回复：有老哥们能帮忙翻译一下吗【日语吧】_百度贴吧

07月31日漏签0天

日语吧关注：1,033,952贴子：19,271,619

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
150回复贴，共7页
，跳到页

<返回日语吧

回复：有老哥们能帮忙翻译一下吗

只看楼主收藏回复

日本人写的字都这样吗？

IP属地:湖北

来自Android客户端17楼2022-09-15 17:01

总结一句就是感谢购买，这假名写得真好看，就是有亿点难看

IP属地:辽宁

来自Android客户端18楼2022-09-15 17:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

错字有点搞笑

来自iPhone客户端19楼2022-09-15 17:16

感谢购买CD，有缘再会（署名mimi）

IP属地:日本

来自iPhone客户端20楼2022-09-15 17:39

第一眼把缘认成绿

IP属地:重庆

来自Android客户端21楼2022-09-15 18:00

“带”指的是cd的侧边，书的广告标签那类东西

IP属地:辽宁

来自Android客户端22楼2022-09-15 18:11

日本人写字水平真的……

IP属地:新疆

来自Android客户端23楼2022-09-15 18:23

一共四个汉字错了两个鉴定为真日本人😑我们老师上课也经常写错字

IP属地:山东

来自iPhone客户端24楼2022-09-15 18:25

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

像是小学生

IP属地:北京

来自Android客户端26楼2022-09-15 18:53

我以为是有绿色的请再来买

IP属地:四川

来自Android客户端27楼2022-09-15 19:09

这人字好丑啊

IP属地:湖南

来自Android客户端28楼2022-09-15 19:12

四行字三行敬语，一行不知所言

IP属地:江苏

来自Android客户端29楼2022-09-15 19:14

开头この度就写错了，看来对日本人来说汉字还是难

意思很简单，感谢您此次购买，欢迎再次光临。

IP属地:广东

来自iPhone客户端30楼2022-09-15 19:19

收起回复

真丑哇，虽然是客套话小卡片批量写的累，但是国内的也不难看啊

IP属地:江苏

来自iPhone客户端31楼2022-09-15 19:20

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
150回复贴，共7页
，跳到页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴