爆走兄弟吧 关注:2,004贴子:21,939

回复:【教程】简易字幕制作图文教程(爆走字幕计划)

只看楼主收藏回复

ゴウキ亲
我是翻千依子 跟 烈大人
亲要改不改看自己吧 我无妨
剧场版我听不出来的地方到时再打出来 再请mikomel亲帮我去对照看看粤语版的翻译好了OwO
我剧场版才看到开场白而已= =
还早的很呢远目...............
m亲提醒了我不愿去回想的德国队的惨败= =
我每次看剧场都肯定不会看到那段
因为我是德国队迷阿orz
漫画版没看过TwT
这周很忙 下礼拜希望能把wgp全搞定 ><
r亲辛苦啦 大家都是~~
我还没去仔细研究每个作画监督的画风..
不过我很喜欢100话的画风>< (你确定不是太爱那一话的关系吗= =


260楼2010-08-27 00:53
回复
    真的无妨吗,那我再回去商量商量……
    100话「胜者の条件!」
    山冈信一吗,怪不得,这位作画超强的啊


    261楼2010-08-27 07:15
    回复
      2025-08-02 01:08:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      WGP的画风比较稳
      GJC记得一下子耳朵很大一下子很小XD(爆)
      WGP耳朵都一样大wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
      用这种方式来分辨两者的不同 真是对不起orz
      我另外还喜欢石原桑的作画><
      因为他的第一次出场GJC 19话
      我一看就发现跟前面那几话不一样...
      非常的帅气wwwwww
      线条深了一点...
      然后又看到他也是画豪烈入浴的那一话wwwwwwwwwwwwwww
      哈哈~我太会看人啦wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(说啥你
      不过他的WGP47话的德国队很奇怪orz 感觉不是他描的= =
      47话的休米叶利跟39话差很多OTL
      MAX大家都发福了.............


      262楼2010-08-27 10:38
      回复
        石原大的豪最高!
        现在看WGP猜作画监督已经成了乐趣
        像64话、有几个镜头完全是石原满的风格,但其他地方又偏高见风
        最后发现是两人联手监督时我快欢死了
        MAX除了新手监督外,其他都看不出来,画风太稳定了OTL


        263楼2010-08-27 10:46
        回复
          ゴウキ亲你好强囧
          有空开个比较帖来教我们如何分辨吧XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
          石原大的豪真的好帅wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
          嗯 其实我觉得豪在WGP帅气的镜头非常多啊wwwwwwwwwww
          豪长大绝对有看头啊~~~~


          264楼2010-08-27 11:03
          回复
            因为石原大的画风很好分辨,其他监督就看不大出来了
            比较嘛,看图就知道了
            高见的↓

            石原的↓

            明显不一样吧……(全是豪真是抱歉)
            


            265楼2010-08-27 11:51
            回复
              继续吐官方的槽
              22话 豪对黑泽的评价
              原句「还是老样子进行无耻的改造」
              官方「你还是跟以前一样阴阳怪气」
              黑泽「老子什么时候阴阳怪气过了!你倒是说说看!」
              斗士的冷笑话是翻出来了,不过原文是
              「没有放章鱼的章鱼烧,就不是章鱼烧了」
              官方就是要改成「没有放红豆馅的红豆饼,就不是红豆饼了」
              好吧这是为了通俗易懂OTL
              


              266楼2010-08-27 13:24
              回复
                又字幕做到一半来打酱油
                豪的V-Magnum之歌(押韵版)
                黑泽算啥米 黑泽算啥米
                大ShaB永远就是大ShaB
                我的车子才是世界第一
                V~V~V~V~ V-Magnum
                V就是绝对会胜利
                真的被他萌杀了wwwwww


                267楼2010-08-27 13:53
                回复
                  2025-08-02 01:02:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  MAX 45集没有胜者的秋季赛对有纪的打击可能更大…
                  漫画版的海尔只是输了给豪而已
                  石原好像都比较粗眉和汉XD
                  漫画版的豪是又汉又可爱


                  268楼2010-08-29 05:29
                  回复
                    答3:这些数字后面完全有个0= =||| 是从390算下来的   还是我中文烂了?两百五等於250吗? 总之我还是全部加上十就是了....
                    ---------
                    两百五应该是比较口语化的说法,直接省略掉了"十",个人觉得这个说法在日常生活中使用的还是比较多的。至于我想写二百五那完全是恶趣味……详见下面网址里的"来历传说"那一项
                    http://baike.baidu.com/view/775.htm?fr=ala0_1_1#2
                    1.美国队的那位女孩是Jo   不是Joe 这两个发音不同的
                    2.Proto Saber "EVO" 就好.....不用打Evolution
                    ---------
                    我错了 修改辛苦了TAT
                    -------------
                    WGP的本已经完成了吗?那我来帮忙抄MAX好了~ 不过我只能抄DHX版的,粤语我压根听不懂|||||| 预定06话~


                    269楼2010-08-29 18:47
                    回复
                      之前进度弄错了,预定MAX11话~


                      270楼2010-08-29 18:55
                      回复
                        终於解脱了orz 一点都不漫长的暑假=_=
                        大家都开学 我是要准备打包行李orz
                        破破亲 MAX继续加油XD
                        我希望能在这礼拜全搞定WGP本篇= =
                        剧场版 远目.................orz
                        MAX以前超级讨厌就是因为海尔那幕
                        不过最近重看后 发觉还不错
                        我还梦到一文字老爹跟豪树烈史在学校时的情景
                        连妈咪的模样都梦到了囧


                        271楼2010-08-29 22:53
                        回复
                          ゴウキ亲 截图辛苦了wwwwwwwwwwww
                          怎办 看了这些全是可爱的豪图后
                          我好像也开始承认他受了(爆)
                          现在可以正太 长大是要压兄贵的~~~~~~~~~wwwwwwwwwww
                          然后又发现新欢~~
                          古池敏也桑
                          他的叶利特别帅ww 也开启了叶烈的同人未来囧
                          其实每个监督都很不错~~~


                          272楼2010-08-29 23:05
                          回复
                            有纪亲WGP加油orz 我现在也在忙三次元,等安定了才能正常字幕|||| 我也要抄MAX||||
                            MAX45的WOLF和FOX杯具,但毕竟对方是大BOSS级别,算是不可抗力吧= = 但好想知道此时的WGP2剧情啊ORZ


                            273楼2010-08-29 23:13
                            回复
                              2025-08-02 00:56:42
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              仆の穴を・・・
                              仆の穴を......
                              仆の穴を埋める...............
                              虽然是个词汇...
                              但我还是当场囧在那
                              果然是同人看太多(爆)
                              J烈诞生的来源!?  
                              (其实烈说的我不懂   我是抄豪说的埋める= = ゴウキ亲能帮我听看看吗~~)
                              出自wgp 42最后的43话预告


                              274楼2010-08-30 00:25
                              回复