今天拆封了完全版的浪客剑心看 没看几页 觉得和小时候看的盗版上面的翻译有点不一样 不知道是不是先入为主所导致 还是觉得小时候的看的那版翻译更好点
比如图下两段翻译 我记得小时候看的盗版大概是这样翻译的
但可以保护身边的人 和 对人以外的 一律斩杀
其实还有一些小翻译 有点不一样 就不再一一举例