之前对岛国的民族语言文化有点了解，做鹤观任务的时候越看越觉得熟悉。。。上小蓝鸟看了下岛国玩家的讨论，基本可以确定鹤观=北海道，鹤观原住民=北海道土著阿伊努人

虽然中国玩家看来鹤观的人名地名都是“日本味”，但实际上全部都是阿伊努语而不是日语，只是中文版强行写成了汉字，但日文版里所有地名都还是用书写外来语的片假名的

日文版鹤观成就名片
Prika chikappo, kappchir kmuy
阿伊努语：美丽的小鸟啊，雕之神
中文版名片直接用的中文，日、英语版都是阿伊努语

关于稻妻的文化实际上mhy真的很细，海祇岛的原型是冲绳，鹤观原型北海道，基本上囊括了日本三大主要民族（大和、琉球、阿依努）

我的4l呢
阿伊努人是北海道原住民，日本古称“虾夷”，中国古籍称为“苦夷”，也就是库页岛名称的来源，原本居住在本州岛东北、北海道、库页岛和千岛群岛，数百年间被大和人逐渐驱逐出本州岛，十九世纪以来迅速被日本和俄罗斯同化，目前只有2万人自认阿伊努人，但文化上已经基本完全被同化了
选择一个已经消亡的文化来描写原神里一个早已消亡的民族，也是颇为令人感慨的

目前我个人看出来的阿伊努语：
菅名山=Kanna山=雷山（龙女仆里面的康娜就是这个名字）
牧梨（npc）=Makir=玛奇里=阿伊努常见女名
茂知祭场/茂知之壳（秘境）=mosir=大地/世界（有个博物馆叫这个名字）
知比山=Sirkor山=岛之山（北海道和千岛群岛这种名字不少）
卡帕奇利（npc提到的东西）=kappacir=大鸟，雕

小蓝鸟上岛国原学家的阿伊努语考证
因为《黄金神威》就是描写阿伊努文化的，所以其实岛国那边阿宅们对此有不少感兴趣的

除了地名，岛上不少雕塑壁画其实也挺有阿伊努风味的，不过现在电脑不在身边
手边有几张阿伊努服饰图案的图，大家探索的时候可以比对一下

岛国原学家制作的鹤观岛人名地名阿-日对照表