然后是《纯真之人》单行本前言，翻译来自台版译者
我最喜欢第六本的！
————
1
但愿能够与夏尔-亨利·桑松同样
永葆一颗纯真无垢的心——。
2
先驱的瞳孔中映照着炼狱之炎的赤红火光。
害怕火花的人看不见这样的色彩。
3
颜料在画布上混杂交融，
逐渐变化为各式各样不同的颜色。
人也一样，在谎言中互相伤害，
最终必然不可能恢复成原本的色彩。
永远保持纯洁无瑕是一件非常困难的事。
4
“最重要的东西只用眼睛去看是看不见的……”
小王子曾经这样说过。
就算因为看不见内心而疏忽，
但迟早会化为言语，以行动表现出来。
我也想把看不见的东西当作最珍惜的事物。
5
所谓的真相，
绝非能大声说出的事，
也不会被丢入社群网站的大海里……
只能在对望的双眸中，
依靠直觉掬起一瞬间闪耀的真相——
6
有人认为只要紧拥问题就能解决。
有人认为只要有爱就能获得宽恕。
我不会轻易受骗。
创造出触动人心作品的艺术家们，皆是从苦恼与孤独中挣扎而起。
我虽然不是艺术家，但希望自己始终能抱持服下毒药也在所不辞的觉悟创作。
7、8
真的存在永远的英雄吗？
我不断随着过去的经验与选择而改变，明天的我与今天的我有所不同……
既然如此，那么故事的主角，
不也应该会在迷茫与痛苦的人生中，因其自身的选择而改变吗？
同样地，我相信所有在这个世界上挣扎前进的人们，
应该都能对此有所共鸣——
9
我的内在有神的存在。
无论陷于何种痛苦的局面，我绝不会背弃祂，相信，守护，贯彻始终。
我服从于由我创造出来的神。
那是我对自身工作唯一的承诺。

发一下原文，懂日语的朋友们可以看。
————
La postface
あとかき
2013年から始まった『イノサン』『イノサンRouge』。合計21卷、7年にも亘る長期連載は僕自身初めての経験だった。
18世紀のフランス宮廷とパリの市民生活を出来る限り細密に、週刊であるいは隔週で連載漫画に描き出すという僕の無謀ともいえるチャレンジに、本当に多くの人が賛同し関わってくれた。
7年の間には様々な出会いと別れがあり、今、僕の胸には様々な思い出が去来している。
全てが美しい思い出かというと、嘘になる。
人間関係の難しさを痛感する出来事も多々あり、正直途中で匙を投げてしまいそうな最悪な局面も何度かあった。
この作品は「美しさ」を大事な要素として扱ってきた。
光があれば闇があるように、美しさがあればその陰に必ず醜悪なものが潜んでいるということを身をもって体験したともいえる。
幾度も僕の行く手を遮る壁は、乗り越える度に高さを増してくる。
「今度ばかりはもう駄目か」
だけど、そんな絶望の淵に立たされた時、必ず僕の背中を押し上げてくれる仲間や新しい出会いがあった。
そこに集まる人たちは皆、愛があった。
自らの時間を犠牲にし、この作品の為に心血を惜しみなく注いでくれた。
今こうして作品が無事に完結まで辿り着けたのも彼らの存在があってこそ、僕1人の力ではない。真摯に作品に向かい合ってくれた人達との出会いは何物にも代え難い宝物となった。
「最悪」の隣には必ず「希望」がいる。
その先も困難な壁は何度も僕の前に立ちはだかるだろう。
だけどそれは新たな出会いと次の新たな世界が広がる瞬間でもあるのだ。
前を向くことを恐れず、僕はまだ歩む事を始める。
『イノサン』『イノサンRouge』に関係して下さった全ての方々、そして読者の皆様に感謝を申し上げます。
2020年1月24日
坂本眞一
————
*这里的「最悪」（saiaku）是玛丽的口头禅来的，意思是“最糟了”，我就直接翻成绝望了

接下来是插画集《纯真之人Bleu》里的，
仍然自己收集自己翻译。
——————
【1 Monologue & Illust】
不要害怕孤独。
独自一人，高举信念的旗帜，在黑暗中前行，
在独自品尝尽
所有的痛苦与悲伤之后
你将看到盟友所高举的旗帜。
那是一面受伤且绽线的希望之旗。
——————
孤独を恐れるな。
ただ一人、信念の旗を揚げて、暗闇を進むのだ、
苦しみや哀しさを
たった一人で味わいつくした先に、
盟友の揚げる旗が見えてくるだろう。
それは傷つき綻んだ希望の旗だ。

你已被冻结，无法有丝毫动弹。
悲伤湿润的双眸死死盯住前方，
嘴唇紧闭，连细微的低语都不曾泄露。
无需害怕。
把沉默坚持到底的力量只会伤害自己，
你应该把这种力量转化为改变世界的力量。
从现在开始。
——————
凍てついた君には身じろぎ一つ許されない。
悲しく潤んだ瞳でじっと前を睨みつけ
唇はずっと固く結んだまま、微かな囁きすら漏らきない。
怯えなくていい。
沈黙み貫き通す力は自分を傷つけるだけだ。
その力を、世界を変える力に変えていけばいい。
今すぐに。

硫酸纸的画集扉页，上面画了蓝色玫瑰。
蓝玫瑰的花语既有“神秘和不可达到的梦想”，也寓意着“梦想成真”。这就像玛丽一样，将不可能变为可能呢。
————
蓝玫瑰的花语。
曾经，
不存在于世的蓝玫瑰的花语是“不可能”，
但在2004年培育成功后，花语被改变了。
“将不可能变为可能”。
————
青薔薇の花言葉。
かつて
この世に存在しない青薔薇の花言葉は「不可能」だったが、
2004年開発は成功、花言葉は変更された。
「不可能を可能にする」

这张是有好几张光线差分的呢。上面画着玛丽生小零的时候看到的乌鸦。
————
打开那扇门————！！
所有试炼与困难，
都将成为开启新世界之门的钥匙。
而那些自行舍弃钥匙的人，
将堕入无尽的黑暗之中。
唯有被鲜血（Rouge）染红的门扉，
方能召唤出前所未见的未来曙光。
————
この扉を開けよ————!!
試練や困難は全て、
新しい世界を開ける扉の鍵となる。
その鍵を自ら放棄した者には訪れるのは、
光射さぬ暗闇の世界。
血(Rouge)に染まった扉だけが、
まだ见ぬ未来の曙光を招くのだ。

老狼在寻觅濒死的猎物。
它摆出华丽的架势，上蹿下跳，卖弄张扬，
将鲜血四散飞溅，
装作一副英勇战士的模样，
对着群体狂吠咆哮。
可别被欺骗了，擦亮眼睛看穿这虚假的血迹。
只有那些亮出利齿战斗、
带着自身流血拼搏的伤痕的人，
才能在新时代中奔腾驰骋————
————
老いた狼は瀕死の獲物を探している。
派手な立ち回りを踊って見せつけ
鮮血を辺りに撒き散らし
あたかち勇敢な戦士であるかのように
群れに吠えてみせるのだ。
骗されるな、偽りの血を拭え。
己の牙を剥き戦い
己の流した血潮を身に纏った者だけが
新しい時代を駆けるのだ————

连载前人物素描。
爸爸的脸的原型是英国演员丹尼尔·克雷格。
右下角是现代版的玛丽。

这是讲的第一章第一页的彩页：
“夏尔躺在沙发上，拿着圣经和白蔷薇，表现出了内心所持有的细腻的正义感和无垢的美。
夏尔像要躲避自己严酷的命运一样瞑目、移开了视线，
主人公的目光本该朝向读者，这颠覆了少年杂志中的常识，这算是我的一场革命。”

画集后记
————
我任性的选择的道路，
总是脚下难行的崎岖小道。
三番五次跌倒，深陷泥泞动弹不得，脚步也因此停滞。
然而，每次都有人温柔地向我伸出了援手。
所以，如今我也向那些正在挣扎的后辈们伸出援手。
就像当年那些帮助过我的人一样。
————
私が儘な僕の選ぶ道は、
いつも足下の悪いでこぼこ道だ。
何度も転び、泥濘に身動きがとれず、歩みは止まる。
でも、その度に誰かがそっと手を差し伸べてくれた。
だから、僕は今をもがく後輩達に声をかける。
あの時の誰かのように。