潘德的预言吧 关注:82,475贴子:3,065,209

回复:【便宜科普】凛鸦王国的地名、人名等原文溯源

取消只看楼主收藏回复

14、克罗维斯伯爵(游戏原文:Count Clovis)
Clovis源自法兰克语Hlōdowig,即hlūd 著名( famous) + 战斗wīg (fight, battle),意为“在战场上出名”、“著名的勇士”(famous in battle、famous warrior)。
勉强能算是圣人的墨洛温王朝奠基者,克洛维一世Clovis I。

481年,法兰克人部落萨利安法兰克人(Salian Franks)的首领希尔代里克一世(Childeric I)逝世,其子克洛维一世继任。萨利安法兰克人占据了以如今法国和比利时边境的图尔奈和康布雷为中心的莱茵河下游以西被称为托克桑德里亚的地区。克洛维一世征服了邻近的几个法兰克部落并称王。486年,克洛维打败了西罗在高卢的最后一任总督西格里乌斯(Syagrius),独占北高卢,这一年被认为是法兰克王国的开国之日。到511年克洛维去世时,他已经征服了高卢东北部的几个较小的法兰克王国,包括现在的法国北部的一些地区。克洛维还征服了高卢东部的阿勒曼尼部落和西南部的西哥特阿奎塔尼亚王国。
至于“圣人”身份是指他率法兰克人皈依正统教会(尼西亚信经)的举措。当时西罗马帝国虽然已灭亡,但正统教会仍然是有权势有影响的一股力量,而且高卢大地上有大量信正统教会的罗马人,他们急需在诸强有力并且又信奉阿里乌斯异端的蛮族中找到一个支柱(阿里乌斯异端早在325年第一次尼西亚大公会议时就被打成异端,不过却在日耳曼人之中广泛传播)。克洛维的妻子克罗蒂尔德(Clotilde,这位是认证的真圣人)是一位勃艮第公主,也是一位尼西亚信经基督徒,她劝说克洛维放弃了日耳曼人所信奉的阿里乌教派,皈依尼西亚基督教,最终在508年克洛维皈依了尼西亚基督教。克洛维成了这个支柱,从此他在正统教会和教徒的支持下更是所向披靡。

在后来的几个世纪里,克洛维在法国被尊为圣人,但圣克洛维没有被官方封圣,也没有被宣福礼,所以他的圣徒身份只得到了普遍的认可。


IP属地:上海27楼2024-02-14 12:21
回复
    15、奥托伯爵(游戏原文:Count Otto)
    Otto源自原始日耳曼语audaz,意为“财富”(wealth、riches)。叫这个名字的名人太多了。


    IP属地:上海28楼2024-02-14 12:23
    收起回复
      2025-08-04 18:19:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      16、斯蒂芬伯爵(游戏原文:Count Stephan)
      Stephan源自古希腊语στέφανος (stéphanos),意为“冠冕”、“花环”(that which surrounds、crown、wreath)。
      圣人又来啦,圣司提反(圣斯德望、圣斯蒂芬)St.Stephen,首位殉道者。

      根据《使徒行传》(Acts of the Apostles,《新约》的第5卷),他是希利尼人,被耶路撒冷的耶稣门徒选为管理教会饭食的执事。他热心传道,在和古利奈、亚历山大、基利家、亚西亚等地犹太教会堂的人辩论当中,一一战胜了对手,使许多犹太人相信了基督教。后来,一些犹太教人和长老,将司提反带到犹太教公会,用假见证说他践踏圣所和律法,司提反当众申诉,招致众人恼怒,将他推到城外,用石头打死。当时保罗在场。司提反被基督教认为是殉教的先驱,传统上被尊为基督教的原殉道者或第一殉道者。


      IP属地:上海29楼2024-02-14 12:25
      回复
        17、伊凡勒斯伯爵(游戏原文:Count Ivanus)
        罗马尼亚语Ivănuș即Ivăn + -uș(小词diminutive suffix,后缀表示“小”),也就是“小伊凡”的意思。斯拉夫语的Ivan ( Иван / Іван) ,源自古希腊语Ἰωάννης (Iōánnēs),最终源自希伯来语יוֹחָנָן (Yôḥānān),意为“上帝的
        恩典”、“有恩典的上帝”(God is gracious)。


        IP属地:上海30楼2024-02-14 12:27
        回复
          18、阿诺德斯伯爵(游戏原文:Count Arnoldus)
          Arnoldus即Arnold + -us,“小阿诺德”,Arnold源自原始日耳曼语arô鹰 (eagle) + waldą 力量(power).,意为“鹰之力量”、“雄鹰勇士”。
          圣人阿诺德斯维尔的阿诺德(Arnold von Arnoldsweiler),查理曼的宫廷音乐家。


          IP属地:上海31楼2024-02-14 12:29
          回复
            19、德拉古伯爵(游戏原文:Count Draco)
            Draco源自拉丁语Dracō、古希腊语Δρᾰ́κων (Drákōn),意为“龙”、“天龙座”。这位伯爵含龙量极高。
            天龙座


            IP属地:上海32楼2024-02-14 12:30
            回复
              20、波格丹伯爵(游戏原文:Count Bogdan)
              Bogdan源自原始斯拉夫语Bogъdanъ,即*bogъ 神(god) + *danъ给予(given),意为“神之恩赐”(gift of God)。其可能源自古米底语Bagadāta-或古希腊语 Θεόδωρος (Theódōros),都是gift of God,god-given的意思。


              IP属地:上海33楼2024-02-14 12:31
              回复
                21、拉班伯爵(游戏原文:Count Raban)
                Raban源自古高地德语raban、原始日耳曼语hrabnaz,意为“渡鸦”(raven)。


                IP属地:上海34楼2024-02-14 12:32
                回复
                  2025-08-04 18:13:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  “神,你在哪?”(Where is God?)——奥多亚克遗言
                  22、奥多维克勋爵(游戏原文:Lord Odovacar)
                  Odovacar即Odoacer,其源自哥特语audawakrs、原始日耳曼语Audawakraz,即audaz财富 (wealth、riches) + wakraz警觉的 (awake、watchful、alert),意为“财富守护者”。
                  名字最出名的肯定是西罗马终结者奥多亚克(435-493年)。奥多亚克是日耳曼斯基尔(Scirian,也有叫西里、斯基里、斯基里安)部族人,他早年参加罗马军队,475年他率众反叛篡夺者欧瑞斯特斯(Orestes)。476年,罗马雇佣兵领袖奥多亚克废黜西罗马最后一个皇帝罗慕路斯 ,这一年传统上被认为是西罗马帝国灭亡的标志。奥多亚克宣称效忠东罗马帝国皇帝芝诺,但把意大利的统治权握在自己手里。先后征服达尔马提亚(482年),打败鲁吉人(Rugian,487年~488年)。从汪达尔人(Vandals)手里收复了西西里岛。在东罗马帝国皇帝芝诺支持下,东哥特(Ostrogoths)王国国王狄奥多里克侵入意大利(489年),夺取了半岛的大部地区。493年,奥多亚克提出与狄奥多里克共同为王的条件投降,旋即被狄奥多里克杀于庆功宴(拉文纳之宴)上。
                  奥多亚克



                  IP属地:上海35楼2024-02-14 16:39
                  回复
                    23、马穆恩勋爵(游戏原文:Lord Marmun)
                    战团维基亚的马穆恩波耶。Marmun可能源自阿拉伯语مَأْمُون (maʔmūn),其为 أَمِنَ (ʔamina)的被动分词,意为“值得信赖的”、“可靠的”(trustworthy)。


                    IP属地:上海36楼2024-02-14 16:40
                    收起回复
                      24、加斯托夫勋爵(游戏原文:Lord Gustov)
                      俄语Густов (Gustov )就是瑞典语的Gustav,都源自原始斯拉夫语的Gostislavъ,即gostь客人(guest) + slava荣誉 (glory),意为“荣誉的客人”、“荣耀嘉宾”。


                      IP属地:上海37楼2024-02-14 16:41
                      回复
                        25、亨吉斯特勋爵(游戏原文:Lord Hengist)
                        Hengist源自古英语hengest、原始日耳曼语hangistaz,意为“牡马、种 马”(stallion,也就是雄马)。


                        IP属地:上海38楼2024-02-14 16:41
                        回复
                          26、琼拉德勋爵(游戏原文:Lord Chonrad)
                          Chonrad没找到出处,只能找到是一本书Shaman of Oberstdorf中的人物。
                          可能是Conrad的变体,Conrad源自原始西日耳曼语Kōnirād,即kōnī 勇敢的(bold) + rād 建议、劝告(counsel),意为“勇敢的劝告”、“大胆的建议”。


                          IP属地:上海39楼2024-02-14 16:42
                          回复
                            27、伯根杜斯勋爵(游戏原文:Lord Burgundus)
                            Burgundus相传为日耳曼勃艮第部族(Burgundians)的建立者,Burgundy勃艮第源自晚期拉丁语Burgundiones、原始日耳曼语Burgundī,意为“高地人”(highlanders,你也是高地人?),其源自原始印欧语的bʰérǵʰonts“高”(high)。
                            勃艮第部族的发源地博恩霍尔姆岛(Bornholm,古诺斯语中意为“勃艮第人的岛”"the island of the Burgundians")

                            独立的勃艮第王国

                            法兰克人统治下的勃艮第地区

                            现在法国的勃艮第区

                            至于那些什么上下勃艮第、伯国公国勃艮第的区别之类的,就略过了。


                            IP属地:上海40楼2024-02-14 16:43
                            回复
                              2025-08-04 18:07:51
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              28、法拉蒙德勋爵(游戏原文:Lord Faramund)
                              Faramund即Fara+mund
                              古诺斯语fara源自原始日耳曼语faraną,意为“出发”、“旅行”(to go、to travel)
                              mund源自原始日耳曼语mundō,意为“保护”、“守护”(protection、security)
                              Faramund意为“旅行守护者”、“道路保护者”、“远行守护者”。
                              法拉蒙德(Pharamond、Faramund)是著名的法兰克人早期首领。最早出现在神话和古籍中,他大约生活在公元5世纪前期,约410年—约426年左右任法兰克人首领。他的玄孙就是墨洛温王朝的开国君主克洛维一世。《法兰克史》中的故事讲述的是第一任法兰克国王的选举:在法兰克人领袖桑诺(Sunno)死后,他的兄弟马尔喀姆(Marcomer阿普西瓦利部落、卡蒂部落的首领)提出法兰克各部落应该拥有一个统一的国王,而这是违背法兰克人传统的。马喀莫的儿子法拉蒙德被选举为第一任国王,他死后,由他的儿子克洛迪欧(Chlodio)继承王位。从此以后,法兰克人的国王制度确立了。

                              学者们通常认为法拉蒙德是一个传奇而非历史人物。即使他真的存在,他是否是法兰克人公认为国王也值得怀疑。就像第一任被史学界承认的法兰克国王克洛维一世死后,他的四个儿子又把国土划分为几部分,各自称国王。法拉蒙德的神话后来演变成为新的传奇故事


                              IP属地:上海41楼2024-02-14 16:45
                              回复