这本是我女神的新刊,因为实在的太萌了忍不住分享一下
没有扫描仪,照片是为了给基友看才拍的,翻译也是给基友翻译顺便贴一下
因为并不是什么值得收藏的画质,我个人更是完全没有学过日语,只是自己人看所以有不会的词不影响大意的话也懒得去查词典了……这些都能接受的话,就往下看吧w
顺便一提我连修图都懒得搞,请自行对照下面的翻译看……
封面:
光为什么这么可爱!!!嗷!!!!!!!!!!!!!!!!!!
亮:早上好
路人:早上好,来得真早呢~果然还是因为特别在意与进藤君的对局吧?
亮:不管是与谁的对局我都会很在意的……
路人:别掩饰啦~前一会儿进藤君已经来了哦w虽然我觉得你们都不是那种会心浮气躁的人啦
亮:进藤?已经到对局室里了吗?
路人:不,大概在一般对局室吧?经常看到他在对局前一个人认真地研究棋谱呢……说是这样能让自己冷静下来
光:……真是性急的家伙啊
光:跟你的对局还有一会儿才开始吧,别随便坐在人家对面啊
亮:早上好
光:……早上好
光:一般人在对局前不会来跟对手聊天的吧!
亮:你真是神经纤细啊,还是多锻炼一下精神强度怎样?认真研究棋谱的话,就不要在意我,继续看不就好了
光:什么啊这个盘外战?!
光:真是的~~~虽然也无所谓啦
没有扫描仪,照片是为了给基友看才拍的,翻译也是给基友翻译顺便贴一下
因为并不是什么值得收藏的画质,我个人更是完全没有学过日语,只是自己人看所以有不会的词不影响大意的话也懒得去查词典了……这些都能接受的话,就往下看吧w
顺便一提我连修图都懒得搞,请自行对照下面的翻译看……
封面:
光为什么这么可爱!!!嗷!!!!!!!!!!!!!!!!!!
亮:早上好
路人:早上好,来得真早呢~果然还是因为特别在意与进藤君的对局吧?
亮:不管是与谁的对局我都会很在意的……
路人:别掩饰啦~前一会儿进藤君已经来了哦w虽然我觉得你们都不是那种会心浮气躁的人啦
亮:进藤?已经到对局室里了吗?
路人:不,大概在一般对局室吧?经常看到他在对局前一个人认真地研究棋谱呢……说是这样能让自己冷静下来
光:……真是性急的家伙啊
光:跟你的对局还有一会儿才开始吧,别随便坐在人家对面啊
亮:早上好
光:……早上好
光:一般人在对局前不会来跟对手聊天的吧!
亮:你真是神经纤细啊,还是多锻炼一下精神强度怎样?认真研究棋谱的话,就不要在意我,继续看不就好了
光:什么啊这个盘外战?!
光:真是的~~~虽然也无所谓啦