The heart chakra, when fully operational, feels like: Place one hand on your chest, with your finger tips resting in the middle of it over your heart. Tap your fingers on your chest, in time with your heart. Increase this rate until you are tapping as fast and hard as your fingers can move.
当完全运作时,心轮的感觉就像:将一只手放在你的胸部,你的指尖放在心脏的部位。用指尖敲击胸部,节奏与心跳相同。逐渐加快敲击的节奏直至无法再快。
Note: Your actual heart rate does NOT speed up with this racing sensation. If you hook yourself up to a heart monitor, you will see that your heat beat hardly changes at all.
注意:你实际的心跳速率并不和这种感觉一起加快。如果用心跳监测仪测量的话,你会发现你心跳的速率并未改变。
Throat Chakra: The throbbing in it can cause a very mild choking feeling, because of the sensitive area it is in. This feels something like having an emotional lump in the base of your throat.
喉轮:喉轮的搏动可以引起一种非常轻微的透不过气的感觉,因为它处于很敏感的部位。这种感觉就像情绪激动时的哽咽的感觉。
Crown Chakra: When fully active it feels like a thousand soft, warm fingers gently massaging the inside of the top of your head, above the hairline, and extending down in the centre of the forehead, to include the brow chakra, which is part of it. This sensation is the reason the Buddhists call it "The Thousand Petalled Lotus".
顶轮:当完全活跃时,它就像成百上千的柔软的、温暖的手指轻轻地按摩你发迹以上的头顶的内部,并向下延伸至前额正中,包括它的一部分——眉间轮。这种感觉就是佛教徒称之为“千叶莲花”的原因。
Note: You may feel a stronger sensation in some chakras and little or none in others. Concentrate on the lowest ones with the least sensation. This will help balance the energy flow in the chakra system.
注意:你会在某些脉轮有更强烈的感觉,而在其他脉轮只有轻微感觉或毫无感觉。集中注意力于最没有感觉的脉轮。这会有助于平衡脉轮系统的能量流。
If you are unbalanced, during projection the inactive chakras can cause failure, i.e., you may get your body partly loose but find you are stuck to your body at the site of the inactive chakra. If this happens, concentrate on stimulating the inactive chakra prior to projection.
如果在投射期间,脉轮系统的能量流不均衡,不活跃的脉轮会导致失败,即:你会使身体部分松动,但发现在不活跃的脉轮处你被身体卡住了。如果发生这种情形,在投射之前要集中注意力于刺激不活跃的脉轮。
Closing The Chakras
关闭脉轮
After any chakras work, it is VERY important to close them, unless you are going to use them, as in projection.
在任何脉轮活动后,关闭它们是非常重要的,除非你在投射中将要用它们。
This closing is especially important if you FEEL strong activity in them. If you leave chakras open during normal day to day activity you will bleed energy. This can cause fatigue and even health problems. It can also attract the unwanted attention of undesirable astral entities. To close them, simply reverse the process until no activity is felt. Feel your mental hands closing the chakras and push the energy back down. The more activity you feel, the more time you must spend learning to close them. If you still feel any activity after doing this; eating and physical exercise also helps to close them.
如果你感到它们极其活跃,关闭它们就尤为重要。如果你不关闭脉轮,在日常活动中你就会流失能量。这会引起疲惫,甚至健康问题。这也会吸引你不需要的星体实体的不必要的注意。要关闭它们,只要简单地反转过程,直到没有脉轮活动的感觉。感觉你的精神之手在关闭脉轮,并把能量向下推。你感到活动越多,你就必须化越多的时间学会关闭它们。如果这样做后你仍然感到脉轮活动,吃东西和运动也有助于关闭脉轮。
Psychic Abilities
心灵能力
After beginning chakra work, you may find psychic abilities start to grow in you. This is a natural offshoot of stimulating the chakras. In my next series, on more advanced energy work, I will show how to develop and use some of these abilities and how to raise the Kundalini.
在开始脉轮活动后,你会发现你身上开始出现心灵能力。这是刺激脉轮的一个自然的衍生物。在我后面的论文中,在论述更高级的能量活动时,我会说明如何开发和运用一些这样的能力,以及如何提高军荼利。
当完全运作时,心轮的感觉就像:将一只手放在你的胸部,你的指尖放在心脏的部位。用指尖敲击胸部,节奏与心跳相同。逐渐加快敲击的节奏直至无法再快。
Note: Your actual heart rate does NOT speed up with this racing sensation. If you hook yourself up to a heart monitor, you will see that your heat beat hardly changes at all.
注意:你实际的心跳速率并不和这种感觉一起加快。如果用心跳监测仪测量的话,你会发现你心跳的速率并未改变。
Throat Chakra: The throbbing in it can cause a very mild choking feeling, because of the sensitive area it is in. This feels something like having an emotional lump in the base of your throat.
喉轮:喉轮的搏动可以引起一种非常轻微的透不过气的感觉,因为它处于很敏感的部位。这种感觉就像情绪激动时的哽咽的感觉。
Crown Chakra: When fully active it feels like a thousand soft, warm fingers gently massaging the inside of the top of your head, above the hairline, and extending down in the centre of the forehead, to include the brow chakra, which is part of it. This sensation is the reason the Buddhists call it "The Thousand Petalled Lotus".
顶轮:当完全活跃时,它就像成百上千的柔软的、温暖的手指轻轻地按摩你发迹以上的头顶的内部,并向下延伸至前额正中,包括它的一部分——眉间轮。这种感觉就是佛教徒称之为“千叶莲花”的原因。
Note: You may feel a stronger sensation in some chakras and little or none in others. Concentrate on the lowest ones with the least sensation. This will help balance the energy flow in the chakra system.
注意:你会在某些脉轮有更强烈的感觉,而在其他脉轮只有轻微感觉或毫无感觉。集中注意力于最没有感觉的脉轮。这会有助于平衡脉轮系统的能量流。
If you are unbalanced, during projection the inactive chakras can cause failure, i.e., you may get your body partly loose but find you are stuck to your body at the site of the inactive chakra. If this happens, concentrate on stimulating the inactive chakra prior to projection.
如果在投射期间,脉轮系统的能量流不均衡,不活跃的脉轮会导致失败,即:你会使身体部分松动,但发现在不活跃的脉轮处你被身体卡住了。如果发生这种情形,在投射之前要集中注意力于刺激不活跃的脉轮。
Closing The Chakras
关闭脉轮
After any chakras work, it is VERY important to close them, unless you are going to use them, as in projection.
在任何脉轮活动后,关闭它们是非常重要的,除非你在投射中将要用它们。
This closing is especially important if you FEEL strong activity in them. If you leave chakras open during normal day to day activity you will bleed energy. This can cause fatigue and even health problems. It can also attract the unwanted attention of undesirable astral entities. To close them, simply reverse the process until no activity is felt. Feel your mental hands closing the chakras and push the energy back down. The more activity you feel, the more time you must spend learning to close them. If you still feel any activity after doing this; eating and physical exercise also helps to close them.
如果你感到它们极其活跃,关闭它们就尤为重要。如果你不关闭脉轮,在日常活动中你就会流失能量。这会引起疲惫,甚至健康问题。这也会吸引你不需要的星体实体的不必要的注意。要关闭它们,只要简单地反转过程,直到没有脉轮活动的感觉。感觉你的精神之手在关闭脉轮,并把能量向下推。你感到活动越多,你就必须化越多的时间学会关闭它们。如果这样做后你仍然感到脉轮活动,吃东西和运动也有助于关闭脉轮。
Psychic Abilities
心灵能力
After beginning chakra work, you may find psychic abilities start to grow in you. This is a natural offshoot of stimulating the chakras. In my next series, on more advanced energy work, I will show how to develop and use some of these abilities and how to raise the Kundalini.
在开始脉轮活动后,你会发现你身上开始出现心灵能力。这是刺激脉轮的一个自然的衍生物。在我后面的论文中,在论述更高级的能量活动时,我会说明如何开发和运用一些这样的能力,以及如何提高军荼利。