好兵帅克历险记吧 关注:33贴子:667
  • 1回复贴,共1

刘星灿的德语翻译错误

取消只看楼主收藏回复

1楼喂熊


1楼2010-11-06 06:14回复
    回复:4楼
    喂喂 那篇文章的作者是我 如果你注意的话 那是我空间里的……
    我把帅克成为白痴 那只是一种随便的说法
    而且我不认为帅克是故意装傻 我认为帅克就是那样天真 我认为帅克不是那种那么有心眼的“狡猾”的人
    帅克在我心中 = 天真可爱
    而且 为什么什么问题都要站在“捷克人民抵抗斗争”的立场上看呢 这是一部讽刺小说 就是因为帅克有点傻傻的 才能反映出奥匈帝国的荒谬啊
    这书我看了好几遍了 看书的时候 个人有个人的理解吧……


    5楼2011-01-31 13:51
    回复