三千世界の鸩を杀し 翻译
1
陆：诶？鸩san昏倒了？
雪：嗯……似乎身体忽然就不太舒服的样子……
陆：那是不是很严重？
雪：原本鸩大人就是身体羸弱的人，而这次又特别严重……
陆：快走，去鸩san那里。我感冒的时候，鸩是第一个来看望我的。现在我也要为他做点什么。
雪：那个，莫不是说……为了上次的……复仇？啊不，那也不是鸩大人的错，而且少主也总不会做那样的事吧。
     啊，等一下，少主！
2
雪：打扰了~鸩大人~
陆：鸩，怎么样了？我是陆生啊QAQ
鸩：咳咳咳——
陆：鸩！
雪：不好了！赶快，要赶快叫人来！
陆：拜托了！冰丽
     鸩，振作一下，鸩！
鸩：咳咳……咳，恩？……怎么了？这不是陆生么？
陆：什么‘怎么了’，你真是吓死我了。
鸩：抱歉。
陆：真是把我吓坏了。万一鸩要是这样……
鸩：‘这样’？
陆：啊啊，啊，没什么。
鸩：我知道你想说什么，陆生。
陆：鸩……
鸩：事实就是如此。我本来就是这样体弱的一族。老爸和爷爷也并没有活很久。
陆：怎么会……
鸩：看来我也快了呢。
陆：你在说什么啊！？这根本不可能！
鸩：呐，陆生。
陆：恩？
鸩：你有没有什么烦恼？
陆：诶？
鸩：和组里的妖怪相处的融洽么，他们没有轻视你吧。
陆：恩，我想没问题的……
鸩：那，人类那边呢，有没有什么麻烦？
陆：人类那边？
鸩：你毕竟是拥有人和妖怪两重血统的人，人类的世界里，也有很多不顺心的事吧。别担心，我会一直站在你这一边的。
陆：……那，别再说我的事了，现在还是你的身体……
鸩：咳咳咳……
陆：鸩！振作一点！鸩，鸩！
鸩：抱歉了，陆生。我自己的身体，自己最清楚。但，但是，在你正式成为三代目，百鬼夜行之时……如果活不到那时，至少，至少我想为你做点什么，然后再…
3
陆：哎……不知道鸩好一点没有。
雪：啊，少主，怎么站在这里。
陆：啊，冰丽
雪：在想鸩大人么？
陆：恩。果然还是陪在他身边比较好吧。
雪：那样的话，鸩大人反而会过意不去吧~现在他最需要的是静养嘛。（今は安静第一ですから。←这是原文，然后不知为何我就空耳成了这样：今は安产第一ですから~OTZ对不起我自重我去面壁）（安静：あんせい   安产：あんざん）
陆：恩，也是呢。
雪：没事的！鸩大人肯定可以好起来的！
陆：冰丽……谢谢。
雪：不要因为担心而熬夜了。少主要是倒下了的话，鸩大人就没有办法安心的修养了。
陆：恩……恩，对不起。
雪：那我先走了，少主。
陆：恩，晚安，冰丽。
4
陆：哎。（鸩，一定会好起来的吧，一定。）
雪：少主！
陆：哇！怎么了？忽然又跑回来，吓了我一跳。
雪：大事不好了，奴良组的地盘上有妖怪在闹事，而且……鸩大人似乎已经朝那边赶过去了！
陆：鸩！？
鸩：呼……怎么样，我的毒羽……像你们这样的杂兵不管来多少……咳咳……可恶，居然在这个时候头晕……真是丢人啊……就这样结束了么……
陆：鸩！
鸩：陆生……
陆：你在做什么啊鸩！你一定要静养的！
鸩：我绝不放过那些在奴良组地盘上闹事的人。
陆：就算是这样，也没有让你来战斗的必要啊！万一有个什么闪失的话……
鸩：那有什么关系！ 我能用自己的命为组里……为你，做些什么的话，这样就好了……