大约10年前，看到一个帖子，说有一位女士，开了一家翻译公司，客流稳定。有记者问她为什么？她说，她大学毕业后，花了10年时间，每天翻译一篇文章，所以质量有保证，客户都信任她。
后来我想，这我大概也能做到。于是，先翻康德的《纯粹理性批判》两卷，然后，为了跳出硬译，翻费曼的《费曼物理学讲义》两卷。
翻译量统计：
康德《纯粹理性批判》第一版，18.8万字
康德《纯粹理性批判》第二版 ，20.8万字
总共翻了不到20遍，按各7遍算，约为：7乘以（18.8+20.8）=277万，取250万。
《费曼物理学讲义》第一卷，约34.1万字
《费曼物理学讲义》第二卷，约28.8万字
34.1+28.8=62.9
总计：250+62.9=300多万。
约9年时间。
第二卷
链接：https://pan.baidu.com/s/1bPpjvcX5xkpCE5B-GTSEYA?pwd=9999
提取码：9999