看來晴香這時候已經靈魂出竅了吧～～
趕快去八雲身邊啊！
這一卷美中不足的真的是晴香出現場面太少了～
謝謝心篱辛苦翻譯～

谢谢楼主翻译！

七
石井和后藤一起来到了商店街尽头的一处不动产公司。
目的就是为了找出发生灵异现象的那栋房子原来的主人。
那栋房子既然发生了灵异事件，也就很有可能曾经死过人——这也是八云常说的理论。
因此，他们决定从源头来进行调查。
石井已事前已打过招呼，“我是世田町警署的石井。”对前台报上自己的名字后便被领进了里面的房间。
大概等了不到五分钟，一个穿着西装的男人走了进来，看上去大概三十多岁。
“我是负责人山冈。”
石井礼貌地接过他递过来的名片，然后重新作了自我介绍。而后藤并未自称警察，只是说了一句“我是后藤。”
山冈并没有做多怀疑。看来他是自认为后藤也是警察了。
“你们是为了三丁目那栋房子而来的对吧？”
山冈打开了话题。
“是的。那栋房子是不是就是所谓的凶宅呢？”
石井单刀直入地问道。
来这里之前，他已经委托宫川去调查那栋房子是否发生过杀人事件什么的。
除此以外，他还想知道那里有没有什么病死、自杀或是非自然死亡的情报。
“不是。我们经过调查后得知那里并没有发生这类事。”
他回得干脆。
“真的吗？”
“是的。最近这方面管的也是很严的。我们这边都有仔细确认。”
从山冈的说话感觉来看，他应该没有说谎。
如他所言，最近关于曾经死过人的住宅——也就是所谓的凶宅，被附加了告知义务，如果不事先通知会非常麻烦。
不动产公司对这方面也在严格地执行，应该是不会有纰漏的。
如果是租赁房，也有业者先让人住一段时间，借此让房子回到原先的状态。但这种方法并不适用于自购房上。
后藤叹了口气。
看来他是因为白跑了一趟而有些失望。如果是过去的石井，或许也会感叹一句“这样啊——”然后便失望而归了。
但这回他们的首要目的在于问出那栋房子原先的主人，并打听其生平。
当然也有可能是原先的主人因为遇到了相同的灵异现象，才怕得把它卖了。
他们有必要把这些事都打听出来。
“听说那栋房子是最近才卖出去的，那您知道它原来的主人是谁吗？”
“当然知道。是一位叫室井的女士。”
“那他卖房的理由您知道吗？”
“具体我也不知道，不过好像是金钱方面的原因吧。”
“金钱？”
“是的。室井家曾经是那一带的地主。独生女秋惠女士在父母早亡后，便继承了那片土地。不过，那片地本来不过是块田地，不值几个钱。二十多年前在附近建了车站之后，那片地的地价就因为二次开放而突然高涨。”
“原来是这样。”
之前已在地图上确认过，如山冈所言，出现问题的地方正是那里。在新的车站建成之后，那里的开发发展迅速，而后便成为了住宅区。
虽然不确定具体的金额，但因为这种原因而高涨的地价应该不会低。
“除了自家住的房子以外，秋惠女士还建了一些公寓，靠着收租来生活。”
虽然不知道具体的收入金额，但这些收入应该足以让她衣食无忧。
“那这些房子现在还在吗？”
“大概在七、八年前基本都卖出去了。”
“如果保持那样的收入，生活应该不会有什么困难吧？”
“如果是正常的开销应该是没什么大问题。不过，确实也发生了一些事。”
虽然不知道发生了什么事，但既然连自家住的房子都卖掉了，大概是遇到了什么大麻烦吧。
“发生了什么让她这么需要用钱呢？”
既然她急需用钱甚至不惜变卖土地，那绝不会是十万或是二十万这样的金额。应该也不是生活费方面的支出。
“好像是需要治疗费吧。”
“治疗费？”
“是的。具体我也不太清楚，好像是秋惠女士病倒了。然后她的女儿就继承了土地权。变卖土地是那之后的事情了，所以我想应该是需要的治疗费用越来越高了吧。”
如果是为了自己母亲的治疗费，倒也不是不能理解她女儿不惜变卖土地的心情。
但既然变卖了好几处房子，那金额必定不低。
“那您知道她是得了什么病吗？”
“那倒没有。毕竟也不方便打听地这么详细。而且我们的交流基本是通过邮件进行的。”
山冈说着摇摇头。
确实，土地交易时，他们应该也不会提及秋惠的病情以及费用的相关隐私吧。
不管怎么说，话听到这里，似乎并不存在房子本身有问题。
“我能明白她们变卖其他房子，但为什么连自己住的房子都卖了呢？”
一直沉默的后藤突然提问道。
他这样一说的话，这一点确认很让人疑惑。
自己的家一般都会留下吧。那栋房子是不是因为发生了什么灵异现象也因此一起被变卖了呢。
“这一点因人而异吧。秋慧女士的女儿当时也还年轻，母女二人相依为命的话，比起住在一栋大房子里，搬到小一点的公寓或许更轻松一点吧。”
独栋的房子不管是建筑本身还是庭院的打理都非常麻烦。如山冈所言，每个人想法不同，对有些人而言，或许公寓更方便一些。
“您能联系上室井女士的女儿吗？”
石井想着就算只是问些话也是好的，因此如此询问道。
“合同上的电话倒是有的。”
山冈说着在便条上写上号码后递给了石井。
“多谢您的配合。”
石井道谢后起身，后藤也跟着站了起来。
“那个家里真的发生灵异现象了吗？”
石井在出了不动产公司，如此嘟囔了这么一句后，又被后藤敲了下头。
“你在怀疑吗？”
“不、不是。我不是这个意思。”
石井慌忙否定道。
他差点忘记了，实际遇到了灵异现象的人正是后藤本身。至今他也遇到过许多灵异现象，应该不会搞错的。
“接下来怎么办？”
后藤问道。
问题就在这里。就目前来看，那栋房子里应该没有死人。但确实也发生了灵异现象。
毫无疑问的是，那里一定是发生了什么。
“没有时间了，不如我们分别行动吧？”
“啊？”
“我尝试去联系室井女士的女儿。后藤警官去收集一下那户人家周边的情报如何？”
“知道了。”
后藤马上就应允了。
“那我们稍后再汇合吧。”
和后藤分开后，走在路上的石井总觉得脚步沉重。
继续进行这些搜查，真的就能找到七濑美雪吗？石井的脑中无法挥去这种不安。

楼主辛苦了

爱了爱了！感谢楼楼！

啊，太棒了！！！！

九
真琴躺在床上打开了笔记本电脑，开始搜索那个废墟的资料。
以前的话，无论是使用手机打电话，又或是使用网络，都有可能对各种医疗器械产生影响，因此医院都禁止这些设备的使用。不过现在没有那么严格了。
真琴住院的这所医院也是如此，如果是单人病房，是可以使用WIFI的。
真琴通过网络搜索，查到了许多事情。
那个废墟在那些所谓的爱好者之间似乎非常有名。而且不只是废墟爱好者，就连灵异爱好者之间都有一定的知名度。
网上能找到很多在那座废墟中拍摄的灵异现象的照片。
但其中也夹杂着一些把木纹说成是人脸，或者明显是合成的照片，根本很难判别这到底是不是真的灵异场所。
真琴也看了一些体验谈或是比较出名的文章，像什么被染满鲜血的女人幽灵追赶，被小孩子的幽灵搭话，又或者是什么，不对不对，是被烧死在那个地方的男人的怨念……如此这般，在每个人的嘴里都有着不同的内容，实在分不清真假。
真琴还调查了那座废墟的前身，有说是医院的，也有说是酒店，更有甚者说是大富翁的别墅。
更出格一些的，说是政府的机密研究所，曾经在那里进行过人体实验，都说的煞有介事的。
连真琴都渐渐分不清到底什么是真的了。虽然很方便，却也是网络情报的可怕之处。
虽然谁都能很轻松地在网上发散情报，它却无法像纸质书籍那般通过校阅去确认事实，谎言便可以张口就来。
就算不是恶意的谎言，只凭喜好而写下的东西让网上情报的真实性大打折扣。
为了获取正确的情报，果然还是现场考证比较靠谱，可真琴也是因为现下自己无法做到这一点而有些着急。
虽然向石井他们逞强自己已经没事了，但疼痛在吃了药之后依然还有残留。
如果随意行动的话，伤口很有可能会再次裂开。
尽管如此，真琴依然觉得——自己必须行动起来。
无论什么事都习惯一个去扛，这是她过去就有的坏习惯。就因为自己的父亲是警察所长，从学生时代开始她就总是被人疏远。
虽然不是所有人都是这样，但一旦被小心谨慎地接触，她就总觉得是自己的父亲阴魂不散，一点都轻松不起来。
或许是这个原因，她便开始想要成为独立的女性。结果，也变得很顽固，无论什么事都想着要自己做，不然便不甘心。
但自从遇到石井他们，便教会了她其实可以不必如此。
人各有所长。一个人不需要扛下所有，而是大家各需所求，各补不足，才能解决事情。
他们便是如此才能解决了各种事件。
八云坐镇指挥，石井担当地毯式搜查，后藤则负责突击犯人。而真琴就像游击部队，从别的角度进行调查。
还有晴香，就像后勤部队治愈疲惫的大家。
可如今，晴香却不在这里。
或许正因为如此，自己才会如此焦躁。
如果晴香就此一去不回的话，那么他们还能像以前那样串联在一起吗？
“不行。”
真琴出声道，以此来打断自己的负面思考。
想那些还没发生的最坏打算又有什么用呢。还是集中注意力到调查上吧。
就在真琴的注意力重新回到电脑屏幕上的时候，肚子上的伤更疼了一些。或许是止痛药的药效过了。
随着微热的痛感增强，真琴的眼前浮现出七濑美雪的脸。
在<电影研究同好会>的房间中遇到七濑美雪时，真琴就觉得那时的她有着不同以往的氛围。
七濑美雪的存在，在真琴的心中是压倒性的恐惧。
她的价值观与真琴他们相去甚远，绝对不可能相容。她就像一个怪物一样，身上充满了以他人之痛为乐的嗜虐性。
然而——。
那时的七濑美雪眼中，却似乎透着悲伤。
之前她一直都有调查七濑美雪的事，对于她所处的家庭环境也有一部分同情的地方，但这回的感觉却与同情不同。
如果真琴的感觉是正确的话，那么七濑美雪又为什么会产生悲伤的感情呢？
能想到的可能性就只有一个。
那就是双目赤红的男人——云海。
是云海在十六年前带走了年幼的七濑美雪。真琴无法想象那之后两人是如何生活的。
而对于七濑美雪而言，云海或许就像她的父亲一样。
她从未体验过在父母膝下承欢，如果他是唯一能称得上是她的家人的存在，或许也就能理解她悲伤的原因。
这样下去的话，七濑美雪就会失去对她而言第一无二的云海。
那绝对是任何人都无法忍受的悲哀。
如果是真琴的话，就算是孤注一掷也想陪在自己珍爱的人身边。她会希望尽可能地和那个人度过更长的时光。
而七濑美雪即使到了这个地步，还在想着作恶。
——而这回她又想做什么？
如果能解开她的内心，或许就能成为找到七濑美雪的重要线索。
真琴突然回过神来。
越是考虑七濑美雪的事，就仿佛会覆盖上一层更深的阴影，然后被拖入深渊之中。
这种感觉就像是进入了本不该踏入的禁忌之地。
真琴为了转换心情，拿起止痛药含下一粒。
——真琴姐。
正当真琴想躺下的时候，却听到有人喊她。
那是如春风般温暖和煦的声音。是她熟悉的声音——。
“晴香？”
真琴环视四周，但病房内并没有其他人。
病房并不大，她不可能看漏，房间里也没有可躲藏的地方。更何况，晴香她现在正处于昏睡状态，怎么可能会听到她的声音。
一定是听错了——真琴想这样告诉自己，可不知为何她做不到。
她的确听到了晴香的声音。
——请救救八云。
又听到了。
“哪里？你在哪里？”
就像是为了回应真琴的呼唤，房门口浅浅地浮现出一个人影。
那正是晴香。
真琴察觉到的同时，心跳突然加快。
那并不是拥有实体的晴香，而是她的灵魂——也就是幽灵。如果真是这样的话，她或许就不该呼唤她。
——照这样下去，八云他就会……
晴香话说到一半，突然融入风景般消失不见了。
真琴就盯着晴香消失的门口过了许久。
然后，她终于后知后觉地理解了到底发生了什么事。而那实在是她无法接受的现实。
“晴香……”
真琴如此呼唤的同时，眼中不断涌出泪水。

考虑到贴吧经常删我更新贴，我只能贴图片，有些不方便，于是决定lofter同步更新。
贴吧还是会更新，如果觉得看图片不方便的吧友可以移步lofter
账号ID：xinli1203
账号昵称：心篱

感谢楼主！加油加油

感谢楼主！

十
后藤按下门铃后，“来了。”传来一位女性的应答声。
“你好。”
后藤对着门铃上的镜头问好。
但是并没有回应。
会不会让人误会以为是上门推销的呢。又或者可能是被怀疑是诈骗什么的。
不过会有这种反应也是没有办法的。
这已经是他打听的第五家了，每一家都是类似的反应。
在加上这一片是新兴住宅地，近邻之间并无过多来往，除了从不动产公司的山冈那里得到的情报，后藤便再没有打听到更新的情报了。
坚持这些调查，真的就能找到七濑美雪吗？虽然后藤也有这样的疑惑，但他还是将它抛到脑后。思考不适合他。现在他只能去做他能做的事。
“不好意思，可以问您一些事吗？”
<我们家不用了。>
对方完全是拒绝的态度。
但他可不会就此退缩。
“我是原、世田町警署的后藤。此次是因为某起案件想向你打听一些事情——”
后藤故意把开头的“原”字压低了声音，然后从镜头处让对方看到他从胸前取出手账。
当然那并不是警察手账，而是一本普通的黑皮手账。
虽然他自己都觉得这种做法有些粗陋，但似乎也起到了作用，不一会儿玄关门就开了，从中走出一位中年女性。
“是发生什么案件了吗？”
女性问询道，看上去有些兴致勃勃。
后藤很高兴她终于肯出来了，但说实话根本没发生什么案件。
“案情的细节出于保密我不便说。我想打听的是住在三轩邻那栋房子里的室井一家……”
后藤谨慎地说出这个名字后，这位女士似乎一脸有所领会的表情。
“室井夫人可真可怜啊。”
从她的这个口吻来看，她应该是知道些什么。
“这话怎么说？”
“你不知道吗？”
“到底是什么事？”
“室井夫人她啊，是自杀死的。”
——自杀？
走访到了这里，后藤才终于得到了新的情报。
“这是真的吗？”
“是啊。”
“什么时候的事？”
“什么时候来着？我搬来这里不久才发生的事，所以大概是七、八年前吧。你看前面不远有个公园，她就是在那里上吊自杀的。”
这位女士指着北面的方向说道。
——原来如此。
曾经的家主室井已经死了。只不过她去世的地方并非家中，而是那个公园。在她死后，便化身为幽灵回到了自己的家中，这样一来，事情就说得通了。
那栋房子里出现的幽灵应该就是过去的家主室井秋惠吧。
如此一来，接下来的重点便是调查她自杀的原因。而这也正是秋惠在死后仍然徘徊在世间的原因。
“那你知道她自杀的原因吗？”
“怎么说呢。其实我也没怎么和她说过话……而且她好像因为身体不好一直在住院……”
“你有听她说起过是什么病吗？”
“这就不清楚了。不过她一手拉扯大自己的女儿，好像一直挺辛苦的，是不是就是因为这样才生病了呢？”
女士说得倒是有些感慨。
“她没有丈夫吗？”
“嗯，好像是的。不过，倒也有一些传闻。”
“传闻？”
“像是——她家有个经常出入的男人。不过这也不是她本人说的，只是有过这样的传闻而已。”
“有这个男人的线索吗？”
“我们只是邻居，又怎么会说这些事。更何况，我家其实本来也是室井夫人家的土地，这种话题呢就……”
既然她买下了房子，其实也不必过于考虑原来的主人。不过这位女士的话他也不是不能理解。
“你见过她的女儿吗？”
后藤换了个问题。
“见过。是个很漂亮的女孩子。不过总觉得有些阴暗……虽然也会主动打招呼，不过如果和她搭话，她就没什么反应。”
“你说的女孩子是这个人吗？”
后藤拿出那栋房子中找到的照片给女士看。
照片既然是从房间中发现的，那么就很有可能是以前的主人留下的。
“照片有些模糊啊。不过应该就是她。”
女士说道。
虽然希望她能做出断定，不过这照片这么模糊也实在没有办法。
“关于她的女儿，你还知道些什么吗？”
“我也不太清楚。我只知道我搬家过来没多久，秋惠夫人就因为生病而住院了，然后就是她自杀的事了——”
女士有些困扰地皱起了眉头。
情报还不够，但从这位女士身上应该问不出更多的了。
“谢谢您。”
后藤道谢后便离开了。
之后他又拜访了三户人家，但得到的情报都大同小异，再没有新的发现。
走访式搜查本来就是这样的。不断地听着相同的话，一遍一遍地去消化，是非常枯燥的作业。
如果是警察组织进行倒还好，一个人单独进行的话，就只是在浪费时间，效率实在太低。
照这样下去，光是走访这周边的人家就要花上好几日。看来还是换个别的搜查方法会比较好。
后藤边走边思考着，后背突然被敲了一下。
“干什么！”
后藤反射性地怒吼，回头一看却是英心。
他笑嘻嘻地看着后藤，不知道有什么好笑的。
“你这只熊，也有沮丧的时候啊。”
在这种特殊时期，英心却还是老样子。他有些乐在其中的样子倒是让后藤更为恼火。
“别烦了。你那边怎么样？”
后藤咋舌问道。
实在是因为一个人行动效率太低，这才把英心叫过来，两个人分头进行走访。
说好过会儿再汇合，现在正巧遇上了。
“向别人问话的时候，应该先从自己开始。森林学校没有教过你吗？”
英心一副高高在上的样子笑道。
“森林学校？”
“熊不是在应该森林学校上学吗？”
——老是说熊熊熊的，真是烦透了！
不过就算生气对英心说些什么也是没用的。他能说会道的能力可是不输八云，只会加倍奉还地说回来。
后藤叹着气将走访中得到的情报告诉了英心。
“原来如此。”
英心听完后，领会地点点头，看上去确是毫不关心的样子。
“你那边怎么样？”
后藤这么一问，英心一下浮现出笑容。
“基本上和你的差不多的，不过也有几个不一样的情报。”
“怎么说？”
“那位秋惠夫人，好像对男人有依赖性。”
“依赖……”
“对。她和最早的丈夫离婚后，曾经带过好几个男人进家里，但没有一个能撑过两年。”
“那她是个水性杨花的女人了？”
“正好相反。”
“相反？”
“她是奉献型的女人。到了鞠躬尽瘁的地步。多亏她继承了父母的遗产，所以生活上不愁吃穿。在侍奉男人方面，不仅是家务，就连金钱都毫不吝啬。”
“原来是这样……”
和奉献型的女人在一起的通常都是些废柴男人。或许是因为激起了她们的母性本能吧。
又或者说，是因为她们奉献过头了，才让男人堕落了？
“不过，在她女儿入读小学之后，这种坏习惯一度收敛了不少。”
“是有什么契机吗？”
“好像是因为她女儿受了重伤，入院了有半年时间。据说有人见到过她女儿脸上缠着绷带的样子。”
“原来如此——”
因为女儿住院，她的心境也有了变化吧。
倒是又明白了一些事，但后藤依然有些事想不通。
同样都是走访，为什么英心就能比后藤得到更多的情报呢。
后藤将这个疑问抛给了英心。
“所以我才说你是熊啊。”
“哈？”
答非所问。
“想想就知道了啊。这周边原本是田地对吧，也就是说是新兴的住宅地。就算一家家问过去，也都是些新搬进来的人而已。所以我才选择那些离得有些远，但是很早就住在这里的人家问话。”
——原来如此。
没想到，曾经的警察会向一个僧侣受教走访的技巧。
话说回来，后藤想破脑袋都想不出该如何将打听到的情报和事件联系起来。
看来，暂时还是和石井汇合比较好。

谢谢楼主贴心翻译，晴香和八云一定要好好的