平原绫香《如今在风中》
平原绫香《如今，在风中》 
仆らの明日に 
bo ku ra no a shi ta ni 
どんな梦を托してる 
don na yu me o ta ku shi te ru 
心は 弱くて 
ko ko ro wa yo wa ku te 
昨日ばかり追いかけてた 
ki no u ba ka ri o i ka ke te ta 
负けないと誓いあった 
ma ke na i to chi ka i a tta 
夕日染まるあの丘は 
yu u hi so ma ru a no o ka wa 
いつまでも どこまでも 
i tsu ma de mo do ko ma de mo 
辉いてた 
ka ga ya i te ta 
空へ手をのばして 
so ra e te o no ba shi te 
この愿い届けて 
ko no ne ga i to do ke te 
繋いだ手と手 
tsu na i da te to te 
仆らはあきらめないと 
bo ku ra wa a ki ra me na i to 
远くで呼んでる 
to o ku de yon de ru 
君の小さな声でも 
ki mi no chi i sa na ko e de mo 
仆には 聴こえる 
bo ku ni wa ki ko e ru 
なつかしいふるさとのように 
na tsu ka shi i hu ru sa to no yo u ni 
谁もが きっと谁かに 
da re mo ga ki tto da re ka ni 
爱されるため 
a i sa re ru ta me 
生まれてきた 
u ma re te ki ta 
いつだって どこだって 
i tsu da tte do ko da tte 
ひとりじゃない 
hi to ri ja na i 
空へ手をのばして 
so ra e te o no ba shi te 
この愿い届けて 
ko no ne ga i to do ke te 
たったひとつの 
ta tta hi to tsu no 
いのちを 生きて 
i no chi o i ki te 
今 风の中で 
i ma ka ze no na ka de 
どこまでも歩こう 
do ko ma de mo a ru ko u 
涙がいつか 
na mi da ga i tsu ka 
笑颜に変わる日まで 
e ga o ni ka wa ru hi ma de 
中文翻译： 
无论明天寄托着怎样的梦想 
我们的心都太过脆弱 只顾追逐昨天 
相互发誓不可以输 那座被夕阳染红的山丘 
不管何时何地 都是如此光辉耀眼 
将手伸向天空 努力转递这份期望 
紧握着彼此的手 只要我们不放弃 
你在远方的呼唤 即使多麽轻微的声音 
我都能听见 就像那令人怀念的家乡一般 
每个人都是为了被爱而诞生的 
不管何时何地 都不会是孤单影只 
将手伸向天空 努力转递这份期望 
将仅此一次的生命 延续下去 
此刻 在风中 无论如何请一直向前走 
直到有朝一日眼泪 也化作笑颜 
……

宇多田光《flovar of life》
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない 
「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い 
The Flavor Of Life The Flavor Of Life 
友达でも 恋人でも ない中间地点で 
収获の日を梦みてる 青いフルーツ 
あと一歩が踏み出せないせいで 
じれったいのはなんで 
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない 
「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い 
The Flavor Of Life The Flavor Of Life 
甘いだけの 诱い文句 味気のない毒 
そんなものには兴味は そそられない 
思い通りにいかない时だって 
人生舍てたもんじゃないって 
「どうしたの？」と 急に闻かれると ?ううん。何でもない? 
さようならの 后に消える笑颜 私らしくない 
信じたいと 愿えば愿うほど なんだか切ない 
「爱してるよ」 よりも「大好き」のほうが 君らしいじゃない 
The Flavor Of Life 
忘れかけていた人の思いを 突然思い出す顷 
降り积もる雪の白さを思うと 素直に喜べず 
ダイヤモンド よりもやわらかくて あたたかな未来 
手にしたいよ 限りある时间を 君と过ごしたい 
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない 
「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い 
The Flavor Of Life 
The Flavor Of Life
arigatou to kimi ni iwareruto nandaka setsunai 
sayounara no ato no(mo) tokenu mahou awakuhoro nigai 
The flavor of life The flavor of life 
tomodachi demo koibito demo nai chuukanchiten de 
shuukaku no hi wo yumemiteru aoi FRUITS 
ato ippo ga fumidasenai seide 
jiretta i no nan no de baby 
arigatou to kimi ni iwareruto nandaka setsunai 
sayounara no ato no(mo) tokenu mahou awakuhoro nigai 
The flavor of life The flavor of life 
amai daken no sasoimonku ajikenonaidoku 
sonna mononi wa kyoumi wa(wo) sosorarenai 
omoi touri ni ikanai tokidatte 
jinsei sutetamon jianaitte 
doushitano? to kyuuni kikareruto uun nan demo nai 
sayounara no ato ni kieru egao watashira shikunai 
shinjitai to negaeba negauhodo nandaka setsunai 
aishiteruyo yorimo daisuki no houga kimira shii jianai 
The flavor of life 
wasure kaketeita ito no omoi(kaori) wo totsuzen omoi dasukoro 
furi tsumoru yuki no shirosa wo omouto sunaoni yorokobe(bi)su(ta i yo) 
DIAMOND yorimo yawarakakute atatakana mirai 
te ni shitaiyo kagiri aru jikan wo(mo) kimi to sugoshitai 
arigatou to kimi ni iwareruto nandaka setsunai 
sayounara no ato no(mo) tokenu mahou awakuhoro nigai 
The flavor of life The flavor of life

伊藤由奈《endless story》
If you haven’t changed your mind 
so ba ni i te ho shi i yo Tonight 
tsu yo ga ru koto ni tsu ka re ta no 
o sa na su gi ta no 
Every time I think about you baby 
i ma na ra i e ru I miss you 
It’s so hard to say I’m sorry 
ta to e ba da re ka no ta me jia na ku 
a na ta no ta me ni u ta i ta i ko no e ta o 
o wa ra na i story tsu zu ku ko no ka ga ya ki ni 
Always tsu e ta i zu to e- en ni 
Memories of our time together 
ke sa na i de ko no ma ma don’t go away 
a ta ta ka ku to ke da shi te ta shi ka me ru no 
ya sa shi sa no shi zu ku ko no mu ne ni hi ro ga te ku 
se tsu na i ho to ni I’m missin’ you 
ka sa ne ta te ha ne sa na i de 
ta to e ba ka na u na ra mo- yi qi do 
a na ta no ta me ni u ta i ta i ko no u ta o 
o wa ra na i story o shi e te zu to e-en ni 
ta to e ba da re ka no ta me jia na ku 
a na ta no ta me ni u ta i ta i ko no u ta o 
o wa ra na i story tsu zu ku ko no ka ga ya ki ni 
Always tsu ta e ta i zu to e-en ni

积木游び　 
椎名林檎 
あなたはいつもそうやって 
a na ta wa i tsu mo so- yatte 
まるいしかくをえらぶ 
ma rui shi ka ku wo e ra bu 
あたしもとくにきにせず 
a ta shi mo to ku ni ki ni se zu 
さんかくをのせてしまう 
san ka ku wo no se te shi ma u 
ああ　しくじったしくじったまただわ 
a- shi ku jitta shi ku jitta ma ta da wa 
you know how much i care it. 
ああ　やられたりやられたりようやく 
a- ya ra re ta ri ya ra re ta ri yo- ya ku 
爱妻某ジャクソン夫人(i say bo- jackson fu jin) 
i say bo- jackson fu jin 
あなたはいつもそうやって 
a na ta wa i tsu mo so- yatte 
ながいあいだなやんで 
na gai ai da na ya n de 
あたしをうまくまるめる 
a ta shi wo u ma ku ma ru me ru 
まったくのつみきくろうと 
matta ku no tsu mi ki ku ro- to 
ああ　しくじったしくじったまただわ 
a- shi ku jitta shi ku jitta ma ta da wa 
you know how much i love it. 
ああくやしけりくやしけりようやく 
a- ku ya shi ke ri ku ya shi ke ru yo- ya ku 
友好傍若孙妇人(you call bo- jackson fu jin) 
you call bo- jackson fu jin 
ののしるなんぢ 
no no shi ru nan ji 
あかずやあらむ 
a ka zu ya- ra mu 
すなわちおあいて 
su na wa chi o ai te 
つかまつりませう(しょう) 
tsu ka ma tsu ri ma sho- 
i really really do 
i really really do 
ああ　しくじったしくじったまただわ 
a- shi ku jitta shi ku jitta ma ta da wa 
you know how much i care it. 
ああ　やられたりやられたりようやく 
a- ya ra re ta ri ya ra re ta ri yo- ya ku 
爱妻某ジャクソン夫人(i say bo- jackson fu jin) 
i say bo- jackson fu jin 
ののしるなんぢ 
no no shi ru nan ji 
あかずやあらむ 
a ka zu ya- ra mu 
すなわちおあいて 
su na wa chi o ai te 
つかまつりませう(しょう) 
tsu ka ma tsu ri ma sho- 
i really really do 
i really really do 
i really really do...