【授权转载】【翻译】Hurry Home/归心似箭（Skyfall AU WH）

坐等

没看过Skyfall不影响看这篇。
简介：当John被招进MI6调查一起信息外泄事故时，他没有预料到事情会发展的如此脱离控制。但幸好他有Sherlock。skyfall AU，John版007，Sherlock版Q先生。有前文us against （不影响看这篇）此文中两人少年相识，目前大约24-25岁。结局妥妥的HE。
译者碎碎念：看skyfall的原因是我刷了Sherlock一整年，第三季还他妈的没影。于是我决定去爬墙。但在看skyfall的过程中我满脑子都是“啊这要是John和Sherlock该怎么怎么样……”爬墙失败之后我找了这篇文泄愤。渣翻译无校对，如果有哪位GN能好心的挑挑错我非常感激！原文非常好看，有任何错误都是我的责任。谢谢观赏！

楔子
Sherlock将Mycroft办公室的门砰地一声打开。
Mycroft说话时都没从他的文件上抬起眼睛：“把门关上，Sherlock。”
“你不能，”Sherlock怒吼着大步走过去。Mycroft的助手关上了门。
“我能，”Mycroft说，把钢笔放下。“而且我已经这么做了。还不到他回家的时间。”
“我会杀了你，”Sherlock用手掌撑着Mycroft的办公桌，倾身向前逼近他。“我会杀了你然后我骇进你的电子邮箱窃取你的使用权然后我发命令叫他回家。”（注一：本句是作者没有断句，尊重原文不断句了。）
Mycroft打量着他的脸，“小心点亲爱的弟弟，”他悄声说，“在这里说这些话会让你被逮捕的。”
Sherlock从牙缝里挤出一声嘘声。
“别那么戏剧化了，”Mycroft一边说一边低头看回文件。“回去学习。我从Chen教授那里听说，你现在正研究自己的高级算法？”
Sherlock将他面前的一个椅子踢翻了。
“我们真得矫正一下你的坏脾气了。”Mycroft说。
“他会死在那里，”Sherlock怒吼道，“而你甚至都不在乎！”
“他不会死的，”Mycroft一边说一边站起身。“你会把椅子扶起来，就现在。”
Sherlock瞪着他，手掌在腿侧攥成拳头。
“他不会死，”Mycroft重复说。“他太有价值，不会就这么死了。我向你保证这点。”
Sherlock慢慢的俯下身将椅子扶正了。
“谢谢你，”Mycroft说。
Sherlock努力控制着自己的呼吸。他凝视着Mycroft。
“我知道你有多想念他。”
Sherlock移开目光，看向了窗户。然后他转身离开。
“Sherlock，”Mycroft说。Sherlock打开了门。
“记住你向我承诺了什么，”Mycroft说。
Sherlock走了。

--------------------------------------
“嘿，Watson中士！”
John听见有叫他名字的声音，转过身。邮递员在柜台后倾身，正微笑着。“就知道是你。有个包裹给你。”
John除了洗个热水澡爬进一张真正的床，在上面他妈的昏迷过去之外别无所求。但他挤出了一个微笑，还是走向了柜台。
“给你，”那男人说，将柜台上的一个盒子和两封信向他推过去。John把盒子夹在胳膊底下。
“又是你男友寄来的书？”
“看起来像是，”John在他被拉进一场对话之前离开了。

0&0
John没打开任何一封信直接躺在床铺上了。过去两周的疲惫涌上来，他还没脱下鞋子就睡着了。
0&0
有人在摇他的肩膀。John埋在枕头里嘟囔了两句，翻身面向墙壁。
有人更坚决的摇晃着他的肩膀。
“好吧，”John说着坐起来。“什么事？”
“打给你的电话。”
0&0
John瞪着那封信。打印出来的—John意识到他永远也不会重要到得到一封Mycroft的亲笔信了。
“别那么做。”Sherlock的声音在卫星电话里听起来不一样了，静电干扰让他的嗓音听起来更加低沉。John绝望的想念着他。
“我不能，”John说。
“回家来，”Sherlock坚持说。“我们可以一起对付Mycroft。”
John悲伤地笑了笑，即使知道Sherlock根本看不见他。“你知道我不能。”

0&0
Harry仍然时不时的给他写信。Mycroft帮助她申请上了大学。她会有机会过上John从没有机会过上的生活。她描写着她的课程还有她遇到的人们。她从来没有写过她遇到的任何男生，而是隐隐约约的提到她亲密的女朋友们。直到John写到，你知道，Sherlock和我在一起，对吧？她写信回来说，我很确定我喜欢女孩子。而John希望自己能够在那里，给她一个拥抱。
0&0
“你他曱妈曱的能用那玩意做什么啊？”
John好脾气的将一本教材打开，“闭上嘴，Marsh。”
“你知道你会在两分钟之内趴倒在那本书上的。”
“呐，”Brooks一边拆卸着他的来曱复曱枪一边插嘴。“我顶多给书呆曱子中士三十秒钟时间。”
“你会读给我们听么，长官？”Marsh坏笑着一屁曱股坐到John的床铺前，盘起腿用手托着面颊。
“你他曱妈曱的一个字也不会懂的，Marsh。”
“哦，现在他变成上等人了，是吧？”Marsh回头看着Brooks，Brooks也坏笑着。
“我天杀的确定，在你不间断的哀嚎下我没法睡着。”
“你爱我的嗓子，”Marsh说，“哦哦哦哦哦John，对，用力点。”
“你男友听起来像这样么？”Brooks擦着枪，问道。
“滚一边去。”John在Marsh的腿上踢了一脚。“你都不知道怎么好好给人吸出来。”
“我能学习，”Marsh说，倾身将手放在John的膝盖上。John大笑。
“你还能惩罚我，”Marsh继续说，扇了扇眼睫毛。“如果我不服从的话。”
“我觉得你未婚妻可能对此有点意见。”John说着将书立起来。
Marsh猛跌在地上，头撞上了Brooks的靴子。“我要睡上一百年。”
“不行，”Brooks说。“我们又被调去巡逻边界了。”
“哪个他曱妈曱的指挥官认为可以在一连三次把我们揪出去巡逻？”Marsh抱怨着用前臂挡住眼睛。“让其他中队去一次吧。”（注二：此处多谢notdefinedGN帮助！）
他们三人陷入了沉默。John试图阅读Sherlock寄给他的生物教科书的第一页，但Marsh是对的。他只想睡觉。
“嘿中士，”Marsh说，将手臂拿开，斜眯着眼睛看着聚光灯。“这期兵役之后你真的还会参军？”
John把书合上了。他逗谁玩呢？他就是没法他曱妈曱的读完任何东西。
“为什么啊？”Marsh问。
“觉得我在这里能比在家那边多做点东西。”
Brooks哼了一声。Marsh宣布说：“这是我听过的最胡扯的话。”
“我见过你在我们休整的时候躲在房间里。”Marsh闭着眼睛继续说，“看那些天杀的教科书。”
John将书丢进他床脚的柜子里。
“你知道我在想什么么？”
“我宁愿不知道。”John说。
“我认为你想成为一个医生。”Marsh继续说。他坐直身体看着John。

0&0
“Watson中士，”Pace上尉叫他的名字，而John正在检查他汽车的油压器。“可以单独谈谈么？”
John用一张抹布擦了擦手，头从引擎盖后退出来。Pace上尉正站在一排运输吉普车外。
“长官？”John一边问一边走过去。
“我似乎应该表示祝贺了，”Pace上尉说着递出一封信。“新徽章。”
“我不太理解，长官。”
“女王的委任。”Pace上尉说。“二等中尉Watson。”他拍了一下John的肩膀，转身要离开。
“长官，”John说，向前了一步，“我要被转调到哪里？”
Pace上尉停住，微微转身。“我本想给你一会庆祝一下，然后再告诉你其他消息的。”
John又上前了一步。他油乎乎的手指在马尼拉信封上留下一道污痕。
“巴基斯坦。”上尉说。
0&0
过渡
Sherlock早上喝了杯茶，又在晚饭前写了一个破解日本围绕以色列间谍卫星信号的计划。也不是说有任何人需要这信息—只不过Sherlock想看看他能不能做到而已。

0&0
John第一次请求了空中支援。他看着炸弹越来越近的轰炸着地平线上渐渐显露的一排坦克—看起来就像那些荒山上一排错了方向的日出。
他的队员正在欢呼。“试试这个吧混蛋们！”其中的一个队员大吼道。
John在爆炸强光的冲击下闭上眼睛。
0&0
“你睡过觉么？”Mycroft问，用雨伞挑起Sherlock椅子上的毛毯。他转过头看着还在忙着将什么东西从96孔细胞培养板底层移出来的Sherlock。
毛毯从Mycroft雨伞底端滑了下去，落回到椅子上。“你要求使用实验室设备的权限的时候，我没想到是干这个。”
“电脑很无聊，”Sherlock宣称。“我在做一个新的电脑。为什么不用这种已经包含最复杂程序的系统呢？”
“你过去48小时里吃东西了么？”Mycroft问。
“细胞！”Sherlock说。“只要我能够合理的设计它们，我甚至不用再刺激它们进行正确的细胞自我复制了。”
“食物，Sherlock，”Mycroft说。“你吃过了没有？”
Sherlock将耳机重新插回耳朵里，打开音乐。Mycroft叹了口气。
0&0
John扫视着毁坏了的建筑顶，肩膀上挂着枪。月光照亮了小山丘上围绕着他们的碎石，和一排排停在村庄边上的军用车辆。今晚没有交火。甜蜜的寂静。
再过五分钟他就要回到底下，仔细检查建立新前哨站的计划，挑选一个运送军需的最佳路线。他们的汽油不够了而且不能永远依赖空运。但是现在，John坐在屋顶破损的平面上，想象着自己在七千公里以外。他的手指揉着上一封传输线送来的信的一角。他想念Sherlock手掌放在他手里的感觉。
“Watson上尉？”
John站起来转过身。
“他们正在等着你。”
“是，”John说，挤出了一个微笑。

0&0
现在
伦敦希思罗机场挤满了人。John不该把他的回家的航班定在圣诞节之前的。但平民们对他不断的挤压和推搡，不过是看见Sherlock手插进兜里站在进港大厅所付出的小小代价而已。John发誓他的心都跳到喉咙口了。
“你好，”Sherlock说，John丢下了包，仍然在盯着他看。他对John微笑，没有移开目光。
“上帝啊，”John说着将Sherlock拉进一个拥抱。Sherlock闻起来像是冬天的风和烟，像那种从他少年时代就开始用的贵的离谱的洗发水。John希望自己没哭出来。Sherlock抵着他的脖颈笑出声，没有放手。
“我想念你。”John抵着Sherlock的围巾说。Sherlock最终放开了他—只为了把他拉进一个吻里。John的手指探进Sherlock的卷发，张开嘴压的更近。他模糊中将Sherlock向后推了几步靠上墙，另一只手滑下Sherlock的背—Sherlock低声呻曱吟着，晃动着臀曱部顶上John正在变曱硬的勃曱起，然后John意识到他们还在一个公共场合。John退后了但还是忍不住死盯着Sherlock嘴唇的红曱润。“来吧，”他听见自己说，“我们回家。”

0&0
Sherlock的手正落在John短裤的前端，出租司机说：“我们就快到了。”
John半心半意的推了推Sherlock的手腕，但Sherlock咬了一口他的锁骨，还是在John的阴曱茎上合拢了手掌。John在Sherlock开始动的时候猛吸了口气，Sherlock正轻柔的舔shì着他在John锁骨上刚刚咬过的地方。
Sherlock用一只手捂住John的嘴，俯下头用嘴唇含曱住了John阴曱茎的前端。John努力不让自己呻曱吟出声，报复性的用舌头舔过Sherlock掌心的纹路。出租车司机打开了音响。
John到了，抵着Sherlock的手沉重的呼吸着。Sherlock吞咽了一下，又舔曱了舔曱他过度敏感的阴曱茎曱头的裂缝，最后退开将小John重新塞了回去。
“我不知道我能不能在出租车里给你个口曱活了。”John悄声对Sherlock说。
“没关系。”Sherlock说，“我们已经到了。”他下了车留下John付钱。
“对不起了伙计。”John一边说一边递过去一份慷慨的小费。

0&0
John进了新公寓就把他的包丢在一把椅子里。Sherlock将大衣丢在一边，拉开裤链，将裤子脱下来，自己坐上了起居室的桌子上。他正坐在一堆文件上但它们肯定不太重要，因为当John一边脱下衬衫一边靠近他的时候，他分开了腿。John先亲了他，一根拇指滑过他的下巴。接着他的嘴唇贴在Sherlock脖颈的一侧，然后俯下曱身，掌心贴着Sherlock的大曱腿。他的嘴唇贴在Sherlock的衣物上，只为了嗅进那味道。
Sherlock的手滑进了John的头发里，颤抖着呼出一口气。
John用舌头舔湿了那块布，稳定的套曱弄着Sherlock的阴曱茎，将前液抹开。Sherlock的腿分的更开了，他向John嘴唇的方向抬起臀曱部，一声呜咽哽在他喉咙里。衣服上有一块深色的印迹，Sherlock前液流的到处都是。John大笑着伸出舌头抵着那一点，品尝着Sherlock然后隔着短裤含曱住Sherlock的阴曱茎曱头部，用他的臀曱部固定住Sherlock。Sherlock抓着她的头发，声音发抖：“John。”
“我要让你射曱进裤子里。”John承诺说，他的嘴唇还包裹着Sherlock的阴曱茎。他微微偏过头继续向前探，滑动着手让拇指滑进衣料底下，轻揉着Sherlock睾曱丸底部，接着滑到臀曱部的两侧。
Sherlock发出了一声短促尖锐的噪音，手乱挥着试图保持平衡，将一个空着的马克杯撞到地上。John露齿而笑，掌根贴着Sherlock阴曱茎的底部，还在用舌头隔着衣料舔曱着头部。Sherlock撞进他的嘴里，用鼻子剧烈的呼吸着，一只手放在John的后脑上。他的身体在他到的时候绷紧了。
John将一塌糊涂的短裤拉了下来，用舌头清理了Sherlock。Sherlock颤抖着，将John拉上来接吻。
“你怎么已经弄出这么一摊子乱七八糟的了？”John抵着Sherlock的嘴唇问，他的脚趾轻推着掉下来的马克杯。Sherlock呻曱吟了一声，将舌头探进John的嘴里让John闭上嘴巴。John大笑着向后退。“说正经的，你才搬进来一周啊。”
“你太破坏气氛了。”Sherlock抱怨着，在John在他的颈侧舔出一道湿痕的时候扭过头。
“为什么我们不转移到一张真正的床上呢？”John低声说。
0&0
John尽管很疲惫却睡不着。巴基斯坦的太阳已经升起来了，但伦敦还不到凌晨两点钟。
这屋子里的所有东西都是陌生的：窗子的形状，夜间出租车驶过的车流声，落在白墙上的家具的影子。床太软又太大了，尽管是在和Sherlock分享着。
Sherlock正在床单底下蜷在他身边，睡着。他的一只腿夹在John的膝盖里，他张开的嘴压在John的胸膛上，John能感觉到他稳定呼吸带来的热气。John温柔的用手指拂过Sherlock颈后柔软的头发，在透过窗子的昏暗的光线里看着他。他看着Sherlock颧骨的弧度和他鼻子的线条，在苍白皮肤映衬下的黑色睫毛。
五年。他们之间隔着电脑屏幕的五年。没有一个假期的五年。只有Sherlock模糊的笑脸支持着他的五年。他几乎忘记了Sherlock洗发水的味道，总是在刮胡子的时候忘记刮下颚后面那一块。他几乎忘了当他在正确的角度上压过去Sherlock提高的嗓音，或者Sherlock怎样在高曱潮前紧紧闭上眼睛。需要补偿的五年。
John无意识的揉着Sherlock的颈后，想着几百个他不顾一切的希望他能够遵守的诺言。

0&0
John一定是在什么时候睡过去了，因为他是被他阴曱茎上的湿热拖回清醒的。
他的臀曱部本能的向上顶着，而Sherlock的头抬起来—他还没经过足够的训练去适应John的大小。他润曱滑过的手指滑过John阴曱茎的底部，然后他转开，手指环绕上阴曱茎曱头部，轻柔的挤压着。
“你醒了，”Sherlock说着爬上来，跨曱坐在他身上。John挤出一声呻曱吟作答。当Sherlock含曱住他的下巴，用流畅的动作引导着John重新进入他时，呻曱吟变成了一声愉悦的嘶声。
“从昨晚之后你觉得那里还剩下多少了？”Sherlock灼热的呼吸吹着John的耳朵，撞击着John的身体。
“你要杀了我了。”John挤出一句，然后Sherlock抬起臀曱部又坐了回去。
Sherlock气喘吁吁地笑着，吻了他。
0&0
“别碰那个。”John走向厨房桌子上摆着的几堆文件时，Sherlock说。
“也别碰那个。”Sherlock继续下着命令，当John转向厨房流理台上一摞教科书的时候。
“有没有什么我能碰的东西？”
“茶，”Sherlock没从笔记本上移开目光。他敲击了空格键两次然后加上一句，“请。”
John在碗橱里发现了水壶，只找到一个底部没有厚厚一层灰的马克杯。他将水壶注满，洗了洗马克杯，转头看着厨房桌子上的文件。
“量子物理学于算法的应用。”John将文章的开头读出声。“你没提过你还发表了文章。”
Sherlock挥挥手。“别读那个。已经完全过时了。”他又打了一会字然后加上一句，“写稿真是无聊死。我只会在Mycroft开始抱怨我没有任何活动的时候才发表东西。完全不合理，我得说。”
John用手指点着文章读，但几乎无法理解介绍词，更别说接下来的所有公式和流程图了。水壶跳闸了而John将文章放下。“你想怎么喝你的茶？”
当John将Sherlock的茶放在他手臂旁边，他说，“你从来没有在让我大吃一惊这事上失败过，Sherlock。”接着吻了吻Sherlock的头。

0&0
John在早上Sherlock醒来之前晨跑。冬日潮湿的空气比任何他在军队里经历过的天气都冷，但他只穿了一件轻薄的夹克。他在黎明前的一缕阳光中看着他的呼吸计数器。
他发现自己跑到了市立大学的校园里，在北安普敦广场中跑过露台，眼睛盯着前面高大的建筑物。这个地方像是被遗弃了似的，没有灯亮。他记起来现在正是圣诞假期。
在John穿过街道时他停下来，抬头看着建筑物。他的呼吸在他站立的过程中平静下来，他渐渐感觉到冷了。他转身然后继续晨跑。
0&0
John将Sherlock留在包装箱里的小电视拿出来装好了，而Sherlock正征用整个起居室桌子给他的数个监视器—包括一个36英寸的屏幕危险的立在桌沿上。
“Sherlock”John在花了几分钟整理Sherlock胡乱丢进一个盒子里的数据线之后说。“我真的想做一个医生。”
Sherlock看着他但没有说什么，一边将塑料布从一个显示器上扯下来。
“我省下了不少钱可以支持我们两个的生活，还有我妹妹需要的最大数目的学费。”John说，“我想也许我能去上学。”
Sherlock笑了但笑容没有达到他的眼底。“你应该做任何你想做的事情。”

0&0
Sherlock关上了水龙头，而John正在刷牙。
“把浴巾递给我。”
John将牙刷咬在嘴里，把毛巾从行李架扯下来递给Sherlock。Sherlock打开浴帘之后镜子上的雾气更重了。Sherlock擦头发的时候，水珠在Sherlock的胸膛上闪耀着，John没费心移开目光。
“享受风景呐？”Sherlock问。John露齿而笑，转过身吐出泡沫。他用手掬起水将泡沫洗掉。
Sherlock用浴巾把自己包起来，John打开镜柜去拿洗面奶。
“所以，”John一边将洗面奶放在水池边一边说。“当我告诉你我想要回学校去的时候，你已经知道了。有关Mycroft。”
Sherlock压到John的背上，湿漉漉的皮肤贴着John柔软的衬衫。他的面颊嵌在John的肩窝里。John感觉到Sherlock说话时的震动，“你可以说不的。”
John对着慢慢清晰的镜子里的Sherlock微笑。“就像我曾经在其他时候说不似的，对吧？”
Sherlock手指慢慢沿着John的脖颈向上，将John的下巴掰过来，轻咬着他的耳垂接着低喃：“我想不到除此之外的其他回答了。”