**翻译**[101123]-希澈YS-翻译整理-【欢迎转载】

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
               老规矩，此贴于封楼前禁回复
              金希澈吧80后花瓣部落YS直播组
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
          
广告：80后花瓣部落ys翻译组现在也开了官方围脖，直播期间我们的翻译是不能转载的，但是直播结
束后，官方围脖会更新ys的翻译汇总，既有文字版也有图文版。欢迎各位关注。搜索80后花瓣部落就
能找到我们拉。O(∩_∩)O~
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


手机文字版：开场：天上天下 希澈独尊 我终于回到直播室了 昨天因为个人的一点事情没来 由我们老幺来代了班  
主持的很好 本来就是很会说话声音也好听的孩子 我很骄傲 这几天 接受了几个采访 我们也总在想如
果到一个谁都没有的地方会怎么样 所以这两天就没有推特、没有网络的过了下。11月23日 星期二  
music start
（翻译网络刚才中断了一会）
前面不知道听众说了什么 貌似说因为喜欢希澈受到什么伤害了吧
希：我希望喜欢我可以发生好的事情 如果因为喜欢我而让你受到损害的话 任何时候你们都可以离开我  
因为我不能负责你们人生的罪责感 今天的主题是“十年后的我”我十年会什么样呢 往好里说 当然是
做着广播DJ 也做着这样那样的事    但是大家也知道世上是没有永远的嘛
听众：我十年后要代替PD 做YS
希：啊 很好啊 本来我在节目里不爱哭的 现在都有点想流眼泪了 不知道十年后 我是不是还能坐在这
个位子上 也不知道十年后PD、作家是否还在 那时候会是什么样呢 这位听众其实不用等到十年后 就现
在把PD替换掉也行！
希：今天本来我应该亲自演唱的 但是这样的日子 我还是老实进行节目吧 大家来听这首歌吧《雨和你
》
希：今天如果我真的演唱了这首歌的话 肯定会哭出来的 现在光听着都想哭呢 虽然我知道作为DJ情绪
不能太起伏 我会尽量控制的
听众：十年后我会有很多年 来到首尔生活
希：希望大家都能过上理想的日子 十年后我会怎么生活 那时候又是谁在我身边呢 我自己也很好奇 今
天的DJ推荐曲 好多人刚才也分别提到了 大家应该知道吧 MJ《heal the world》
希：现在为今天辛苦的各位带来温馨的一个小时的时间 今天和我一起的嘉宾 当内心痛苦的时候 听她
的声音会获得很大的安慰 我也是如此 她就是朴正贤
朴：大家好
希：朴这次将从前的歌曲重新编曲出专辑的契机是什么呢？
朴：因为出道很久了 有很多歌曲 毕竟有很多人不能亲自来到演唱会现场 所以想把歌曲分享给更多的
人
朴：好多歌曲再听会有另外的感觉
希：我听这张专辑 里面有很多歌都是十多岁时候的歌 当时听歌的时候不知道歌词唱的是什么 因为还
小 但是现在再回去听 又有了不同的感觉 应该是知道离别的滋味的缘故吧
希：朴你一年半没有出现 听说已经从xx大学顺利毕业了 总之祝贺
朴：读书是因为我喜欢看书也喜欢写东西 从前没能好好的念书 所以有了机会就希望极可能的多学习专
业知识
希：今天朴正贤也准备了Live呢 希望能为更多人送去希望吧
朴：是的 是首欢快的曲目 不知道是否还记得 叫做 you mean everything to me
希：记得呀 当时英文名字都用韩文表示呢
希：唱的太棒了 你唱的时候 我和作家互相使眼色意外是太牛了
希：你唱歌很有感情 无论是幸福还是伤感都能够表现出来 这就是我梦想看到的表演 总是觉得有看音
乐剧的感觉
朴：是啊 我觉得自己好像在指挥自己 其实我也不知道自己怎么做到的
希：都是感觉吧
听众：朴简直就是韩国的玛利亚凯利啊
希：虽然玛利亚凯利有她个人的魅力和特色 朴正贤也有自己的魅力啊 你有什么喜欢的外国音乐类型吗
？
朴：我喜欢很多类型的音乐 本来就很喜欢惠特尼休斯顿 也听很多爵士乐等等
希：今天虽然发生了不好的事情 但是我们的节目还是要继续 今天的内容是大家有什么需要安慰的事情
发来短信 我们来安慰你 并请朴正炫来唱歌给你听
          
希：朴有辛苦的事情的时候会怎么办呢
朴：我就睡觉 我觉得越想脑子也越乱 因为我是想的比较多的人 所以就直接睡了 或者听音乐


希：没错 时间会让一切变的简单
听众：今天有音乐剧作业 但是总也唱不好 跑到厕所大哭了一场 安慰我一下吧
希：朴也有唱不好歌的时候吧？
朴：很多啊 有时候自己也会控制不好声音 或者是第一次表演的时候 用声带过度的时候 那时候表演场
地、待机室人太多 我只好借口去厕所哭一下 正是因为有不好的时候 所以也会有好的时候的
希：事情过去之后 所有的不好都将成为成长的过程
听众是一个小学生 暗恋一个同学需要安慰
希：大人总是说小孩子的感情不是爱情 但是其实他们多真挚啊
朴：还是那句话 以后回想起来就会觉得这些都是成长的过程 而且马上就放假了 其实可以趁放假之前
表白一下
希：告白的时候 你有什么适合的歌吗？
朴：刚才唱过的you mean everything to me
希：我也想说这首 但是小学六年级的学生为了暗恋的人唱这首歌的话 会吓到很多人吧
希：朴正贤做super star K的海选评委 表现的很善良啊
朴：我很善良吗？可能是因为想到国人再看所以伪装得很善良吧 而且JK tiger总是很温柔 所以我们也
不好太严苛
希：还有好多考生也正是需要安慰的时候 这和参加选秀是一样的 一次没考好 以后还可以考第二次、
第三次嘛 人生又不只有考试
听众：今天上班很辛苦 你们安慰我一下 我很快就能开心起来 因为我也起伏很严重
希：你知道起伏吗？up and down
朴：我还真不知道
希：今天我特意用了很多英文 因为朴是英文系毕业的嘛（撂了一堆单词）
朴：看来你英文还没忘多少啊
希：那你就为这位观众唱《p.s i love you》吧
希：哇 外面作家鼓掌呢 我刚才看了一下歌词 你还特意在专辑中亲自为粉丝一一做了说明呢 当时唱这
首歌的时候你还是短发呢 现在变得更成熟了
听众：唱的很有魄力啊
希：知道魄力是什么意思么？就是chrisma 跟我似的……
听众：真是善解人意的希DJ啊
希：他在说我为了世界人民能听懂说英文呢
朴：真是辛苦你了……
听众：圣诞节的时候 朴正贤去做什么呢？
朴：估计那时候我在为演唱会练习吧 因为要演出 和徐仁国一起
希：那肯定是美好的表演啊 你们的情侣式演出也会招来很多情侣观众吧？
朴：其实就为了情侣们准备的
希：那这等于给了单身的人们二次伤害啊……
希：节目将近尾声 啊 最后一首歌 简直是我的痛啊 《比爱更深的伤痛》
朴：为什么是痛呢
希：三年前我主持人气歌谣的时候 和yangpa合唱过一次这首歌
朴：这个歌对于男歌手来说很辛苦呢
希：是啊 当时别提多丢人了 真的不想再提起来了
朴：其实把调找准了就没事了
希：唉 不说了 今天感谢腾出珍贵的时间来节目
朴：对我来说是非常幸福的时间
听众：十年后我要作为火爆的明星和超级大明星希大面对面一起喝酒
希：真帅啊 其实我现在不就是火爆的明星么 有经纪人 有大批的粉丝 总是会想起原来橘黄长头发的日
子 还记得当时我演音乐剧 好多粉丝来看 会有人不满说她们不是音乐剧的观众 我听了很不爽 就回嘴
说：难不成她们是来玩的么？！ 所以说是好DJ还是坏DJ、 是大众还是粉丝 都是很难界定的 这是我看
完《radio star》之后的感慨 现在观众打开电视看到我 可以随便说说：金希澈还不错呀 也并不代表
那就是粉丝啊 PD现在看着少女时代是什么角色呢？粉丝？大众？
听众：上周末的公开放松会在YS中播出么？
希：PD在外面很不幸的告诉我 节目将在上一个节目《love game》中播出
听众：我被关在电梯里五分钟了 很害怕 也没人来救我
希：自己被关住五分钟肯定很害怕 相信你现在已经得救了
听众：奎贤的声音真甜美啊 这样的话 奎贤会抢了希澈的主持位子吧
希：奎贤的主持风格是有点自私的 他无条件的表现好 而我是给你们选择风格 好不好你们开着办 爱不
爱听给你们选择权 不爱听别听嘛 不过还是很感谢奎贤 昨天他一直发短信给我 说听众不停问我去哪了  
该怎么办 我说：你就说是我不让你说出来吧    平时我总玩CY、推特 好多人都说我有点中毒 所以我故
意试着不上网 在网上消失一下看看到底会怎么样
希：今天的节目终于要做完了 开始肯定会有人觉得今天的YS与往日不一样 但是大家都能理解很感谢  
今天因为省掉了一些环节 所以分享了很多自己的想法 也听了很多听众的心声 可以说是彼此坦诚的时
间 节目过程中跟基范通了很多电话 他也说：为什么哥主持节目的时候我却那么想跟你说话呢……是很
感谢这样的时间
听众：十年后我要和我相爱的人结婚 他现在在哪里做什么呢？
希：十年后 大家觉得我是单身呢 还是找到爱人了 和老婆一起过着幸福的日子呢？我周围的人总是在
讨论我将来会结婚吗？和跟什么样的人结婚？ 但是我们东海的设想竟然是：希澈哥会结几次婚 所以没
少挨打 这样才是兄弟啊
希：今天节目就这样结束了 开始觉得会很困难 但觉得这样也不错 天上天下 YS独尊 爱听不听 大发！


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
··········封楼···········          
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○