喔 太感谢了TwT 我在整理看看就可以了><
子供ずき...
我是翻成小孩子的一面Owo
虽然也可以翻成是爱好小孩
但感觉上很不搭orz
原来是低速型 = =
就在想哪来的减速.....................
我脑袋真是转不过来........
还有一个
Gun Bluster再恢复原状后　有打出一段话（还是日语罗马英＝　＝　在1:13:12）
（我找到夥伴了！感觉上真是漫长的旅程啊...但总算是找到了   这样一来我也能安心了）
车子果然有生命orz

我到LS的亲的MAX错误围观了ww
找错真欢乐(殴)
WGP错误最多的地方是每回预告= =
Gun Bluster因为失控所以都是乱码
恢复后就出现正常的日本语了....
不过车子有自己的意见也很麻烦
Rion该不会每天跟著Gun Bluster这样跑吧ww
所以身材很好XD(喂)
这作品感人的时候眼泪真的容易禁不住啊TwT
友情喔wwwwwwww
最后一次校对发现我还是有失误orz
希望这次没问题了 r亲交给你了www
谢谢ゴウキ亲跟m亲的核对~~~~~~~~~

=_= 是我的错觉吗
我记得无印篇里 有放出风をつかまえて这首歌
可是却没找到呢.............
我把跟编曲的BGM记错了吗..............orz|||||||||
大家都辛苦了～～
fight fight!
然后才发现
原来Buster Sonic跟Beat Magnum的尾翼没有遗传Hurricane Sonic的＝　＝
我果然不太注意车子orz
於是我到底是在看这部作品的哪方面呢（远目）

无印的OST的确有「风をつかまえて」这首歌 曲目号是8

我只是听到こども…不是こども気xx吗？
粤语版毕竟人家是专业的日翻…听力比较好…不过粤语版经常有些混水摸鱼的情况…比如说豪在剧场版叫了几次胜利麦林…
国语版的翻译算最好了吧？可惜剧场版没有…orz
大家重新来做就好了w.w
风をつかまえて是神曲啊w.w
唱的应该没有吧…那麼可爱的歌声没可能在动画中播过忘了…
好像有点像WGP1结尾的BGM和WGP49藤吉名言那里的BGM…这动画经常都把BGM翻用Arrange…
我听MAX OST的情况好像更严重…
嗯…我看了漫画版发觉没有五车合体的剧情后重新看了一次，Hurricane Sonic的尾翼根本是连著嘛
倒是Beat Magnum和Buster Sonic都是用大呔这点是真的

我唱日文歌很自然用日本人式的英文唱囧
俺比较喜欢 燃えろ！レッツ＆ゴー！！
Beart Heart严重编曲= =||||||||||||||||
嗯 不过我本身很喜欢这首歌 所以...
只是认为太多了orz
无印的OP1也有两三种编曲的感觉............
我挺喜欢尾翼连著的Hurricane Sonic的造型
我就很好奇 不是说Beat Magnum要用Hurricane Sonic的尾翼吗= =?
官翻的有台本啊!!!根本不用像我们自家字幕那样努力地用听力= =
我真想拿一份啊orz
BGM一堆都没有收录在OST啊
好痛苦啊!!!!
这麼经典的BGM........真的是太可惜了..........
唉....................................

今天在nico发现了有人自制的燃えろ！レッツ＆ゴー！！的karaoke
我就乱唱了XD
好难听...................
果然我声音无法回童了(默)
声优真是厉害啊orz
如果朋友愿意帮我做后期的话 我到时在丢上来(谁理你)
是说 原来第一句英文是 So, we are the brother = =
日本人的英文(默)

统计：目前出现了美国队的英语、德国队的德语、意大利队的意大利语、中国队的中文..... 以及虽然没听到俄国队说但是却被斗士说出来的俄语 虽然都是些比较常用的词汇但弄起来还是满XO的……现在目标是弄出自己能识别的意大利语单词囧TL
此外还有牙买加队……我才发现皮哥原来英文日文混说的 这习惯好萌XD
剧场晚点去搞XD 打算先尽快搞定WGP全篇orz
（真该打劫引进部把日文台本拿出来OTL 或者去日本制作组那边打劫原画及制作秘史...16话的预告到底是发生了什么非要用前面剧情剪切啊OTL）

get the world星马兄弟版也很棒…怎样也不觉得好听，只是一边听会一边忍不住笑起来…很快乐 =w=
Hurricane Sonic…那又是一个动漫版不同的Bug问题
本身主要的车子都是由漫画版作者设计的，在漫画版没有合体这剧情，也就是根本Hurricane Sonic的尾翼一开始就没有放进去
尾翼我倒没什麼感觉，反倒是不怎麼喜欢前面黑色的片块状的物体，所以相对这个我反而喜欢车身简单的Cyclone
但也说实在…三四代车外形都很近，最漂亮的了
官翻有台本…？可是剧场版非洲队的对白还是错得很混水摸鱼…好像译了人名…但非洲队没有那种名…

无印33话 02:08处
我怎么听都是「优胜候补は　このマシン」（最有希望胜出的、就是这台车子）
但是大河蟹和台版都是“第二名的奖品” tvb是“第二名和第三名的奖品”
请帮忙证实一下

确实是「优胜候补は　このマシン」
他们大概是理解成“优胜候补（将得到）这辆赛车”了吧||
（因为被你说OUT所以就来尽微薄之力了||人家不是那么OUT啦||只是目前为止对字幕不上心而已orz我错了……

于是masaki大辛苦了～
哎呀那个时候被你说中听力错误有点赌气啦（你是小鬼吗……

不我才是小鬼||||||GO-KI桑做字幕那么辛苦|||||
因为我长期不在线所以帮不上啥忙||||以后也是啥时候看见啥时候才能帮上点小忙||||对不起……

r亲
藤吉的结尾正确来说是DEGESU..........