路说，以往和堀北的对谈大多限于班级或考试，但有时候，即使只有短暂的时间，也希望能聊一些无关的事。
堀北不明白绫小路想表达什么，这让绫小路发现他的发言比自己想象中还尴尬。虽然他脑中有更随意的说法，但他判断可能会因为解读的不同而招来误会。
于是路继续解释，“我希望能和你进行无意义的对谈，无关利益。这样说的话你能明白吗？”
堀北应声，思考了会，仍旧似懂非懂的模样。
路：“虽然我们因为是同学所以有机会交谈，但这种事无法持续到永远。”

堀：“说‘永远’有点太夸张了吧？当然，你是对的，但距离毕业还有一年多，即使不特地把我叫出来，我也随时可以和你闲聊哦？”
路：“如果我在期末考试中退学了呢？那这种事就不可能发生了，对吧？”
堀：“太离谱了，我不认为你会被退学呢。不过，看见你受困于基本常识的时候，或许真的有令人意外的可能性呢……”
在认真的回答后，她肯定是从中发现了什么有趣的事，于是稍微笑了一下。
堀：“你是真的担心自己会被退学吗？这就是你为什么大清早把我叫出来？”
路：“你知道的，上次的考试给我留下了一点阴影。”
堀北一边调侃绫小路一面建议他好好补强自己的弱点。
（绫小路中间扯了一些什么学习偏好的废话，截图上没有的就不翻译了）

堀：“没问题的，你对班级而言是不可或缺的存在。如果你受困于常识性问题，那么我会在你身边。这意思是，你不会被退学。”
堀北认真的向绫小路说清楚，另一边却一记左手刀打在绫小路的肩膀上，说着：“你真的是在担心自己会被退学吗？看起来并不是这样呢，你的重点到底是什么？”
路：“我并不是真的担心自己，而是担心堀北被退学的可能。”
堀：“确实听起来更有真实性呢。”
堀北露出了怒容，但很快恢复正常表情，似乎不像真的生气了。
与入学时相比，堀北的情绪也变得更丰富了。

目前就这些片段，有更新会稍候补上。
看完就想吐槽一句，哥们儿你大清早喊人出来还真是没事干纯闲聊想一起上学啊，堀北一记手刀感觉都便宜了

补一点跟上卷对比起来有趣的地方，21卷时，绫小路又是对堀北提问又是向堀北说段子的，可惜两次都被外人（栉田和池）打断，这次该不会是学乖了，为了不受旁人打扰才大清早约人出来闲聊的吧

顺便简单提一些关于这次书腰语的劇情，这次是绫小路试图劝服高圆寺融入组内，两人扯了一大段后，彼此都得到相同的结论：高圆寺无法被掌控。
高圆寺反问绫小路幹嘛管他，尤其他们这次都不在同组。
绫小路心想其他人大概也会认为只要放着高圆寺不管就好了，再者，这样浪费时间还可能会影响与南云的对决。
随后，绫小路回应：“虽然知道不可行但还是想试一下的理由是……”
话说到一半，高圆寺便打断了绫小路的话：“因为你离开教室一步就无法守护堀北girl，是吧？”
绫小路心想这人看透了自己的想法，因为他确实认为高圆寺对未来要持续战斗的堀北而言是个障碍。
最后绫小路判断收服高圆寺的风险太高，不如直接除掉更简单。
高圆寺：“既然如此，你随时都可以试着除掉我”
绫小路：“我说过了吧，我并没有这种想法”

更新路铃最后一段谈话的机翻~（中间跳过了不少对话）
堀北：你和天泽什么关系？
路：是我前女友。
堀北：你是认真的吗？
路：开玩笑的。
堀北：这一点也不好笑。
堀北：我希望总有一天，能从绫小路君的口中听到各种真实的事情。
路：我会考虑的，但要是太期待的话——
堀北：我不会（果断）。
堀北说着，露出了微笑。
在短时间里，我看见了堀北不同模样但却真实的笑。
而我，也从堀北身上学习了很多。
我们之间这段特别的关系很快就会结束。
堀北在未来将会面临重大挫折吧。
但是不必感到不安。
毕竟，她有自身的成长以及同班同学的支持与引导。

有佬从原文翻译了一部分~
我的脑中浮现出更破碎的说法，但是理解方式不同反而会让她更混乱。（这句没前文不太清楚）
“我想抛开利害关系和堀北进行无意义的对话。这么说你能明白吗？”
“……原来如此？”
她像是思考了一下，看来没明白。
“我是难得和堀北成为了同班同学，能说话的机会不是永远都有的。”
“说永远也太夸张了。虽然确实如此，但到毕业还有一年多哟？就算不用这种方式叫我出来，只是杂谈的话我随时可以奉陪的。”
“如果我在学期末测试退学了，那就不能实现了吧？”
“这话也太离谱了。你不可能会退学——虽然我这么想，但看到你常识问题那么容易错，没准还是有点可能的？”
她认真地回答了之后，不知是不是觉得自己说的话太奇怪，稍微笑了一下。
“我说你，该不会怕自己退学所以有些焦虑？所以才想在一大早跟我商量……？”
“毕竟上次特别考试给我留下了一点心理阴影。”
“那你就稍微记一些常识问题不就好了？反正你很擅长学习。”
反正你都知道自己的弱项在哪里了对吧？她这么吐槽到。

更一些听来的有趣片段~
路铃伊吹特训时，堀北调侃的称绫小路为“小熊猫君”
路：你还在提这个梗吗