摘抄某报徐世英的文章:
“列国之中干戈后”和第二句“弑君不如宰鸡牛”搭配不当。按语法来说。第一句是时间状语，用来修饰第二句的"如"。但从语义上讲，二者很难构成修饰与被修饰的关系。
我曾和戏曲研究所的刘琦同志讲了这个问题。他说应为“列国之中干戈厚”，意为列国之间一片混战，但将“厚”解做交兵似嫌牵强。且太绕弯子。
后来到戏曲家翁偶虹家里。向他求教。他说应为“干戈构”。即“交战”，古云“构兵”。他说金秀山的唱片就唱做“干戈构”。我一下茅塞顿开。......由于“构”是个拖腔，韵母为ou,遂讹为“厚”......。连金秀山之子金少山的唱片都作“干戈厚”。
第二句“弑君不如宰鸡牛”,也令我狐疑许久.这"弑君"难道不如"宰杀牲畜"?逻辑上似乎说不通.后来看到北京出版社的<新编京剧大观>，郝寿臣的唱片作“弑君不啻宰鸡牛”，意为“弑君像宰鸡牛一样”，这样全句就完全合乎逻辑了。为什么这里的“啻”会讹传为“如”呢？原来“啻”的发音和"如"上口的发音极相似。以前的唱词又多为口耳相传。于是就讹传为“弑君不如宰鸡牛”了。......

细细想来,听了这麽多年的刺王僚“列国之中干戈后”“弑君不如宰鸡牛”这两句.还真是没琢磨过它的语法和语义有如此问题.

《中老年时报》上的。
余杨老何不转全呢？
前天听孟广禄唱这段时就是“列国之中干戈后”，后面也是“一个鱼……”。

回复：5楼
我是一个字一个字打出来的，太费劲。
文后还提到了“一个”应为“一尾”。

还有一说是“列国之中干戈吼”吧
解释是 干戈兵器相交发出的声音非常大，用“吼”

回复：6楼
那您辛苦。其实可以访问《中老年时报》的网站，直接把文字贴过来。

回复：7楼
倒是有此一说

我一直以为“弑君不如宰鸡牛”是杀君王都不如杀鸡牛费事呢~

在京剧的传承过程中，后人恐有不肖，即使是误传、明显的错误也不敢改动，这应当是一个弊病。

改怕改不过来了，但老先生这样的推敲让我崇敬，有受益了，谢谢~

《中老年时报》不时会有一些京剧方面的好文章。