You should have applied for that job. I'm sure you would have got it. Remember, he who hesitates...

应申请那份工作的，我敢肯定如果你申请的话会得到它。记住，犹豫只会错失良机。

You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee！

只需按下按钮，嘿，一杯可口的咖啡就出来了！

This is probably a bad idea, but what the hey!

也许是个坏主意，不过没关系！

We didn't know you could play the guitar! You've been hiding your light under a bushel all this time!

我们不知道你会弹吉他，你一直深藏不露啊！

I haven't seen hide nor hair of her for a month.

The Government is on a hiding to nothing in these elections.

本届政府在这些选举中毫无希望。

When your father sees your school report, you'll be for the high jump.

等你父亲看到成绩单，你就等着挨训吧。