bilibili吧 关注:4,589,892贴子:144,064,542
  • 4回复贴,共1

关于国语配音的问题,其实很多人找错了重点

取消只看楼主收藏回复


以这个帖子楼主为例,这个up属于带着答案去找问题,而不是带着问题去找答案。也就是说特意找到特定的场景符合《潜伏》这个电视剧的里面正常人说话的场景,剪辑带入。就会给你一种“显示说话也符合动画”的错觉,误以为现实配音可以带入动画
这其实并不能说明什么,为什么这些替换只是短视频呢?而不是一整集替换呢?很明显需要夸张表演的场景根本做不到带入现实的配音,整整活还行。这就是很典型的带着答案找问题。


IP属地:广西1楼2022-12-14 04:16回复
    无论是贴吧还是B站都很容易出现为了说国配不行出现的矛盾观点



    一遍说着挤着嗓子说话,一边又再说熊出没配音舒服,有没有想过无论是海绵宝宝还是熊出没,配音演员都是夹着嗓子说话的。
    而且国产儿童动画的配音从来都是夸张化,诙谐化,并没有现实感。虹猫蓝兔的配音真的愿意去研究过你会发现,配音员无论配什么语气都是感情变化都是很小且平缓的,大奔哭老牛的时候,哭干娘的时候没有那种咬牙切齿和符合现实的哭腔。
    这种表演方式放在网络动画这种成年人为主的配音上是觉得会被说洪海天老师说过的【比较高级的棒读】。所以我是真的不懂为什么会有人吹这种配音。虹猫蓝兔的配音要是不是叫虹猫蓝兔的配音,那多半是要差评的。


    IP属地:广西2楼2022-12-14 04:29
    收起回复
      2025-08-12 11:55:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      然后这又是非常典型的“专业老师以译制片为主,电视剧和电影为主”,举个例子,老戏骨季冠霖这两年配了多少电视剧和译制片?


      电视剧很少,译制片直接为0,也就几个动画,这叫“专业老师以译制片为主,电视剧和电影为主”?现在电视剧没有多少人去配音了,大部分都是演员自己后期去配音了,对比看看季冠霖老师以前配音多少。这点上我不得不说宅圈不少人属于信息滞后了起码五六年,甚至活在十年前。
      “小公司舍不得请”,那这几个动画制作公司很大么?


      IP属地:广西3楼2022-12-14 04:50
      回复



        这个没什么人看的二次元动画,配音又有多大牌呢?这是小公司请不起么?说白了动画配音能有多贵?
        所以说很多人对于国内的配音一无所知,大部分人属于带着答案带入问题,导致一堆人的答案还能相互矛盾。说白了,还是那句话,你们不是目标受众,自然也不用扯那么多。


        IP属地:广西4楼2022-12-14 04:57
        回复

          这个才是非常客观中肯的结论


          IP属地:广西5楼2022-12-14 05:01
          收起回复