这话通常用来形容不懂感恩的人。 人们常说，人活一世，要有一颗感恩的心。 但现实中，一些精致的利己主义者是没有丝毫的感恩之心的。 那么这句俗语又如何用英语表达呢? 此话近似于“忘恩负义”。 可以“to bite the hand that feeds you”来表示。 从字面意思看，就是“把喂食人的手给咬了”。 也可以用以下表达： to kick a benefactor in the teeth. benefactor：恩人 kick sb in the teeth.并不是把某人塞进牙。 而是粗暴对待、打击某人。 也可以直接用形容词“ungratef

中国人常说“见好就收”，即做事要有分寸，不可太贪心，因为人在得势的时候，继续朝前走，完全有可能会失败。毕竟，一个人不可能一直走运，这也是中国人关于人生的态度。余华的长篇小说《活着》中写道：“赌场无赢家，我是见好就收，免得日后也落到你这种地步。”… 现实中，能见好就收的人，往往能笑到最后。人的欲望是无止境的，但很多时候，本想得到更多，却有可能输得一塌糊涂。 关于“见好就收”，英语中有着这样一类描述：To q