整理下之前在各个帖子里的相关回复,单独发一帖。动画12话完结,终究还是有点赶,动画对漫画中期以后剧情进行了大幅删减,不过总体走向上保持一致。无论漫画还是动画,实质提分手的其实都是鱼住而不是榀子。可以说榀子是全书最可怜的了,从头到尾她其实都没有犯什么错(虽然性格确实是有问题),却受伤害最深,到最后大家都走出了过去,只有她还留在昨日的樱花树下
榀子和鱼住明明两情相悦,最后却这样结局,实在让人唏嘘。或许某种角度上说,鱼住算是后宫漫亚撒西男主,而榀子则更像女性向作品的苦情女主,两人都走错了片场
首先分析下,榀子对浪的态度。动画里直接给出了台词,就是“家人一样”的关系,榀子一直把浪视作弟弟(或者小叔子)。浪一家包括浪爸在内,都对榀子相当依赖,习惯性地托她做事,两家关系极深
榀子对早川浪,是一种家长式的态度,从一开始就压根没有男女之情,在得知早川在打自己主意之后,也一直认为“等浪长大了就会明白对她的感情只是错觉”,说白了跟《朝花夕誓》女主发现自己的养子居然喜欢自己、打自己主意时的反应没有本质不同
从这个细节也能看出,同事聚会,大家调侃榀子有没有男朋友,其间说笑般的提到“不会真是早川君吧”,榀子根本不是那种“心事被说中”的表现,然后就说了跟湧的往事,聚餐回去后,榀子下意识就走到鱼住打工的便利店
动画这部分表现更好,任何看过的人都不可能觉得榀子是在逃避浪吧?看到鱼住前女友以后,榀子吃醋表现更是非常明显。
动画第7话,浪第一次对榀子出手,漫画给了榀子反应的表情特写,震惊+抗拒,
之后还直接给了她的心理描写:“那时的浪好可怕”“他那种想接下我的全部的感情非常可怕”。
动画更明显,榀子下意识地用手护住胸口,推开拒绝,香菜配音说话都颤抖了
之后圣诞夜,漫画浪再次对榀子出手,动画第9话改成画肖像。漫画这段是,浪说如果高考落榜打算回老家的补习班,东京房租贵而且也不好意思一直麻烦榀子照顾他,榀子生气说没有麻烦,然后浪就再次对榀子出手,去拉她手并言语调戏,榀子被吓到,于是提前回去,路上感慨好险刚才跟他就两人独处
(漫画这段也能看出榀子对浪就只是姐弟亲情,在被浪拉住手并调戏说“索性住一起”时还强装镇定说“那要给我付钱才行。放手啊”)
可以说,动画榀子对上次被浪抱住的心理冲击比漫画大,包括第9话她在意跟浪独处的眼神特写,都可以说是上次事件的后续。而漫画上次过后榀子很快就回到平常模式了,圣诞夜是再次被浪出手才意识到浪对她的感情已变,才觉得两人独处很危险,这才逃走的。
此外由于动画删掉了浪在补习班的剧情,所以对于高考的重要性和紧张感没有漫画反映那样直接,但从动画也能看出榀子这段时期对浪的照顾跟他备考有关,而且画肖像这段,也能看到榀子对浪的努力备考而感到欣慰(浪是美术生)。
就结果而言,如果榀子没对浪隐瞒跟鱼住交往的事,浪高考失利,人生前途可能就全毁了。结果就耽误了下来。浪大学录取以后,榀子给他挑选入学式服装那次,动画有做出来,榀子说以后会少去做饭,结果浪就生气了,两人不欢而散。之后漫画还有一次,也是榀子想说在跟鱼住交往这件事,结果气氛尴尬说不出口(那段时间每次都吵架,浪一碰就炸毛,说交往的事只会火上浇油):
再之后就是动画第11话结尾,浪撞见榀子和鱼住相处的那一幕。漫画这里鱼住还是理解榀子对浪的态度的,没有像动画那样直接导致分手。而反而是浪无法接受这一幕而离家出走、躲到大学认识的裸/模家里同居,并实质打算大学辍学,为此榀子非常伤心,极力试图挽回(动画把模特莉绪删了,改成去基友家,也没辍学,可以说动画程度比漫画轻很多)
这段对话浪的态度就非常差,“虽然没兴趣”“但就是要跟女模同居”,结合之前浪连大学都2个礼拜没去上课,以致同学都要闯他家门确认安全、榀子甚至要报警的程度,榀子面对这样吊儿郎当的浪,怎么能不伤心难过,更要紧的是,在她眼里,浪的堕落还是她的错造成的。
而且客观视角看,浪当时的行为就是“堕落”、“自暴自弃”(虽然不少观众可能不觉得,毕竟莉绪是正面形象),漫画里多次提到:
要命的是,浪还当着榀子的面说,去意大利就是要躲她。可以说漫画这段时期浪的所作所为,都是在拿自己的前途当赌注不段刺激榀子,而不是一些评论说的榀子在钓他。
由于动画榀子和浪的关系没有闹到漫画那样僵,结局榀子和鱼住和平分手后,很快就又恢复了之前的姐弟关系了。动画最后的合照,就浪没有笑,说明就他还是弟弟(其实也算是开放结局吧)榀子到浪家里发现还有别的女生在聚会吃了一惊,想想就是姐弟甚至朋友关系看到也一样会吃惊吧,所以也不能说动画结局“拉郎配”,毕竟就12集动画要装下这么多内容,已经很不容易了
还有就是,漫画经常借旁人之口说出真相,比如前面榀子对浪说“我会一直看着你”,浪觉得有戏,同学就跟他说实质是拒绝他告白的意思;再比如榀子听说浪跟裸/模同居,伤心落泪,浪觉得是榀子终于在意自己了,同学就跟浪说那是因为“像弟弟一样的你自甘堕落而感到悲哀”。结局也一样,作者借莉绪之口说了客观结论,“就算顺利,你也只是你哥的替代品”“就算你可以,那榀子呢?我的话,才不要跟喜欢的人的弟弟在一起,长得像就更不行,更让人忘不了他”
由于客观上说男主就是在跟榀子交往中精神出轨最终分手选了小晴、而客观说榀子没有错,这导致为了洗白这种“渣”,作者在快完结时有意无意在暗示榀子跟浪有希望,甚至不少读者也这样希望。但我还是要说,如果真遂了这种希望,本质上就和动画熊巫女的“退行”结局一样,是完完全全的Bad End了
从道理上分析,榀子对湧确实有刻骨铭心的感情,浪长得像湧,所以无可避免会有一定的感情投射在,但这种感情更多是亲情,而不是男女之情,榀子后来一直后悔的,就是因为她的处置不当,破坏了跟浪的亲情
最后跟同事聊天,榀子对跟鱼住的感情破裂也承认是“失恋”,尽管“愚蠢”但“那样也好”,而对浪,则仍是希望“恢复跟以前一样的关系”,也就是恢复从浪对榀子出手开始逐渐被破坏掉的亲情。这样就能理解,榀子之前所逃避的,正是这种亲情里夹杂的她对湧的哀思、实质把浪当替代品的愧疚,以及浪对她所持有的不纯的感情
如果仅仅因为榀子跟鱼住在一起时太过日常就怀疑榀子没爱过鱼住,那么,榀子其实高中时跟湧也没有过什么激烈的回忆,甚至湧去世时榀子都没哭。榀子的爱情观就是这样细水长流,并不是那种爱得激烈的性格,鱼住性格跟榀子相似,但爱情观截然不同,导致了他们的分手:鱼住希望的爱情,是小晴那种热情奔放的。
然后分析下鱼住和榀子分手的问题。漫画实际上前中期就有一大堆表现鱼住心里在意小晴的地方,比如动画第8话,榀子邀鱼住进她家,动画删掉了鱼住上楼前紧张、想到小晴的话、拿出小晴给的糖,以及回去后又遇到小晴,等等。漫画很明显暗示鱼住“怂了”其实是因为想到小晴
类似这样的情况在漫画之后也多次出现。之后榀子再去找鱼住的那次,动画只保留了榀子在想“小晴喜欢鱼住,鱼住又是怎么看待她的呢?”,漫画她还想到,鱼住在等她,而小晴又在等鱼住,那天鱼住说先回去,会不会就是因为小晴呢?等等
动画第10话,榀子反问鱼住“你对我不强势,是因为有小晴在的缘故吗?”漫画这里有鱼住的心理描写,鱼住确实是因为小晴,然后为了打消这种念头去抱榀子,但终究还是心虚,就逃走了
动画第11话,由于动画删掉了小晴的追求者雨宫的戏份(雨宫倒是作为酱油有出场过),鱼住看到雨宫跟小晴走得近而吃醋的戏份动画里都删了,由此一个较大的改动就是,漫画里小晴家进小偷、鱼住在小晴家过夜那次,事后榀子问,鱼住说谎,然后为了掩盖心虚才又试图去亲榀子
漫画刻画鱼住和榀子交往后,心理依然留恋小晴、并试图通过跟榀子的身体接触以压制这种感情的地方还有很多。这也算是漫画后来鱼住跟榀子分手、并最终选择小晴的铺垫。
就事实而论,鱼住在跟榀子交往期间内心出轨、并最终因此跟女朋友分手,或许显得有点渣,因此动画进行了较大的删改,动画基本看不出鱼住对小晴有这么深的感情。
漫画鱼住跟榀子分手前夜,榀子甚至都考虑到结婚的事了:
结果鱼住索吻不成,终于生气把话全挑明,甚至说的比较重,“对你而言,我只是个方便的对象”,“我们彼此都一样,没有面对真实的感情”,并要送她回去了:
这在榀子眼里,实质上自己已经被甩了,所以她说自己一个人能回去
路上榀子的表情就已经快哭了,实质上可以说她已经陷入了失恋状况(后来漫画最后老师同事还在开导她要走出失恋,可见打击之深)。回家后,榀子看到浪出国前的电话记录,想起自己确实一直没走出过去的阴影,也确实把浪当替代品,结合鱼住刚对她说的那些重话,彻底泪崩是非常合理的,并不是什么为浪的离开而哭之类的
更糟心的是,这里很难说鱼住不是借题发挥,他其实心情已经被小晴弄乱了,榀子走后他就又把小晴的地址翻出来,漫画之前也有好几次都是这样,鱼住在面对榀子的时候想到小晴,这也是他说的“自己真实的感情”吧
拿到小晴联系方式以后他就魂不守舍,榀子来他家他都吓了一跳,之后向榀子索吻,其实就是在压制这种心虚,希望通过跟榀子的身体接触来忘掉小晴。而跟榀子分手后,他就又拿出小晴的地址想小晴了(漫画跟榀子分手这幕一前一后都是鱼住捏着小晴联系方式的分镜,表达意图非常清楚),再之后,男主找到小晴,见面更是直接就吻了下去。虽然男主自称是被榀子甩了才来找小晴,但其实是什么情况,漫画里非常清楚。
动画由于剧情删减较多,分手这段观感上就变成,鱼住看到浪的“勇气”、以及看到榀子对浪的家人般的重视程度后,认识到自己跟榀子其实都没到深爱的程度(漫画原本是前女友逃婚回来住他家里,发现问题,指出来的)然后约榀子公园见面,暗示分手,榀子也明白了,于是两人就和平分手、回归朋友关系了。
其实最后公园对谈时,榀子都还有点想挽回的意思。动画也是,榀子其实并没有分手的意思,所以她说“因为我让你感到不安”,这都还是女朋友的语气,换言之,直到此时,榀子还没想到两人会分手
所以当鱼住说他“无法挺起胸说喜欢你”时,动画给了榀子震惊的特写。动画鱼住跟榀子分手,没有漫画那样激烈,只不过原因变成,他无法容忍女朋友有关系那样亲密的弟弟,榀子去追弟弟,在他看来就是分手信号了。这几段都是动画原创,所以不存在误读或者漫画移植导致bug的可能性。
另外漫画结局这段对谈,台版翻译错误,很多人错误理解剧情以为是鱼住仍想挽留,而榀子发朋友卡:
其实这里鱼住说的“喜欢”的时态用的是过去形,“因为,我当时是真的喜欢你”。可以类比下,伪恋226话一条乐拒绝小野寺时也是用“好きだった”(“喜欢过你”),然后小野寺就敏锐地问现在已经不一样了吧?台版翻译居然没把过去时态翻译出来,这句话其实就已经表明鱼住结局时已经不喜欢榀子了。所以这之后榀子说的“你还愿意继续和我当朋友吧”,反而更多是榀子希望既然做不成恋人,还是回到朋友关系比较好的意思,就像大学时那样(漫画这段最后就是大学时的回忆分镜了)
事实上之后榀子也是陷入了失恋状况,同事老师还安慰她看开些
最后关于榀子对接吻抗拒的事,漫画里直接给出她的心理描写:
她发现自己真的心理上抗拒接吻,吓了一跳,并连忙在内心否定:“难道真的有洁癖?没有那回事,肯定习惯了就好”。其实就是她真的有心理洁癖,由于对她影响最深的跟湧的感情也是平平淡淡的日常相处,没有身体接触,导致她心理上的这种“处女情结”非常重,对“性”有一种恐惧感了
最后简单说就是,
就漫画观感看,榀子和鱼住感情的破裂,本质是爱情观的冲突:榀子需要的是细水长流的陪伴,而鱼住内心更渴望的是热情的追求,因此鱼住逐渐移情别恋。他们两人虽然性格很像,但最终还是错过了彼此
而就动画观感看,他们感情的破裂,更多是鱼住不能接受榀子复杂的家庭环境。动画鱼住去找小晴,其实只是想为之前模糊的感情做个决断,他并没有自信小晴一定能接受他,所以动画把漫画鱼住见面就强吻小晴,改成鱼住告白后,小晴主动去吻鱼住了
榀子和鱼住明明两情相悦,最后却这样结局,实在让人唏嘘。或许某种角度上说,鱼住算是后宫漫亚撒西男主,而榀子则更像女性向作品的苦情女主,两人都走错了片场
首先分析下,榀子对浪的态度。动画里直接给出了台词,就是“家人一样”的关系,榀子一直把浪视作弟弟(或者小叔子)。浪一家包括浪爸在内,都对榀子相当依赖,习惯性地托她做事,两家关系极深
榀子对早川浪,是一种家长式的态度,从一开始就压根没有男女之情,在得知早川在打自己主意之后,也一直认为“等浪长大了就会明白对她的感情只是错觉”,说白了跟《朝花夕誓》女主发现自己的养子居然喜欢自己、打自己主意时的反应没有本质不同
从这个细节也能看出,同事聚会,大家调侃榀子有没有男朋友,其间说笑般的提到“不会真是早川君吧”,榀子根本不是那种“心事被说中”的表现,然后就说了跟湧的往事,聚餐回去后,榀子下意识就走到鱼住打工的便利店
动画这部分表现更好,任何看过的人都不可能觉得榀子是在逃避浪吧?看到鱼住前女友以后,榀子吃醋表现更是非常明显。
动画第7话,浪第一次对榀子出手,漫画给了榀子反应的表情特写,震惊+抗拒,
之后还直接给了她的心理描写:“那时的浪好可怕”“他那种想接下我的全部的感情非常可怕”。
动画更明显,榀子下意识地用手护住胸口,推开拒绝,香菜配音说话都颤抖了
之后圣诞夜,漫画浪再次对榀子出手,动画第9话改成画肖像。漫画这段是,浪说如果高考落榜打算回老家的补习班,东京房租贵而且也不好意思一直麻烦榀子照顾他,榀子生气说没有麻烦,然后浪就再次对榀子出手,去拉她手并言语调戏,榀子被吓到,于是提前回去,路上感慨好险刚才跟他就两人独处
(漫画这段也能看出榀子对浪就只是姐弟亲情,在被浪拉住手并调戏说“索性住一起”时还强装镇定说“那要给我付钱才行。放手啊”)
可以说,动画榀子对上次被浪抱住的心理冲击比漫画大,包括第9话她在意跟浪独处的眼神特写,都可以说是上次事件的后续。而漫画上次过后榀子很快就回到平常模式了,圣诞夜是再次被浪出手才意识到浪对她的感情已变,才觉得两人独处很危险,这才逃走的。
此外由于动画删掉了浪在补习班的剧情,所以对于高考的重要性和紧张感没有漫画反映那样直接,但从动画也能看出榀子这段时期对浪的照顾跟他备考有关,而且画肖像这段,也能看到榀子对浪的努力备考而感到欣慰(浪是美术生)。
就结果而言,如果榀子没对浪隐瞒跟鱼住交往的事,浪高考失利,人生前途可能就全毁了。结果就耽误了下来。浪大学录取以后,榀子给他挑选入学式服装那次,动画有做出来,榀子说以后会少去做饭,结果浪就生气了,两人不欢而散。之后漫画还有一次,也是榀子想说在跟鱼住交往这件事,结果气氛尴尬说不出口(那段时间每次都吵架,浪一碰就炸毛,说交往的事只会火上浇油):
再之后就是动画第11话结尾,浪撞见榀子和鱼住相处的那一幕。漫画这里鱼住还是理解榀子对浪的态度的,没有像动画那样直接导致分手。而反而是浪无法接受这一幕而离家出走、躲到大学认识的裸/模家里同居,并实质打算大学辍学,为此榀子非常伤心,极力试图挽回(动画把模特莉绪删了,改成去基友家,也没辍学,可以说动画程度比漫画轻很多)
这段对话浪的态度就非常差,“虽然没兴趣”“但就是要跟女模同居”,结合之前浪连大学都2个礼拜没去上课,以致同学都要闯他家门确认安全、榀子甚至要报警的程度,榀子面对这样吊儿郎当的浪,怎么能不伤心难过,更要紧的是,在她眼里,浪的堕落还是她的错造成的。
而且客观视角看,浪当时的行为就是“堕落”、“自暴自弃”(虽然不少观众可能不觉得,毕竟莉绪是正面形象),漫画里多次提到:
要命的是,浪还当着榀子的面说,去意大利就是要躲她。可以说漫画这段时期浪的所作所为,都是在拿自己的前途当赌注不段刺激榀子,而不是一些评论说的榀子在钓他。
由于动画榀子和浪的关系没有闹到漫画那样僵,结局榀子和鱼住和平分手后,很快就又恢复了之前的姐弟关系了。动画最后的合照,就浪没有笑,说明就他还是弟弟(其实也算是开放结局吧)榀子到浪家里发现还有别的女生在聚会吃了一惊,想想就是姐弟甚至朋友关系看到也一样会吃惊吧,所以也不能说动画结局“拉郎配”,毕竟就12集动画要装下这么多内容,已经很不容易了
还有就是,漫画经常借旁人之口说出真相,比如前面榀子对浪说“我会一直看着你”,浪觉得有戏,同学就跟他说实质是拒绝他告白的意思;再比如榀子听说浪跟裸/模同居,伤心落泪,浪觉得是榀子终于在意自己了,同学就跟浪说那是因为“像弟弟一样的你自甘堕落而感到悲哀”。结局也一样,作者借莉绪之口说了客观结论,“就算顺利,你也只是你哥的替代品”“就算你可以,那榀子呢?我的话,才不要跟喜欢的人的弟弟在一起,长得像就更不行,更让人忘不了他”
由于客观上说男主就是在跟榀子交往中精神出轨最终分手选了小晴、而客观说榀子没有错,这导致为了洗白这种“渣”,作者在快完结时有意无意在暗示榀子跟浪有希望,甚至不少读者也这样希望。但我还是要说,如果真遂了这种希望,本质上就和动画熊巫女的“退行”结局一样,是完完全全的Bad End了
从道理上分析,榀子对湧确实有刻骨铭心的感情,浪长得像湧,所以无可避免会有一定的感情投射在,但这种感情更多是亲情,而不是男女之情,榀子后来一直后悔的,就是因为她的处置不当,破坏了跟浪的亲情
最后跟同事聊天,榀子对跟鱼住的感情破裂也承认是“失恋”,尽管“愚蠢”但“那样也好”,而对浪,则仍是希望“恢复跟以前一样的关系”,也就是恢复从浪对榀子出手开始逐渐被破坏掉的亲情。这样就能理解,榀子之前所逃避的,正是这种亲情里夹杂的她对湧的哀思、实质把浪当替代品的愧疚,以及浪对她所持有的不纯的感情
如果仅仅因为榀子跟鱼住在一起时太过日常就怀疑榀子没爱过鱼住,那么,榀子其实高中时跟湧也没有过什么激烈的回忆,甚至湧去世时榀子都没哭。榀子的爱情观就是这样细水长流,并不是那种爱得激烈的性格,鱼住性格跟榀子相似,但爱情观截然不同,导致了他们的分手:鱼住希望的爱情,是小晴那种热情奔放的。
然后分析下鱼住和榀子分手的问题。漫画实际上前中期就有一大堆表现鱼住心里在意小晴的地方,比如动画第8话,榀子邀鱼住进她家,动画删掉了鱼住上楼前紧张、想到小晴的话、拿出小晴给的糖,以及回去后又遇到小晴,等等。漫画很明显暗示鱼住“怂了”其实是因为想到小晴
类似这样的情况在漫画之后也多次出现。之后榀子再去找鱼住的那次,动画只保留了榀子在想“小晴喜欢鱼住,鱼住又是怎么看待她的呢?”,漫画她还想到,鱼住在等她,而小晴又在等鱼住,那天鱼住说先回去,会不会就是因为小晴呢?等等
动画第10话,榀子反问鱼住“你对我不强势,是因为有小晴在的缘故吗?”漫画这里有鱼住的心理描写,鱼住确实是因为小晴,然后为了打消这种念头去抱榀子,但终究还是心虚,就逃走了
动画第11话,由于动画删掉了小晴的追求者雨宫的戏份(雨宫倒是作为酱油有出场过),鱼住看到雨宫跟小晴走得近而吃醋的戏份动画里都删了,由此一个较大的改动就是,漫画里小晴家进小偷、鱼住在小晴家过夜那次,事后榀子问,鱼住说谎,然后为了掩盖心虚才又试图去亲榀子
漫画刻画鱼住和榀子交往后,心理依然留恋小晴、并试图通过跟榀子的身体接触以压制这种感情的地方还有很多。这也算是漫画后来鱼住跟榀子分手、并最终选择小晴的铺垫。
就事实而论,鱼住在跟榀子交往期间内心出轨、并最终因此跟女朋友分手,或许显得有点渣,因此动画进行了较大的删改,动画基本看不出鱼住对小晴有这么深的感情。
漫画鱼住跟榀子分手前夜,榀子甚至都考虑到结婚的事了:
结果鱼住索吻不成,终于生气把话全挑明,甚至说的比较重,“对你而言,我只是个方便的对象”,“我们彼此都一样,没有面对真实的感情”,并要送她回去了:
这在榀子眼里,实质上自己已经被甩了,所以她说自己一个人能回去
路上榀子的表情就已经快哭了,实质上可以说她已经陷入了失恋状况(后来漫画最后老师同事还在开导她要走出失恋,可见打击之深)。回家后,榀子看到浪出国前的电话记录,想起自己确实一直没走出过去的阴影,也确实把浪当替代品,结合鱼住刚对她说的那些重话,彻底泪崩是非常合理的,并不是什么为浪的离开而哭之类的
更糟心的是,这里很难说鱼住不是借题发挥,他其实心情已经被小晴弄乱了,榀子走后他就又把小晴的地址翻出来,漫画之前也有好几次都是这样,鱼住在面对榀子的时候想到小晴,这也是他说的“自己真实的感情”吧
拿到小晴联系方式以后他就魂不守舍,榀子来他家他都吓了一跳,之后向榀子索吻,其实就是在压制这种心虚,希望通过跟榀子的身体接触来忘掉小晴。而跟榀子分手后,他就又拿出小晴的地址想小晴了(漫画跟榀子分手这幕一前一后都是鱼住捏着小晴联系方式的分镜,表达意图非常清楚),再之后,男主找到小晴,见面更是直接就吻了下去。虽然男主自称是被榀子甩了才来找小晴,但其实是什么情况,漫画里非常清楚。
动画由于剧情删减较多,分手这段观感上就变成,鱼住看到浪的“勇气”、以及看到榀子对浪的家人般的重视程度后,认识到自己跟榀子其实都没到深爱的程度(漫画原本是前女友逃婚回来住他家里,发现问题,指出来的)然后约榀子公园见面,暗示分手,榀子也明白了,于是两人就和平分手、回归朋友关系了。
其实最后公园对谈时,榀子都还有点想挽回的意思。动画也是,榀子其实并没有分手的意思,所以她说“因为我让你感到不安”,这都还是女朋友的语气,换言之,直到此时,榀子还没想到两人会分手
所以当鱼住说他“无法挺起胸说喜欢你”时,动画给了榀子震惊的特写。动画鱼住跟榀子分手,没有漫画那样激烈,只不过原因变成,他无法容忍女朋友有关系那样亲密的弟弟,榀子去追弟弟,在他看来就是分手信号了。这几段都是动画原创,所以不存在误读或者漫画移植导致bug的可能性。
另外漫画结局这段对谈,台版翻译错误,很多人错误理解剧情以为是鱼住仍想挽留,而榀子发朋友卡:
其实这里鱼住说的“喜欢”的时态用的是过去形,“因为,我当时是真的喜欢你”。可以类比下,伪恋226话一条乐拒绝小野寺时也是用“好きだった”(“喜欢过你”),然后小野寺就敏锐地问现在已经不一样了吧?台版翻译居然没把过去时态翻译出来,这句话其实就已经表明鱼住结局时已经不喜欢榀子了。所以这之后榀子说的“你还愿意继续和我当朋友吧”,反而更多是榀子希望既然做不成恋人,还是回到朋友关系比较好的意思,就像大学时那样(漫画这段最后就是大学时的回忆分镜了)
事实上之后榀子也是陷入了失恋状况,同事老师还安慰她看开些
最后关于榀子对接吻抗拒的事,漫画里直接给出她的心理描写:
她发现自己真的心理上抗拒接吻,吓了一跳,并连忙在内心否定:“难道真的有洁癖?没有那回事,肯定习惯了就好”。其实就是她真的有心理洁癖,由于对她影响最深的跟湧的感情也是平平淡淡的日常相处,没有身体接触,导致她心理上的这种“处女情结”非常重,对“性”有一种恐惧感了
最后简单说就是,
就漫画观感看,榀子和鱼住感情的破裂,本质是爱情观的冲突:榀子需要的是细水长流的陪伴,而鱼住内心更渴望的是热情的追求,因此鱼住逐渐移情别恋。他们两人虽然性格很像,但最终还是错过了彼此
而就动画观感看,他们感情的破裂,更多是鱼住不能接受榀子复杂的家庭环境。动画鱼住去找小晴,其实只是想为之前模糊的感情做个决断,他并没有自信小晴一定能接受他,所以动画把漫画鱼住见面就强吻小晴,改成鱼住告白后,小晴主动去吻鱼住了