除了PP之外的游戏，准备改改恋狱的词条，搜集了些资料，发现了俄语版。如果是火星请告知
    IP属地:上海2楼2020-04-22 10:23
    回复
      俄语翻译组名为The Hounds of God，是俄本土的民间翻译组，翻译了一些乙女向的游戏、小说、漫画等
      IP属地:上海3楼2020-04-22 10:29
      回复
        他们翻译过的游戏有：
        Re:BIRTHDAY SONG～恋を唄う死神～（乙女向，无汉化，DVD/PSV）
        Amnesia失忆症（乙女向，psv，有汉化和衍生动漫）
        百花百狼 战国忍法帖（乙女向，PSV，后上架steam，无中文）
        etc
        IP属地:上海4楼2020-04-22 10:44
        回复
          此外他们还和一些游戏公司官方合作翻译，帮助开拓在俄市场，主要为steam平台游戏
          IP属地:上海5楼2020-04-22 10:47
          回复
            他们在vk上放出的恋狱消息

            vk是俄罗斯最大的社交平台，类似脸书
            IP属地:上海6楼2020-04-22 10:49
            回复
              anivisual上的消息

              anivisual是俄罗斯本土的视觉小说讨论平台
              IP属地:上海7楼2020-04-22 10:54
              回复
                https://vk.com/thgteam
                https://anivisual.net/board/1-1-0-944
                IP属地:上海8楼2020-04-22 10:56
                回复
                  再机翻

                  再机翻
                  注意这条新闻的时间是2018年7月27日。（这也是我怕火星的原因）
                  IP属地:上海10楼2020-04-22 11:36
                  回复
                    他们还做过一项关于是在乎翻译速度还是质量的投票

                    评论
                    IP属地:上海11楼2020-04-22 11:46
                    回复
                      去年8月的进度

                      去年十一月说：我们鸽了！但没有放弃！

                      网友评论用机翻出来比较怪异，大意是很期待、希望这是一份很好的新年礼物、知道这是IG的处女作、很喜欢这部作品、玩了壳少，因为秋五和和菜在壳少有出场，所以很期待、感谢翻译组，等等
                      IP属地:上海13楼2020-04-22 12:22
                      回复
                        2020年1月26日
                        今年年初说：健康问题，继续鸽

                        网友：健康重要，早日康复！本土化游戏是一项很大的工程，会等！
                        IP属地:上海14楼2020-04-22 12:27
                        回复
                          没有更新的了
                          IP属地:上海16楼2020-04-22 13:02
                          回复
                            其实今年疫情原因，文化活动这方面的内容势必受到影响
                            也不知道鸽了又鸽了又鸽了又鸽的天少什么时候会出
                            IP属地:上海19楼2020-04-22 13:35
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 13回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴