昨日之歌吧 关注:1,974贴子:9,024

【昨日之歌】结合漫画和动画,谈下榀子的感情悲剧

只看楼主收藏回复

整理下之前在各个帖子里的相关回复,单独发一帖。动画12话完结,终究还是有点赶,动画对漫画中期以后剧情进行了大幅删减,不过总体走向上保持一致。无论漫画还是动画,实质提分手的其实都是鱼住而不是榀子。可以说榀子是全书最可怜的了,从头到尾她其实都没有犯什么错(虽然性格确实是有问题),却受伤害最深,到最后大家都走出了过去,只有她还留在昨日的樱花树下

榀子和鱼住明明两情相悦,最后却这样结局,实在让人唏嘘。或许某种角度上说,鱼住算是后宫漫亚撒西男主,而榀子则更像女性向作品的苦情女主,两人都走错了片场
首先分析下,榀子对浪的态度。动画里直接给出了台词,就是“家人一样”的关系,榀子一直把浪视作弟弟(或者小叔子)。浪一家包括浪爸在内,都对榀子相当依赖,习惯性地托她做事,两家关系极深
榀子对早川浪,是一种家长式的态度,从一开始就压根没有男女之情,在得知早川在打自己主意之后,也一直认为“等浪长大了就会明白对她的感情只是错觉”,说白了跟《朝花夕誓》女主发现自己的养子居然喜欢自己、打自己主意时的反应没有本质不同

从这个细节也能看出,同事聚会,大家调侃榀子有没有男朋友,其间说笑般的提到“不会真是早川君吧”,榀子根本不是那种“心事被说中”的表现,然后就说了跟湧的往事,聚餐回去后,榀子下意识就走到鱼住打工的便利店

动画这部分表现更好,任何看过的人都不可能觉得榀子是在逃避浪吧?看到鱼住前女友以后,榀子吃醋表现更是非常明显。
动画第7话,浪第一次对榀子出手,漫画给了榀子反应的表情特写,震惊+抗拒,

之后还直接给了她的心理描写:“那时的浪好可怕”“他那种想接下我的全部的感情非常可怕”。

动画更明显,榀子下意识地用手护住胸口,推开拒绝,香菜配音说话都颤抖了

之后圣诞夜,漫画浪再次对榀子出手,动画第9话改成画肖像。漫画这段是,浪说如果高考落榜打算回老家的补习班,东京房租贵而且也不好意思一直麻烦榀子照顾他,榀子生气说没有麻烦,然后浪就再次对榀子出手,去拉她手并言语调戏,榀子被吓到,于是提前回去,路上感慨好险刚才跟他就两人独处
(漫画这段也能看出榀子对浪就只是姐弟亲情,在被浪拉住手并调戏说“索性住一起”时还强装镇定说“那要给我付钱才行。放手啊”)

可以说,动画榀子对上次被浪抱住的心理冲击比漫画大,包括第9话她在意跟浪独处的眼神特写,都可以说是上次事件的后续。而漫画上次过后榀子很快就回到平常模式了,圣诞夜是再次被浪出手才意识到浪对她的感情已变,才觉得两人独处很危险,这才逃走的。
此外由于动画删掉了浪在补习班的剧情,所以对于高考的重要性和紧张感没有漫画反映那样直接,但从动画也能看出榀子这段时期对浪的照顾跟他备考有关,而且画肖像这段,也能看到榀子对浪的努力备考而感到欣慰(浪是美术生)。
就结果而言,如果榀子没对浪隐瞒跟鱼住交往的事,浪高考失利,人生前途可能就全毁了。结果就耽误了下来。浪大学录取以后,榀子给他挑选入学式服装那次,动画有做出来,榀子说以后会少去做饭,结果浪就生气了,两人不欢而散。之后漫画还有一次,也是榀子想说在跟鱼住交往这件事,结果气氛尴尬说不出口(那段时间每次都吵架,浪一碰就炸毛,说交往的事只会火上浇油):

再之后就是动画第11话结尾,浪撞见榀子和鱼住相处的那一幕。漫画这里鱼住还是理解榀子对浪的态度的,没有像动画那样直接导致分手。而反而是浪无法接受这一幕而离家出走、躲到大学认识的裸/模家里同居,并实质打算大学辍学,为此榀子非常伤心,极力试图挽回(动画把模特莉绪删了,改成去基友家,也没辍学,可以说动画程度比漫画轻很多)

这段对话浪的态度就非常差,“虽然没兴趣”“但就是要跟女模同居”,结合之前浪连大学都2个礼拜没去上课,以致同学都要闯他家门确认安全、榀子甚至要报警的程度,榀子面对这样吊儿郎当的浪,怎么能不伤心难过,更要紧的是,在她眼里,浪的堕落还是她的错造成的。
而且客观视角看,浪当时的行为就是“堕落”、“自暴自弃”(虽然不少观众可能不觉得,毕竟莉绪是正面形象),漫画里多次提到:


要命的是,浪还当着榀子的面说,去意大利就是要躲她。可以说漫画这段时期浪的所作所为,都是在拿自己的前途当赌注不段刺激榀子,而不是一些评论说的榀子在钓他。
由于动画榀子和浪的关系没有闹到漫画那样僵,结局榀子和鱼住和平分手后,很快就又恢复了之前的姐弟关系了。动画最后的合照,就浪没有笑,说明就他还是弟弟(其实也算是开放结局吧)榀子到浪家里发现还有别的女生在聚会吃了一惊,想想就是姐弟甚至朋友关系看到也一样会吃惊吧,所以也不能说动画结局“拉郎配”,毕竟就12集动画要装下这么多内容,已经很不容易了

还有就是,漫画经常借旁人之口说出真相,比如前面榀子对浪说“我会一直看着你”,浪觉得有戏,同学就跟他说实质是拒绝他告白的意思;再比如榀子听说浪跟裸/模同居,伤心落泪,浪觉得是榀子终于在意自己了,同学就跟浪说那是因为“像弟弟一样的你自甘堕落而感到悲哀”。结局也一样,作者借莉绪之口说了客观结论,“就算顺利,你也只是你哥的替代品”“就算你可以,那榀子呢?我的话,才不要跟喜欢的人的弟弟在一起,长得像就更不行,更让人忘不了他”

由于客观上说男主就是在跟榀子交往中精神出轨最终分手选了小晴、而客观说榀子没有错,这导致为了洗白这种“渣”,作者在快完结时有意无意在暗示榀子跟浪有希望,甚至不少读者也这样希望。但我还是要说,如果真遂了这种希望,本质上就和动画熊巫女的“退行”结局一样,是完完全全的Bad End了
从道理上分析,榀子对湧确实有刻骨铭心的感情,浪长得像湧,所以无可避免会有一定的感情投射在,但这种感情更多是亲情,而不是男女之情,榀子后来一直后悔的,就是因为她的处置不当,破坏了跟浪的亲情

最后跟同事聊天,榀子对跟鱼住的感情破裂也承认是“失恋”,尽管“愚蠢”但“那样也好”,而对浪,则仍是希望“恢复跟以前一样的关系”,也就是恢复从浪对榀子出手开始逐渐被破坏掉的亲情。这样就能理解,榀子之前所逃避的,正是这种亲情里夹杂的她对湧的哀思、实质把浪当替代品的愧疚,以及浪对她所持有的不纯的感情
如果仅仅因为榀子跟鱼住在一起时太过日常就怀疑榀子没爱过鱼住,那么,榀子其实高中时跟湧也没有过什么激烈的回忆,甚至湧去世时榀子都没哭。榀子的爱情观就是这样细水长流,并不是那种爱得激烈的性格,鱼住性格跟榀子相似,但爱情观截然不同,导致了他们的分手:鱼住希望的爱情,是小晴那种热情奔放的。
然后分析下鱼住和榀子分手的问题。漫画实际上前中期就有一大堆表现鱼住心里在意小晴的地方,比如动画第8话,榀子邀鱼住进她家,动画删掉了鱼住上楼前紧张、想到小晴的话、拿出小晴给的糖,以及回去后又遇到小晴,等等。漫画很明显暗示鱼住“怂了”其实是因为想到小晴

类似这样的情况在漫画之后也多次出现。之后榀子再去找鱼住的那次,动画只保留了榀子在想“小晴喜欢鱼住,鱼住又是怎么看待她的呢?”,漫画她还想到,鱼住在等她,而小晴又在等鱼住,那天鱼住说先回去,会不会就是因为小晴呢?等等

动画第10话,榀子反问鱼住“你对我不强势,是因为有小晴在的缘故吗?”漫画这里有鱼住的心理描写,鱼住确实是因为小晴,然后为了打消这种念头去抱榀子,但终究还是心虚,就逃走了

动画第11话,由于动画删掉了小晴的追求者雨宫的戏份(雨宫倒是作为酱油有出场过),鱼住看到雨宫跟小晴走得近而吃醋的戏份动画里都删了,由此一个较大的改动就是,漫画里小晴家进小偷、鱼住在小晴家过夜那次,事后榀子问,鱼住说谎,然后为了掩盖心虚才又试图去亲榀子


漫画刻画鱼住和榀子交往后,心理依然留恋小晴、并试图通过跟榀子的身体接触以压制这种感情的地方还有很多。这也算是漫画后来鱼住跟榀子分手、并最终选择小晴的铺垫。
就事实而论,鱼住在跟榀子交往期间内心出轨、并最终因此跟女朋友分手,或许显得有点渣,因此动画进行了较大的删改,动画基本看不出鱼住对小晴有这么深的感情。
漫画鱼住跟榀子分手前夜,榀子甚至都考虑到结婚的事了:

结果鱼住索吻不成,终于生气把话全挑明,甚至说的比较重,“对你而言,我只是个方便的对象”,“我们彼此都一样,没有面对真实的感情”,并要送她回去了:

这在榀子眼里,实质上自己已经被甩了,所以她说自己一个人能回去

路上榀子的表情就已经快哭了,实质上可以说她已经陷入了失恋状况(后来漫画最后老师同事还在开导她要走出失恋,可见打击之深)。回家后,榀子看到浪出国前的电话记录,想起自己确实一直没走出过去的阴影,也确实把浪当替代品,结合鱼住刚对她说的那些重话,彻底泪崩是非常合理的,并不是什么为浪的离开而哭之类的

更糟心的是,这里很难说鱼住不是借题发挥,他其实心情已经被小晴弄乱了,榀子走后他就又把小晴的地址翻出来,漫画之前也有好几次都是这样,鱼住在面对榀子的时候想到小晴,这也是他说的“自己真实的感情”吧

拿到小晴联系方式以后他就魂不守舍,榀子来他家他都吓了一跳,之后向榀子索吻,其实就是在压制这种心虚,希望通过跟榀子的身体接触来忘掉小晴。而跟榀子分手后,他就又拿出小晴的地址想小晴了(漫画跟榀子分手这幕一前一后都是鱼住捏着小晴联系方式的分镜,表达意图非常清楚),再之后,男主找到小晴,见面更是直接就吻了下去。虽然男主自称是被榀子甩了才来找小晴,但其实是什么情况,漫画里非常清楚。
动画由于剧情删减较多,分手这段观感上就变成,鱼住看到浪的“勇气”、以及看到榀子对浪的家人般的重视程度后,认识到自己跟榀子其实都没到深爱的程度(漫画原本是前女友逃婚回来住他家里,发现问题,指出来的)然后约榀子公园见面,暗示分手,榀子也明白了,于是两人就和平分手、回归朋友关系了。
其实最后公园对谈时,榀子都还有点想挽回的意思。动画也是,榀子其实并没有分手的意思,所以她说“因为我让你感到不安”,这都还是女朋友的语气,换言之,直到此时,榀子还没想到两人会分手

所以当鱼住说他“无法挺起胸说喜欢你”时,动画给了榀子震惊的特写。动画鱼住跟榀子分手,没有漫画那样激烈,只不过原因变成,他无法容忍女朋友有关系那样亲密的弟弟,榀子去追弟弟,在他看来就是分手信号了。这几段都是动画原创,所以不存在误读或者漫画移植导致bug的可能性。
另外漫画结局这段对谈,台版翻译错误,很多人错误理解剧情以为是鱼住仍想挽留,而榀子发朋友卡:

其实这里鱼住说的“喜欢”的时态用的是过去形,“因为,我当时是真的喜欢你”。可以类比下,伪恋226话一条乐拒绝小野寺时也是用“好きだった”(“喜欢过你”),然后小野寺就敏锐地问现在已经不一样了吧?台版翻译居然没把过去时态翻译出来,这句话其实就已经表明鱼住结局时已经不喜欢榀子了。所以这之后榀子说的“你还愿意继续和我当朋友吧”,反而更多是榀子希望既然做不成恋人,还是回到朋友关系比较好的意思,就像大学时那样(漫画这段最后就是大学时的回忆分镜了)

事实上之后榀子也是陷入了失恋状况,同事老师还安慰她看开些

最后关于榀子对接吻抗拒的事,漫画里直接给出她的心理描写:

她发现自己真的心理上抗拒接吻,吓了一跳,并连忙在内心否定:“难道真的有洁癖?没有那回事,肯定习惯了就好”。其实就是她真的有心理洁癖,由于对她影响最深的跟湧的感情也是平平淡淡的日常相处,没有身体接触,导致她心理上的这种“处女情结”非常重,对“性”有一种恐惧感了
最后简单说就是,
就漫画观感看,榀子和鱼住感情的破裂,本质是爱情观的冲突:榀子需要的是细水长流的陪伴,而鱼住内心更渴望的是热情的追求,因此鱼住逐渐移情别恋。他们两人虽然性格很像,但最终还是错过了彼此
而就动画观感看,他们感情的破裂,更多是鱼住不能接受榀子复杂的家庭环境。动画鱼住去找小晴,其实只是想为之前模糊的感情做个决断,他并没有自信小晴一定能接受他,所以动画把漫画鱼住见面就强吻小晴,改成鱼住告白后,小晴主动去吻鱼住了


IP属地:北京1楼2020-06-22 00:41回复
    不是,为什么要提小野寺啊,难道她还不够惨吗


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2020-06-22 01:41
    收起回复
      你就不要提漫画了,这么去抠细节,完全就是两个作品了。动画和漫画差别太大了


      来自Android客户端3楼2020-06-22 07:46
      收起回复
        动画将感情改了一个遍,但改的很好


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2020-06-22 09:45
        收起回复
          我的感觉是,跟这个题目很有关,昨日。小晴是鱼住的昨日,湧是榀子的昨日。其实这部作品里局外人真的看的门清,鱼住基友也好,榀子的老师朋友也好,都指明得很清楚。但是说是这么说,忘掉真的很难,所以榀子即使和鱼住交往,还是很难去接受鱼住的那些亲密行为,在我看来可能有对湧的一种背叛的罪恶感在作祟吧。而鱼住这边,他不可能对小晴是完全无动于衷,因为他其实也不是说和榀子特别亲密,他只是对榀子有好感,你要说两个人特别熟是没有的。所以他也有内心的一种煎熬,到底这一刻自己爱的是榀子还是小晴,榀子明明接受了自己,但是看着小晴被别人追,自己的心又怪怪的。说的可能有点卑鄙点就是他可能也想通过亲密行为去确认这种心情,他其实也想断了念想,希望榀子接受他,这样自己可能就不会再有借口说去选择小晴了,然后榀子多次拒绝了,客观来说是不能忍受,但是另一种程度来说,可能真的觉得两个人都无法做到恋人那种吧,与其相互折磨,不如各自解脱。


          IP属地:海南来自Android客户端7楼2020-06-22 18:58
          收起回复
            lz分析的很细腻 辛苦了 看完动画的不解一扫而空 原来漫画才是这片子的真正的样子 只是现在已经对这个故事不感兴趣了 实在不能接受年纪相差那么大的两人在一起


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2020-06-23 08:26
            收起回复
              以前转发过的日网的年龄和年代的总结:
              イエスタデイ年齢まとめ
              社会のはみ出し者は〜 97年12月 リクオ、シナ子、フクダ23歳、ハル18歳
              愛とはなんぞや?.    98年03月 リクオ、シナ子、フクダ23歳、ハル18歳、浪16歳
              ゆらゆら..          98年初夏 リクオ、シナ子24歳、ハル19歳、杏子25歳
              川は流れる        98年07月 リクオ、シナ子24歳、ハル19歳、浪、滝下17歳
              少年たちと浮遊青年.   98年秋頃 リクオ、シナ子、フクダ24歳、ハル19歳、杏子25歳、木ノ下楼子17歳
              シナ子帰郷.        98年12月 リクオ、シナ子24歳、ハル19歳、浪17歳
              ミナトという男       99年03月 リクオ、シナ子、フクダ24歳、ハル、湊19歳
              夏と花火と金魚と背中.  99年夏頃 リクオ、シナ子、フクダ25歳、ハル20歳、浪、滝下18歳
              引越の手伝い       99年夏頃 リクオ、シナ子25歳、ハル、湊20歳、浪18歳
              行方不明のキモチ..    99年夏頃 リクオ、シナ子25歳、ハル、湊20歳、杏子26歳
              思い出に帰る人達    00年01月 リクオ、シナ子、柚原25歳、ハル、湊20歳、杏子26歳
              青春の蹉跌        00年04月 リクオ、シナ子26歳、ハル21歳、浪、滝下19歳
              恋人たちの予感.     00年08月 リクオ、シナ子、フクダ26歳、ハル21歳、浪19歳、杏子、居沢27歳


              IP属地:北京9楼2020-06-23 12:03
              回复
                讲的太多了,其实榀子去见浪,看见有小女生在的时候惊到袋子都掉了,和之前去见陆生的时候只是瞪大眼睛看,明显是很在乎浪的,至少比与陆生的程度更进一步。


                IP属地:江苏来自Android客户端10楼2020-06-23 13:35
                收起回复
                  请问大佬晴是咋看上鱼住的?


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-06-23 17:48
                  收起回复
                    确实有道理 还有公园分手老师说的那句“还好你是个胆小鬼”有什么含义呢


                    IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2020-06-24 00:56
                    收起回复
                      这么说动画最后和平分手榀子是被动的啊,不过我觉得榀子应该还是能释然的,毕竟她也或多或少地看到了小晴的努力,和鱼住也还能继续维持朋友关系,希望没有留下什么缺憾或是伤痛吧


                      IP属地:陕西来自Android客户端14楼2020-06-25 06:55
                      收起回复
                        感谢大佬,终于把动漫理顺了。


                        IP属地:安徽来自Android客户端15楼2020-06-25 19:35
                        回复
                          感谢楼主细致的分析,真的就是两个不同的故事啊


                          IP属地:安徽16楼2020-06-30 01:01
                          回复
                            就故事的结尾来说,心疼老师,我没看漫画,不过看动画就体验到不少漫画故事线的感觉,老师慢热,终于快被捂热了鱼柱放手了。说到底还是喜欢的不够透彻,到手了感觉就变了。这是4个感情萌新的故事,结局开放,一切都不好说。个人感觉,鱼柱和晴大概率会分手


                            IP属地:上海来自iPhone客户端17楼2020-07-03 03:31
                            收起回复