【图片】大便超人特斯拉【终末的女武神吧】

终末的女武神吧关注：80,526贴子：511,253

这个样子看着是真尴尬

送TA礼物

来自Android客户端1楼2023-03-02 10:50回复

顺带一提，吧内似乎把灭堂之牙的汉化视作正统（虽然好像也没毛病，我也不是经常翻，只是没人发我就翻）
但是我个人并不赞成他将最后一页翻译成特斯拉点灯泡
我的帖子里最后十张被吞了，但是我个人对这句话的翻译是他曾给地球带来光明

来自Android客户端2楼2023-03-02 10:53

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

此为灭堂之牙的翻译
我个人认认为light虽然确实可以翻译成灯泡，但是根据常识，电灯泡分明是爱迪生的事情，和特斯拉半毛钱关系没有。
而我的翻译“他曾给地球带来光明，如今，再一次将人们的心中点燃”更为妥当

来自Android客户端3楼2023-03-02 10:56

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴