以下为翻译：一个温暖宜人的夏日午后，我坐在一棵松树下的一条旧毯子上和妈妈聊天。多年来，我们经常来这个公园参加家庭野餐和聚会，我和妈妈经常坐在这个地方

最近几年，我们通常只是谈论生活，但有时我们回忆起我童年的事情。就像我十三岁第一次约会的时候，妈妈把我带到树下的这个地方，告诉我生活的真谛。或者几年后，我的头发在毕业舞会上变成粉红色，她抱着我哭泣。但在这棵树旁发生的最特别的事情———是当我告诉妈妈我要结婚了。她的眼里充满了泪水，这次我抱着她哭。她告诉我，失去女儿让她很难过，但很高兴看到我变成了一个漂亮的年轻女人。

这些年来，我们看着这个公园里的松树长得又高又直，直到它们的针叶似乎直插云霄。他们成长的每一年似乎都与我们日益亲密的关系和加深的爱相匹配

有好几分钟，我们静静地坐着，集中思想。几只蓝鸟在附近嘎嘎叫着，一架飞机从头顶飞过，但它们并没有缓解我们之间的尴尬时刻。最后，我伸出手，握住母亲的手。“没有什么你不能告诉我的，妈妈。”我说。“我们会一起处理这件事，就像我们一直做的那样。

她看着我的脸，泪水从她的脸颊上淌下来，她的脸颊苍白得吓人。甚至在她说之前，我就知道会发生什么———我的母亲会离开我。

我紧紧地抱着她，她告诉我她的心脏状况正在恶化，不能治愈了。我想我知道这件事已经有一段时间了，但一直不愿意向自己承认。她有过几次心脏病发作，几年前，甚至还做过开胸手术。我不知道的是，她一直瞒着我的是，她的病情没有好转。我们谈到了他，虽然为数不多;我们哭了，拥抱着对方，希望有更多的时间在一起。

那是许多年前的事了。母亲在那天之后不久就去世了，我的儿子们还没来得及认识她。我还是会来公园，但现在我带着我的孩子们。我仍然坐在那棵结实的松树下，坐在一张旧毯子上，和我的儿子们谈论家庭野餐、聚会以及他们从未见过的祖母。就像我母亲对我做的那样，我告诉我的孩子们他们年轻时的有趣行为，并赞扬他们年轻时的成就

不久前，我的大儿子想去公园聊天，于是我们就来了，坐在曾经的那棵树下。他支支吾吾地说了几分钟，最后才告诉我他要结婚了。当儿子拥抱我时，我高兴得流下了眼泪——他这一次的拥抱是一次罕见而特别的拥抱，我告诉他，我为他成为这样一个男人而感到骄傲。

四月那个凉爽的下午，我坐在那里，沐浴着阳光，闻着新割的草的香味。我觉得自己在这棵巨大的松树下绕了整整一圈。我把儿子抱在怀里，为他感到高兴，就像多年前我告诉母亲我要结婚时她也为我感到高兴一样。

从我儿子的肩头望去，我看到几棵新栽的小松树。当这些树长得又直又高的时候，我想，我的我家人的生命会不会继续和它们一起成长呢?我也想和我的孙子孙女们分享这个地方。

上面的树枝在微风中摇曳，我听见了一声细语:“在我走后，你会和谁到这儿来?”

那是我母亲的声音，我紧紧地搂住儿子。

End.