Strap on your goggles and gear up for an incomparable journey to the dark heart of Aberration! Brave this lethal underworld with a trusty clockwork-robot companion by your side, voiced by Alan Tudyk! Defy the subterranean depths by airship, or swing from luminous spider-silk with the new 'Cosmo' tame! Gum up adversaries with viscid projectiles, and evade attack with a wondrous watch that allows you to slip backwards to safety! Learn to identify, extract, and transfer useful DNA-traits between creatures! Harness the forces of nature and hurl the gauntlet of super-science into the frightful face of death itself!
戴上你的护目镜，为前往畸变的黑暗核心开启一场无与伦比的旅程做好准备！在你身边有一个由Alan Tudyk配音的可靠的发条机器人伙伴陪伴下，勇敢地面对这个致命的地下世界！乘坐飞艇挑战地下深处，或者用新的可驯服生物 “Cosmo” 从发光的蜘蛛丝上荡过去！用粘性投射物粘住对手，并用一个神奇的手表躲避攻击，让你能滑回到安全地带！学会识别、提取和在生物之间转移有用的 DNA 特征！驾驭自然之力，将超级科学的挑战扔到死亡本身那可怕的脸上！

鲍勃传奇故事蒸汽朋克飞升包含：
Cosmo, the web-slinging companion, uses its webs and sharp instincts to navigate danger and protect those in need, proving that even the tiniest hero can wield great power.
Cosmo，这个能发射蛛网的伙伴，利用它的蛛网和敏锐的直觉来穿越危险并保护那些需要帮助的人，证明了即使是最微小的英雄也能拥有强大的力量。

鲍勃传奇故事蒸汽朋克飞升包含：
New Steampunk-style structures like your own brass-clad workshop, then fire up your own Steam Forge for a truly atmospheric experience.
全新的蒸汽朋克风格建筑，比如你自己的黄铜包覆的工坊，然后点燃你自己的蒸汽熔炉，获得真正具有氛围感的体验。

鲍勃传奇故事蒸汽朋克飞升包含：
A large clock that seems to speed up time.
一个巨大的时钟，似乎能让时间加速。

鲍勃传奇故事蒸汽朋克飞升包含：
SIR-5rM8, a trusty robot friend voiced by Alan Tudyk who can automate various chores!
SIR-5rM8，一个由 Alan Tudy配音的可靠的机器人朋友，它可以自动完成各种家务！

鲍勃传奇故事蒸汽朋克飞升包含：
A Zeppelin with a platform to hover the world without worry!
一艘带有平台的齐柏林飞艇，让你可以无忧无虑地在世界上空盘旋！

鲍勃传奇故事蒸汽朋克飞升包含：
And much so more!
以及更多！

方舟：畸变飞升已发布！
Waking up on ‘Aberration’, a derelict, malfunctioning ARK with an elaborate underground biome system, survivors face exotic new challenges unlike anything before: extreme radioactive sunlight and environmental hazards, ziplines, wingsuits, climbing gear, cave dwellings, charge-batteries, and far more, along with a stable of extraordinary new creatures await within the mysterious depths. But beware the ‘Nameless’: unrelenting, Element-infused humanoids which have evolved into vicious light-hating monstrosities! On Aberration, survivors will uncover the ultimate secrets of the ARKs, and discover what the future holds in store for those strong and clever enough to survive!
在 “畸变” 中醒来，这是一个废弃的、出现故障的方舟，拥有一个精心设计的地下生物群落系统。幸存者们面临着前所未有的奇异新挑战：极端的放射性阳光和环境危害、滑索、翼装、攀爬装备、洞穴居所、充电电池等等。还有一群非凡的新生物在神秘的深处等待着。但要小心 “无名者”：无情的、充满元素力量的类人形生物，它们已经进化成了凶恶的怕光怪物！在畸变中，幸存者们将揭开方舟的终极秘密，并发现对于那些足够强大和聪明的幸存者来说，未来会有什么在等待着他们。

一个故障的方舟：
Aberration places survivors on a damaged ARK: its internal atmosphere has leaked away, resulting in a harsh surface with intense radiation, and a plethora of lush biomes underground. With the maintenance systems of this ARK malfunctioning, the many hazards, creatures, and nature of the environment present a thrilling new world to explore and master.
畸变将幸存者们置于一个受损的方舟上：它的内部大气已经泄漏，导致地表环境恶劣，辐射强烈，而地下则有大量繁茂的生物群落。由于这个方舟的维护系统出现故障，众多的危险、生物以及环境的特性呈现出一个令人兴奋的新世界等待着人们去探索和征服。
*******************************************
驯服新的生物
Discover 15 new creature types with amazing abilities! Clamber up walls & glide through the air on a self-camouflaging ’Rock Drake’, keep the dark at bay with one of four friendly ‘Lantern Pets’, or grab and toss multiple creatures simultaneously with a massive ‘Cave Crustacean’, or -- if you are brave enough - allow the horrific "Reaper Queen" to impregnate you, and spawn a vicious male Reaper alien lifeform you can tame and control.
发现 15 种具有惊人能力的新生物类型！爬上墙壁并借助具有自我伪装能力的 “岩龙” 在空中滑翔，用四种友好的 “灯笼宠物” 之一抵御黑暗，或者用巨大的 “洞穴甲壳类生物” 同时抓取并扔出多个生物，或者 —— 如果你足够勇敢 —— 让可怕的 “死神女王” 使你受孕，并孵化出一种凶猛的雄性死神异形生物，你可以驯服并控制它。
************************************************
制作50+独特物品
With 30 new Engrams to speed your crafting, you'll now have access to cave-climbing picks, gliding wingsuits, and ziplines to traverse this new ARK. Dominate the harsh environment and protect yourself with hazmat outfits, charge lanterns, flashbangs, batteries, glowsticks, railguns and much more. Thrive by gathering new resources, using fishing baskets, and gas collectors.
有 30 个新的印痕可以加速你的制作过程，你现在可以使用洞穴攀爬镐、滑翔翼装和滑索来穿越这个新的方舟。用防化服、充电灯笼、闪光弹、电池、荧光棒、轨道炮等更多物品来掌控恶劣的环境并保护自己。通过收集新资源、使用捕鱼篮和气体收集器来茁壮成长。

征服新的挑战
With the maintenance systems of this new ARK malfunctioning, earthquakes, radiation exposure, gas leaks, and Element chambers are among the many hazards that survivors will learn to grapple with Aberration’s five new major biomes, both aboveground and below the surface.
由于这个新方舟的维护系统出现故障，地震、辐射暴露、气体泄漏和元素室是幸存者在畸变的五个新的主要生物群落中需要学会应对的众多危险之一，这些生物群落既有在地表之上的，也有在地表之下的。
*********************
一段有趣的故事
Gear-up to take on the terrifying threat lurking within the deepest depths of Aberration as you uncover the ultimate secrets of the ARKs, and learn more about the future of Ark itself!
做好准备，去应对潜伏在畸变最深处的可怕威胁。当你揭开方舟的终极秘密时，也会更多地了解方舟本身的未来！

本次更新带来了什么？
*******************************
Remastered all legacy Aberration creatures, items, structures and environment.
重新制作了所有遗留的畸变生物、物品、建筑和环境。
*****************************
New Creatures 新生物
Yi Ling
Aberrant Oviraptor 畸变窃蛋龙
Aberrant Gigantoraptor 畸变巨盗龙
Aberrant Fasolasuchus 畸变法索拉鳄
***************************
New Breedable Creatures 可繁殖的新生物
Basilisk 毒蜥
Karkinos 巨蟹怪
****************************
New Wild Babies 新的野生幼崽
Ravager 劫掠者
Karkinos 巨蟹怪
Featherlight 轻羽鸟
Shinehorn 光角鹿
Glowtail 发光尾兽
Bulbdog 灯泡犬
Roll Rat 翻滚鼠
Aberrant Gigantoraptor 畸变巨盗龙
Aberrant Ankylo 畸变甲龙
Aberrant Gigantopithecus 畸变巨猿
Aberrant Carno 畸变食肉牛龙
Aberrant Dimetrodon 畸变异齿龙
Aberrant Diplodocus 畸变梁龙
Aberrant Direbear 畸变北极熊
Aberrant Dodo 畸变渡渡鸟
Aberrant Doedicurus 畸变星尾兽
Aberrant Equus 畸变庞马
Aberrant Iguanodon 畸变禽龙
Aberrant Lystro 畸变水龙兽
Aberrant Megalosaurus 畸变南方巨兽龙
Aberrant Moschops 畸变麝足兽
Aberrant Otter 畸变水獭
Aberrant Oviraptor 畸变窃蛋龙
Aberrant Parasaur 畸变副栉龙
Aberrant Paracer 畸变巨犀
Aberrant Raptor 畸变迅猛龙
Aberrant Ovis 畸变绵羊
Aberrant Stego 畸变剑龙
Aberrant Trike 畸变三角龙
Aberrant Carbonemys 畸变碳龟

Balance Changes 平衡调整
Reduced Plant Species X growth time by 50%. 将 X 植物物种的生长时间减少了 50%。
Reduced Plant Species X damage from flame arrow damage type by 70%. 将火焰箭对 X 植物物种造成的伤害减少了 70%。
Plant Species Z grenades now give a 25 second immunity timer (up from 5 seconds). Z 植物物种的手雷现在提供 25 秒的免疫时间（从 5 秒增加）。
Rhyniognatha health scaling has been reduced by approximately 20%. 莱尼虫的生命值成长比例降低了大约 20%。
***********************
Rhyniognatha riders will no longer be able to equip weapons while mounted on PvP servers, unless they are wall-latched. PvE servers unaffected. 在 PvP 服务器上，莱尼虫骑手在骑行时将无法装备武器，除非他们吸附在墙上。PvE 服务器不受影响。
Unofficial server owners can disable this by using “IgnorePVPMountedWeaponryRestrictions=True” in the GameUserSettings.ini under [ServerSettings]. 非官方服务器所有者可以在 [ServerSettings] 下的 GameUserSettings.ini 中使用 “IgnorePVPMountedWeaponryRestrictions=True” 来禁用此限制。
***********************
Added a config for unofficial server owners to override Tesla Coil placement within caves. “AllowTeslaCoilCaveBuildingPVP=True” in the GameUserSettings.ini under [ServerSettings]. 为非官方服务器所有者添加了一个配置，以覆盖特斯拉线圈在洞穴中的放置限制。在 [ServerSettings] 下的 GameUserSettings.ini 中使用 “AllowTeslaCoilCaveBuildingPVP=True”。
***********************
Added two configs for unofficial server owners to control Cosmo’s web weapon ammo. “MaxCosmoWeaponAmmo” and “CosmoWeaponAmmoReloadAmount” in the GameUserSettings.ini under [ServerSettings]. 为非官方服务器所有者添加了两个配置来控制科斯莫的蛛网武器弹药。在 [ServerSettings] 下的 GameUserSettings.ini 中使用 “MaxCosmoWeaponAmmo” 和 “CosmoWeaponAmmoReloadAmount”。

Bug Fixes 漏洞修复
Fixed babies born as twins/triplets always being identical genders. 修复了双胞胎 / 三胞胎出生的宝宝总是相同性别的问题。
Fixed signs and canvases clipping into the Vault mesh. 修复了标志和画布切入保险库网格的问题。
Standardized lava damage types across The Island, The Center and Scorched Earth. 标准化了孤岛、中心岛和焦土的熔岩伤害类型。
Fixed a visual issue with the Stego saddle. 修复了剑龙鞍的一个视觉问题。
Fixed a visual seam issue on the Tek Transmitter. 修复了泰克传送器的视觉缝隙问题。
Fixed Neutered male creatures displaying “Spayed” on their HUD instead of “Neutered”. 修复了绝育的雄性生物在 HUD 上显示 “已绝育（Spayed）” 而不是 “已去势（Neutered）” 的问题。
Fixed being unable to load the default character body template via the Scissors character editor. 修复了无法通过剪刀角色编辑器加载默认角色身体模板的问题。
Fixed several creatures that were unable to be pixel painted. 修复了几个无法进行像素绘制的生物。
Adjusted the text color of some UI elements to improve readability. 调整了一些用户界面元素的文本颜色以提高可读性。
Fixed cannon firing unreliably on server when placed on a platform saddle. 修复了放置在平台鞍上的大炮在服务器上射击不可靠的问题。
Fixed an issue that prevented fishing when a Mirror was placed nearby. 修复了在附近放置镜子时无法钓鱼的问题。
Fixed engram level inconsistencies with the Metal Billboard. 修复了与金属广告牌的印痕等级不一致的问题。
Fixed hit markers not displaying when successfully damaging enemy structures with an Arthropleura. 修复了用巨脉蜻蜓成功破坏敌方建筑时命中标记不显示的问题。
Adjusted the Decor box structure so that it no longer blocks shots or turrets when standing inside of it. 调整了装饰盒结构，使其在内部站立时不再阻挡射击或炮塔。
Fixed an issues where the player would retain the Tek Forcefield buff after picking up the structure. 修复了玩家在拾取结构后仍保留泰克力场增益的问题。
Fixed an animation inconsistency when rolling on the Doedicurus. 修复了在星尾兽上滚动时的动画不一致问题。
Fixed Pyromane’s flame color not displaying correctly when white. 修复了炽炎猫的火焰在白色时显示不正确的问题。
Fixed Pyromane having an unintentional higher max level. 修复了炽炎猫具有意外的更高最大等级的问题。
Fixed fertilized Thorny dragon eggs being used for the wrong kibble. 修复了受精的棘背龙蛋被用于错误的饲料问题。
Reduced the Mammoth’s hitbox to better match its visual size. 缩小了猛犸象的碰撞箱以更好地匹配其视觉大小。
Fixed an issue that caused Achatina paste to disappear when depositing all in a dedicated storage that was set to Cementing paste. 修复了将所有蜗牛分泌物存入设置为水泥膏的专用存储中时导致其消失的问题。
Fixed an issue that caused Creature mating cooldowns to change when transferring to a different server. 修复了转移到不同服务器时生物交配冷却时间发生变化的问题。
Fixed inconsistencies with saving and loading “allowed engrams” in Single Player. 修复了单人游戏中保存和加载 “允许的印痕” 时的不一致问题。
Fixed Tek Forcefield not playing its visual effect when powering on in Single Player. 修复了单人游戏中泰克力场在启动时不播放视觉效果的问题。
Adjusted some of the voice lines when playing emotes. 调整了播放表情时的一些语音台词。
Fixed a rare issue that caused lights to remain turned on visually when the power is turned off. 修复了一个罕见的问题，即断电时灯在视觉上仍然亮着。
Fixed a Single Player issue that sometimes caused creatures to change gender when downloading them. 修复了单人游戏中有时下载生物时会导致其性别改变的问题。
Fixed an issue with Vacuum compartments that prevented some structures from being powered. 修复了真空隔间的一个问题，该问题导致一些建筑无法供电。
Fixed an issue in the painting UI that caused dye to be consumed erroneously when switching to a different dye. Additionally, when pixel painting a creature, allowed changing the current color by double clicking the dye. 修复了绘画用户界面中的一个问题，该问题导致在切换到不同染料时错误地消耗染料。此外，在对生物进行像素绘画时，允许通过双击染料来更改当前颜色。
Fixed resources respawning on top of train tracks that would block the train from traversing. 修复了资源在铁轨上重生从而阻止火车通过的问题。
Fixed a visual issue with the Chibi-Argentavis. 修复了迷你阿根廷巨鹰的一个视觉问题。
Fixed an issue that could cause the camera to get stuck in ADS mode when mounting and dismounting with a weapon. 修复了一个可能导致在携带武器上下坐骑时相机卡在瞄准模式的问题。
Fixed an issue with the pickaxe model. 修复了镐模型的一个问题。
Fixed missing VFX in various lava pools on The Center. 修复了中心岛的各个熔岩池中缺少的视觉特效。
Fixed several unintentional rat holes and mesh holes on The Center. 修复了中心岛上的几个意外的鼠洞和网格漏洞。
Fixed several mesh holes on The Island. 修复了孤岛上的几个网格漏洞。
Fixed a client crash. 修复了客户端崩溃问题。
Fixed a client stall in the main menu caused by loading cosmetic mods. 修复了由加载外观模组导致的主菜单中客户端卡顿问题。
Fixed several client crashes on Playstation. 修复了 PlayStation 上的几个客户端崩溃问题。
Fixed several server crashes. 修复了几个服务器崩溃问题。