双立人菜切新版包装的中文翻译太丢人了

双立人产品的中文翻译一直跟闹着玩似的，随便拿几个现在市面上的产品：

你们设计完包装后都不检查一遍吗？

连产品是什么都能写错
当然他们中文说明书最流弊的地方在于创新和发挥，看这个：



看人原文写的是什么（尤其是法文原文），再看看中文，你们还敢更能编一点吗？