英语吧 关注:1,566,945贴子:11,434,087
  • 0回复贴,共1

【英语】翻译求助,一篇ted演讲里的一句

取消只看楼主收藏回复

And one day I woke up with three days until the deadline, still not having written a word, and so I did the only thing I could: I wrote 90 pages over 72 hours, pulling not one but two all-nighters -- humans are not supposed to pull two all-nighters -- sprinted across campus, dove in slow motion, and got it in just at the deadline.
请问这段中的 sprinted across campus, dove in slow motion 如何理解?网上看了两个版本的翻译,都感觉怪怪的


IP属地:天津来自Android客户端1楼2023-11-06 19:38回复