鉴于有亲说婚词有点不太懂，这里问一下大家意见，要不要单独翻译出来

原意翻译
我，Garrett Denali 愿娶Kate Denali 为妻，为生命中的灵魂伴侣与真爱。
我，Kate Denali 愿嫁Garrett Denali为妻，为生命中的精神伴侣与挚爱。
珍视我们宝贵的伴侣关系与深切爱意，直至永恒。
尊重你，理解你，与你共享欢愉，共度悲伤。
我会付出我忠诚的，坚贞的，热烈的爱情。
无论发生何事，请不要感到畏惧不安，因为我永远与你同在。
与你相伴，执子之手，白头偕老。
爱不迟，爱不灭，爱恒久千年不移。
"I do."我愿意。
"I do."我愿意。
soul mate 和 true love 出现两次，我给出两种译法，“灵魂伴侣”和“精神伴侣”，“真爱”与“挚爱”。
forever （永远）decades （十年）没有固定译法，所以依上下文我译作“直至永恒”。
give you my life to keep “keep”有保持的意思，所以我译作“白头偕老”。这句其实希望l z来译，因为我觉得吧，直译的话是“倾尽我永生来守护你”。
For over thousands of years 我译成了“爱恒久千年不移。”，“不移”是另加的，可删去。

已写好今天内容，待更

应该会更吧

sviope从明天开始会十分忙，更新不定期，尽量在周更或半月更。Garrett视觉即将登上舞台，还有番外详细篇请各位亲在此回复请愿，可以提出想看的内容。请各位务必相信sviope不会弃文，耐心等待。如果回复少了或者无法及时回应请见谅，sviope一直是爱你们的。再次谢谢各位支持。

sviope有话说：已经写好Garrett视觉第一章。周末发。我要说明一下关于Kate和Garrett的第一章中“暧昧不清”和“调戏玩笑”这两个词。首先很明显在文中我是在这两个词上打了双引号的，意思是没有灵魂的。在西方，萍水相逢也是一种缘分，纵然你并不太喜欢，这也是一种社交礼仪。优秀如他们，在未遇到对方之前一定会有很多暗示和邀请，回敬是一种礼貌。这两个披着双引号的词，其实是侧面反映他们在面对诱惑时还能坚守自己的心。而且暧昧是别人看起来，实际上是婉转的拒绝，所以是披着双引号。其实我觉得你们都懂带了双引号的词语就不是原本的意思，只是我觉得还是说明一下比较好才来写那么长的备注。。。一句话总结，他们认真对待爱情，暧昧调戏什么的是假象是作者为了显示他们真爱无敌的骗局，然后，这不是重点，重点是他们是彼此的初恋，狂蜂浪蝶只是侧面衬托他们秀恩爱！（不知道自己写了些什么，你们懂就好）

视角•Garrett Part1
I have sought for my soul mate for thousand years.
Never give in.
千年的独行，不曾触碰过的爱情。
耐心地寻找，亦或是，下意识的抵触。
那一年战火燃起，我血浴修罗。
已经忘了为何昏睡。
只记得再次醒来，我已拥有永生。
没有任何人可以依赖，我痛恨入侵者，也不轻易相信任何人。
于是，就开始了孤独的游牧生活。
冒险与参战大概是我最投入的时光。
随心而行，也并不困扰。
感情对我而言，是陌生又熟悉的。
陌生，因为不曾真正有过，
熟悉，是因为真挚的感情是我的信仰与追求。
对于人类，除了满足本身的血性，实在是没什么别的兴趣。
当然，我拥有优秀的自控力，只是不愿改变生活习惯，至少，没有理由。
而每当看见同道中人的一些女人勾引的眼神，内心不屑，读心术也告诉我，她们并非真心。
我不愿意将就。
只是偶尔作为喝酒交谈的对象，礼貌性地回敬也未尝不可，甚至有时“调戏玩笑”，只是从不停留，旁人看着以为倜傥风流。
我却分明清楚，我只愿为我的真爱，保存，我最神圣的，第一次。
纵然，她仍未出现；而我，还在寻找。
千年。
你，在何方。
Part1, Fin.

十分抱歉地通知大家：这周可能暂更。。

Part2(session2)
我不曾了解，一个女人的眼神可以这样灵动又流盼。
眸若秋水，映入的是你的轮廓。
对上Katie目光的那一刻，才发现一见倾情，并非谣言。
自信的恣意，不带隐藏的期然。
大方得，无故纵得，让我心乱。
"You are an amazing woman."
从来没说过的赞美，此刻，只愿奉予一人。
她淡淡而璀璨的笑颜，如潺潺的玉泉，流到灵魂的归宿。
我想，我真的，些许爱上她了。
背水一战前的闲逸。
传奇流浪生活的叙述，
营养素食主义的争论。
和Katie在一起，就像品尝一杯红酒，渐渐迷醉。
率性敢为，是我第一次，遇到的，这般出尘无暇的心灵。
而当我的心不受控制地为她着迷爱恋，
也感受到她的依赖与在意日渐发酵，
我却生出了犹豫和迷茫的情绪。
大战未完，任何的设想都没有意义，生离死别乃是常事。
即使做好了追随她的准备，我又怎忍心，让Katie独自承受失去的痛。
第一次，有了撕心裂肺的苦楚。
第一次，心像窒息。
太深的情感，无法忽视。
呐，Katie，我已经完完全全被你俘虏了。
只是，对于不可知的明天，
我，又能如何抉择呢？
Part2 session2, Fin.

感觉自己很久没有更文，心怀愧疚。周六一定更！

过来冒个泡，表示正在整理，稍后发文

我真的只能五一再来试试了！大更！

今晚九点更文，敬请期待

我错了。。现在发。。