我发电锯人角色译名和评价，你来评分_电锯人吧

04月22日漏签0天

电锯人吧关注：388,102贴子：3,194,339

11回复贴，共1页

<返回电锯人吧

我发电锯人角色译名和评价，你来评分

取消只看楼主收藏回复

满分五分，越高越好
总看见有人吵译名，开个贴吐槽一下

送TA礼物

IP属地:河北

来自iPhone客户端1楼2025-04-10 09:55回复

没有图，因为我嫌麻烦！
1.电次/淀治
没什么好说的，我倾向于前，先入为主，电次俩字被腌入味了

IP属地:河北

来自iPhone客户端2楼2025-04-10 09:57

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

2.帕瓦/大力
懒得喷了

IP属地:河北

来自iPhone客户端3楼2025-04-10 09:57

收起回复

3.早川秋
没见过别的翻译

IP属地:河北

来自iPhone客户端4楼2025-04-10 09:57

收起回复

4.玛奇玛/真纪真
前好，makima的mama就是妈妈的意思是藤本树说过的

IP属地:河北

来自iPhone客户端5楼2025-04-10 09:59

收起回复

5.蕾塞/利世
没评论，单纯前者先入为主觉得前好

IP属地:河北

来自iPhone客户端6楼2025-04-10 10:00

收起回复

6.光熙/光星/关司
也没评价

IP属地:河北

来自iPhone客户端7楼2025-04-10 10:01

收起回复

7.毕姆/激光
……

IP属地:河北

来自iPhone客户端8楼2025-04-10 10:01

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

8.三鹰朝，夜/三鹰亚砂，约尔
明显前者好，觉得后好的以后自觉管早川秋叫早川亚奇

IP属地:河北

来自iPhone客户端9楼2025-04-10 10:03

收起回复

9.夕子/优子
理论上应该是夕子来和朝夜对应，但是路边一条无人在意

IP属地:河北

来自iPhone客户端10楼2025-04-10 10:04

收起回复

10.希雅/小饥/纪贺
这三个都是饥饿恶魔和“饥饿恶魔”的名字，和饥饿同音
希雅意义不明，既不是fami的音译，也和饥饿的意思没关系，谁告诉我这怎么翻译出来的，好几个人跟我说为什么叫纪贺不叫希雅

小饥，汉化组作品，有梗也符合饥饿的意思，但是太昵称了感觉，不像个名字
纪贺，最喜欢的翻译，好听，也是饥饿谐音
这仨译名这么排列的原因是因为我对这仨译名的评分是
3！4！5！！！

IP属地:河北

来自iPhone客户端11楼2025-04-10 10:08

收起回复

剩下的感觉没什么争议了

IP属地:河北

来自iPhone客户端12楼2025-04-10 10:09

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回电锯人吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

我发电锯人角色译名和评价，你来评分

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端