原文地址：
http://www.fanfiction.net/s/5034546/1/Ultima_ratio

原贴上一半链接
http://tieba.baidu.com/p/692408160?share=9105&fr=share

鉴于开学。所以不定时更新。不承诺不弃坑。因为这文长得要命。而且本人知道翻译很苦。尤其是翻了一大堆没人回复的情况下。在此表达对前译者大神的敬佩。居然翻到三十四章。。真是不易。。

马尔福刚刚给自己倒了一杯伯爵茶（一种红茶）就看见汤姆里德尔走进了大礼堂。当看到里德尔脸上阴沉的表情时，他耸了耸肩。突然间，马尔福感到十分庆幸，因为他离里德尔一般坐的斯莱特林桌的位置很远。这些天来，惹毛里德尔尤其危险。实际上，马尔福看到了他诅咒那个五年级学生威尔金斯。只是因为昨天当里德尔完成了级长职责然后回到公共休息室时，那男孩正在谈论上一次魁地奇比赛，还说他认为隆巴顿是一个十分出色的击球手。马尔福知道那个金发格兰芬多是迪赛图非常亲近的朋友。最近，当着里德尔的面提到那个女孩也相当于得到了死刑宣判。威尔金斯以前从未和里德尔说过话，但这并不妨碍里德尔对他发射了一道非常恶毒的诅咒。马尔福在想那可怜的孩子是否还躺在校医院呢。很有可能是的。
他小心翼翼地看向了里德尔，后者正坐在以往的位置上，马尔福对艾弗里和布莱克感到十分同情，因为他们正坐在里德尔的旁边。马尔福大概想了想艾弗里是否会愚蠢到试图和里德尔聊天。那小子也许疯到在里德尔面前提到迪赛图。不管怎样，艾弗里是个白痴，马尔福漠不关心地耸了耸肩。只要那蠢货不要连累到他，马尔福就无所谓。然而，里德尔发脾气一直都是一件危险的事。一般来说，他从不失控。实际上这十分诡异，因为他一直戴着一张完美冷静的面具。但马尔福从未看见过那面具底下藏着什么，而且他一点也不想激怒里德尔。
然后马尔福看到迪赛图进入了大礼堂。好了，这家伙看起来也有麻烦了，不是吗？马尔福幸灾乐祸地想着。他简直不敢相信这女孩真是个泥巴种，而且居然还敢谎报自己的出身。当然，在里德尔知道真相后，她绝对会为此后悔的。
马尔福的目光离开了那女孩然后转回了里德尔。他看起来镇静自若，安然地稳坐在座位上，脸上的表情看起来对桌上的一切都漠不关心。但马尔福还是能看见他正盯着迪赛图，而且眼里闪烁着危险的红光。马尔福紧张地吞咽了一下，因为他从未在其他人眼里见过如此恶毒的光芒。里德尔看起来气坏了，尽管没人能从外表上看出来他有多么愤怒。马尔福颤抖的手指将他的那杯茶放在了自己面前。
他在想里德尔会怎么对付迪赛图。他的思绪不由得流到了去年的那件事上。他的五年级一直充满着一系列对泥巴种的袭击上。最后一切都终结于那个女孩的死亡上。那时有很多关于幕后凶手的流言。最广为人知的是斯莱特林的继承人打开了密室然后试图清洗掉学校里所有的泥巴种。那真正的凶手，却从未被抓获。马尔福一直相信里德尔就是这些攻击的幕后凶手。这点并不让他感到惊讶，因为里德尔看起来恨死了泥巴种。但他还是对里德尔居然不惜谋杀感到有些不安。里德尔真是一个吓人的混蛋。
马尔福觉得里德尔在迪赛图身上花了那么多时间肯定是有目的。她一到霍格沃茨，他就对她很感兴趣。很明显，里德尔想要她的什么东西。刚开始，他用暴力逼迫她，但这并没能让他得到自己想要的东西。于是，里德尔转变了策略然后试图去引诱她。但不管他想从迪赛图山上得到什么信息，里德尔都再不会碰那女孩一下了，因为她是一个泥巴种。
马尔福再次看向那个格兰芬多女孩，脸上露出了一个冷笑。她正在和朋友们聊天。她很可能不知道自己正面临着怎样的危险。
当看到赫敏进入大礼堂时，汤姆眯起了眼睛。果不其然，她身边尽是那些白痴的格兰芬多男孩儿。当他注视着赫敏被那些男孩环绕时，汤姆能感觉到身上的黑暗魔力苏醒了。他们怎么可能还愿意和这个肮脏的泥巴种在一起？当看到隆巴顿搭着赫敏的肩膀走向他们的桌子时，汤姆感到一阵恶心。格兰芬多们真是一群没用的饭桶，不是吗？汤姆感觉到愤怒正在身上流动。据他所知，赫敏的三个朋友都来自纯血家庭。但尽管如此，他们还是愿意和这个渣滓在一块。他们难道就这么不知廉耻吗？
当看到隆巴顿在赫敏耳边低语着什么，而她被逗笑了时，汤姆感到他的魔力猛烈地抖动了一下。汤姆只想站起来，走到那里然后把他们两个都咒了。
那泥巴种的心情怎么还能这么好？显然，她对于自己对他做出的事一点也不感到后悔。他继续对坐在桌旁的赫敏怒目而视，后者却瞅都不瞅他一眼。当看到她和那些所谓的朋友们继续说话，嘴角挂着的那缕微笑时，汤姆的黑暗魔力正在乞求他释放它们。
所以她觉得一切都很可笑，对不对？汤姆很确信她正试图用自己的漠然来嘲弄他。这让他怒火中烧。好吧，现在她已经耍弄了他几个月了，他脑中缠绕着一股奇怪的冷酷，熄掉所有仍在困扰他的东西。那肮脏的麻瓜胆敢进入霍格沃茨，她还撒谎，她的一切都是一个谎言。
首先，她隐瞒了关于佩弗利尔和死亡圣器的一些古怪的事。她很显然试图找到那些圣器而且很可能拥有着长老魔杖。区区一个泥巴种怎么可能拥有那些令人难以置信的高级魔法？汤姆傲慢地想道。一边想起了他见赫敏使用过的所有咒语。当然了，没有泥巴种能驱使这些魔法

首先，她隐瞒了关于佩弗利尔和死亡圣器的一些古怪的事。她很显然试图找到那些圣器而且很可能拥有着长老魔杖。区区一个泥巴种怎么可能拥有那些令人难以置信的高级魔法？汤姆傲慢地想道。一边想起了他见赫敏使用过的所有咒语。当然了，没有泥巴种能驱使这些魔法，除非有外力。他很确信她正试图偷走那无敌的魔杖。因此，她对佩弗利尔的书特别感兴趣。就是那本她不想给他看的书。汤姆恼怒地回忆着，一边再次扫过赫敏，后者正精力旺盛地和她的朋友们聊天。她从未容许他读过那本书，也从未告诉过他关于她正在寻找圣器的事。她是如此善于撒谎！
尽管她告诉过他一些关于她过去的事，但也一直都是半真半假。他对她到达霍格沃茨之前的生活近乎一无所知。她告诉他的事都是无用的。它们是那么含糊不清，以至于他都没办法核实她给出的信息是否真实。所以，一切都有可能只是一个谎言。
鉴于她是如何编造了自己的血统，所以一切都很可能是个谎言。现在，汤姆必须努力不让脸上这层冷漠的外表剥落了。当他回忆起自己是如何抱着那个泥巴种时，他感到恶心。他甚至还吻过她，还睡过她。这一切都让他感到极其恶心，他只想去冲澡以便洗去身上所有的肮脏。
而最糟糕的是，现在所有人都知道他和那个泥巴种在一起过了。汤姆的目光离开赫敏然后扫向了其他斯莱特林。当然了，他们不敢说任何侮辱他的话，尽管如此他还是感到很烦躁。
他再次看向赫敏。她正准备离开礼堂而汤姆感觉自己的魔力正猛烈地撕扯着他，因为他看到隆巴顿牵着她的手离开了大礼堂。皱起了眉头，汤姆实在不明白，当看到她和那个格兰芬多白痴在一起时，自己为何会感到如此烦躁。为什么要在乎呢？
“如果您允许的话，我可以去惩罚那个女孩儿，”一个声音对他低语道，打断了他的思绪。
汤姆转过头然后看到了艾弗里，后者正看着赫敏然后脸上挂着一个肮脏的贼笑，眼里闪烁着讨人厌的光。当汤姆瞪着艾弗里时，他的魔力几乎失控。
“有点放肆了，你觉得呢？”汤姆说道，声音恍若寒冰。那狂怒，正席卷他全身的狂怒完全隐藏在了语气中。

艾弗里转过头看着他。汤姆继续盯着他，终于找到了一个绝好的机会可以摆脱他被幽禁的怒火。当他对着艾弗里释放他的魔力时，他紧盯着艾弗里。那家伙用右手握着自己的叉子，汤姆用魔力卷住了艾弗里的手，紧紧缠绕着那把叉子。当看到艾弗里脸上血色全无时，他几乎都要笑了。汤姆的黑暗魔力流向了那叉子，慢慢加热着那金属。当叉子达到一定温度开始烧灼皮肤，艾弗里脸上露出了痛苦的表情，然后汤姆看着他，脸上露出了一个残酷的冷笑。尽管如此，汤姆并没有停下，而是懒洋洋的倾向了艾弗里，然后用钢铁一般的声音低语着，
“不要以为我需要你的帮助，”他对艾弗里嘶声道，极端的恶意正隐藏在他的语气中。
“当然不了！”艾弗里惊叫道，声音因疼痛而颤抖。
汤姆听到艾弗里语气中的恐惧后轻笑了一声，然后收回了自己的魔力，冷静地站在桌旁。当看到艾弗里握着自己被烧伤的手时，汤姆脸上还挂着邪恶的微笑，然后漫步出了礼堂。这真有趣，不是吗？很好地分散了自己对那泥巴种的注意力。他当然应该停止去想赫敏。她根本配不上他的注意力。不管怎样，赫敏迪赛图没什么特别的。她只是想去偷取那根无敌的魔杖罢了。这就是她是一个强大女巫的原因。一个比他自己还强大的泥巴种？可笑！而且就算握有那根无敌的魔杖，她依然是软弱的。
不，他要无视那个贱人。汤姆决定。尽管他无法压下那愤怒的魔力腾起，因为他想起了赫敏刚才和隆巴顿一起离开了礼堂。

此文上接四楼地址帖子翻译。如有不懂请前往补看

哇塞说干就干了！！这万年大坑补完有望！！楼主能把度娘吞了的原翻译也顺便补完吗？强迫症受不了啊！拜托拜托！容我回顾一遍将那几处地方找出来，不浪费楼主查找时间！

强烈支持 哈暮都爱！ 希望你能翻译完成这篇鸿篇巨制

太激动了，楼主我爱你
心疼小赫一秒，作者虐的真是毫不留情

这里太虐了，而且会虐很久，看原著的时候就觉得好痛苦

楼主加油啊

原帖居然有12处被吞的，楼主辛苦你了！
第6章结尾部分，原翻译763楼“并不是说那时的伏地魔在道德上比汤姆·里德尔高尚，不，他完全没有，不过至少他从未有过像这样的特殊表演。”之后从这里开始到 Hermione had to stop her train of thought as she heard a shrill voice yell at her, "How can you do something like that, you vile bitch?"结尾。
第9章中间分段处，原翻译1064楼之后，还有1101楼之后的部分。
第12章上面部分，1319楼之后。
14章下面部分，1551楼之后。
20章上面部分，2182楼之后
21章中间部分，2442楼之后
22章上面部分，2544楼之后
28章上面部分，3390楼之后，还有3465楼之后的部分
30章下面万众期盼的NC部分！4773楼之后
32章下面部分 5456楼之后

我超想哭的啦 那時候就是因為這一篇沒更完，整個心超低落的！！暮暮你竟然要更這一篇！！太愛你了啦！！我一直支持你的！！會陪你到底！！愛你超愛你的！（熊抱
殘缺的部分NC部分當初也沒看到～希望之後也可以更～～愛你
先收藏！！等等接著看～不過我也得補一下前面的部分～～